Какво е " СРЪБСКИТЕ ВОЙСКИ " на Английски - превод на Английски

• serbian troops
• servian troops
• serb forces
• serbian forces
• serbian army

Примери за използване на Сръбските войски на Български и техните преводи на Английски

Сръбските войски се разбягват.
The frightened Serbian troops fled.

Домовете, унищожени от сръбските войски трябва да се възстановят.
Homes destroyed by Serb forces will have to be rebuilt.

Сръбските войски окупирали Виница около 2 часа на 24 юни.
The Servian troops occupied Vinitza about two o'clock on June 24.

На 5 октомври 1916 г. сръбските войски правят първи опит да преминат реката.
On 5 October the Serbian troops made their first attempt to cross the river.

Сръбските войски извън града постоянно бомбардират правителствените защитници.
Serb forces outside the city continuously shelled the government defenders.

По време на боевете сръбските войски дали 46 убити, около 50 ранени и 90 пленени.
During the battles the Serbian forces had 46 victims, about 50 were wounded and 90 captured.

По време на войната„Ахилион” се използва от френските и сръбските войски като военна болница.
During World War I, the palace was used by French and Serbian troops as a military hospital.

През време на бойните действия сръбските войски дават 46 убити, около 50 ранени и 90 пленени.
During the battles the Serbian forces had 46 victims, about 50 were wounded and 90 captured.

Целта е да се принуди президента Милошевич да спре етническата чистка, водена от сръбските войски.
The aim was to force president Milosevic to stop the ethnic cleansing by Serbian troops.

По време на войната„Ахилион” се използва от френските и сръбските войски като военна болница.
During World War I, the Achilleion was used as a military hospital by French and Serbian troops.

Нападението срещу френските Сини Каски от сръбските войски маскирани като френски войници към ООН на моста във Върбаня.
The attack against French Blue Helmets by Serb forces disguised as French UN Troops on the bridge of[8].

Комисията повика някои от старите хора, които бяха останали в селото след пристигането на сръбските войски.
The Commission summoned some of the old men who had remained in the village after the arrival of the Servian troops.

Сръбските войски напуснали града и били заместени от български, които останали до избухването на Втората война.
The Servian troops left the town and Bulgarians replaced them, and remained up to the outbreak of the second war.

На следващия ден Арсов настигнал групата и казал, че сръбските войски са хванали и отвели 60 до 70 селяни.
On the morrow, Arsov caught the band up and said that the Servian troops had seized and taken away sixty to seventy peasants.

През 1991 г. сръбските войски обстрелваха усилено Вуковар по време на продължителната обсада на града, завършила с превземането му.
In 1991, Serbian forces shelled Vukovar heavily, during a prolonged siege that ended in its capture.

Комплексът в Игман от зимната Олимпиада през 1984 г. бе напълно разрушен от сръбските войски по време на конфликта в БиХ.[AФП].
The 1984 Olympic complex at Igman was completely destroyed by Serb forces during the conflict in BiH.[AFP].

Сръбските войски гонят хиляди етнически албанци от домовете им и са обвинявани за избиването на косовски цивилни.
The Serbian troops drove thousands of ethnic Albanians from their homes and were accused of massacring Kosovo civilians.

Любомир Милосавевич от пета рота на същия батальон разказва, че останал скрит, когато сръбските войски се оттеглили.
Lioubomir Milosavevits, fifth company, same battalion, relates that when the Servian troops retreated, he remained in hiding.

Офанзивата също така удовлетворява донякъде сръбските войски, които могат да си върнат териториите до границата на тяхната страна.
The offensive however also provided some satisfaction as the Serbian troops were able to return to the border of their country.

Очаква се освен това, че той ще хвърли светлина върху командно-управленските функции на Милошевич спрямо сръбските войски в Косово.
He is also expected to shed light on the question of Milosevic's command control over Serbian troops in Kosovo.

За всички вече е ясно, че сръбските войски ще бъдат прогонени, а заедно с тях ще си отидат и омразните сръбски власти.
It was obvious to everyone that the Serbian army would be driven away and together with it will go the hated Serbian authorities.

Поручик Йеврем Стоилкович загина североизточно от Шкодар прикривайки отстъплението на сръбските войски през Албания.
Lieutenant Jevrem Stoiljkovic was killed northeast from Skadar(Shkodër) shielding the wirhdrawal of Serbian troops through Albania.

През 1998 година. избухна война между косовските албански бунтовници и сръбските войски, при която загинаха 13 000 души, повечето от които албанци.
In 1998, a war broke out between Kosovo's ethnic Albanian rebels and Serbian troops that left 13,000 people dead, most of them Albanians.

Въздушните удари на НАТО срещу Сърбия през 1999 година слагат край на насилията на сръбските войски срещу албанците в Косово.
The bombing of Serbia by NATO forces in 1999 brought an end to the attacks of Serbian troops against the Albanians in Kosovo.

Косовската война: НАТО преустановява въздушните удари, след като Слободан Милошевич се съгласява да изтегли сръбските войски от Косово.
June 10- Kosovo War: NATO suspends its air strikes after Slobodan Milosevic agrees to withdraw Serbian forces from Kosovo.

На 24 юни/7 юли цялото село Градец бе запалено от сръбските войски, които убиха 51 мъже и 9 жени от селото и отвлякоха три млади момичета.
On June 24/July 7 the entire village of Gradets was set on fire by Servian troops, who killed fifty-one men and nine women of the village and carried off three young girls.

По време на Сръбско-българската война- 1885 г., скромната книжовна сбирка, създадена от дарения на ентусиасти, е ограбена от сръбските войски.
During the 1885 Serbo-Bulgarian War, the modest literary collection, created through donations from enthusiasts, is robbed by the Serbian troops.

Формален повод става откритият в косовското село Рачак масов гроб на разтреляни уж от сръбските войски представители на мирното албанско население.
The casus belli was the discovery of mass grave of allegedly executed by the Serb forces representatives of Albanian civilian population in the Kosovo village of Račak.

Сръбските войски са длъжни да опразнят в разстояние на 15 дни от размяната на ратификациите на настоящия договор земите, които не влизат в новото княжество.
The Servian troops shall be allowed fifteen days from the signature of the present treaty to evacuate the territory not comprised in the new limits of the principality.

Макар че юридически е все още част от Сърбия, Косово е под управлението на ООН от 1999 г., когато въздушната кампания на НАТО принуди сръбските войски да се изтеглят от провинцията.
Still technically part of Serbia, Kosovo has been administered by the UN since the 1999 NATO air campaign that forced Serbian troops out of the province.

Как да използвам "сръбските войски" в изречение

На Северния фронт българите отново изпитват затруднения, а сръбските войски съумяват да обкръжат Видин.

Българите стигнаха пред Пирот едва подиробед. В тоя момент сръбските войски имаха следното разположение:

PrevNext Стогодишната история за увековечаване името на освободителя на Добруджа от руските, румънските и сръбските войски

•участва в Косовската операция по преследване на сръбските войски до гр. Елбасан (Албания) през ноември 1915 г.

Революционната армия на Пет. Чаулев се преобърна в хвърчащи отряди; а сръбските войски наново завзеха града Охрид.

← 1913 год. 8 Юли – Спомен от влизането на Сръбските войски в село Калугер, Белска община, Белоградчишка околия

По време на Междусъюзническата война 30-ти пехотен Солунски полк води тридневни сражения срещу сръбските войски в района на Криволак.

По същия начин е установена българска революционна власт в Струга и в околните села. Въстаниците прдгонват сръбските войски чак към Битоля.

Отрядът на капитан Коста Паница разбива сръбските войски при Ропот и Комщица и навлиза в Сърбия, като с това приключва битката при Сливница.