Какво е " SERIOUS DAMAGES " на Български - превод на Български

• сериозни щети
• сериозни повреди
• сериозни поражения
• сериозни вреди
• сериозни последствия

Примери за използване на Serious damages на Английски и техните преводи на Български

Parcel violated or with serious damages should not be accepted.
Пратки с частични нарушения или със сериозни повреди не трябва да се приема.

The lack of observation of the ecological standards has already led to serious damages.
Липсата на спазването на екологични стандарти при изграждането на двата обекта вече доведе до сериозни последствия.

Malware can cause mild to serious damages if not handled on time.
Зловредният софтуер може да причини леки до сериозни повреди, ако не се работи навреме.

When the inhabited spaces are placed under the roof, leaks are often unnoticed until they cause serious damages.
Когато обитаваните пространства са разположени под използваеми покриви, течовете често не се забелязват, докато не причинят сериозни повреди.

Often there are cases of serious damages caused by the bad quality of the electricity used.
Много са случаите на сериозни повреди, дължащи се на лошо качество на използваната електрическа енергия.

Loyal employees- 33%, capable of inflicting serious damages- 12%; crooks- 5%.
Лоялни сътрудници- 33%; способни да нанесат сериозни вреди- 12%; мошеници- 5%.

Sometimes hail storms can cause serious damages not only to plants but also to private property in Mallorca(damaged cars, broken windows, etc.).
Понякога градушките в Майорка могат да нанесат сериозни щети не само върху растенията, но и на частната собственост(повредени автомобили, счупени прозорци и други).

But it's still a violation even if you give it away- and there can still be serious damages if you hurt the commercial value of the property.
Това все пак е нарушение, ако го подарявам- и може все още да има сериозни щети, ако те нараня търговската стойност на имота.

On 1 August 1943 and in the summer of 1944, the city suffered the effects of the Anglo-American air forces bombings, determining serious damages.
На 1 август 1943 г. и през лятото на 1944 г. Плоещ е бомбардиран от американските Военновъздушни сили и понася сериозни щети.

The Second World War inflicted serious damages on the social, economic and political life in Bulgaria.
Втората световна война нанася сериозни поражения на социалния, икономическия и политическия живот в България.

In our practice there has been a case when through the windows the fire could not spread all over the house, preventing serious damages.
В нашата практика е имало случай, когато през прозорците огънят не може да се разпространи в цялата къща, по този начин са избегнати сериозни последствия.

It is a violation even if you give it away- and there can be serious damages if you diminish commercial value of the property.
Това все пак е нарушение, ако го подарявам- и може все още да има сериозни щети, ако те нараня търговската стойност на имота.

Although in this part of Mexico hurricanes are quite rare in comparison to the shores of the Caribbean, they still could cause serious damages.
Въпреки че в тази част на Мексико ураганите са доста по-рядко явление в сравнение с бреговете на Карибско море, те все пак биха могли да предизвикат сериозни щети.

If there is a large losses or serious damages, BLISSTOOL manufacturer and the BLISSTOOL distributors who have agreed to participate in this program, reserve the right to refuse buy back of that BLISSTOOL metal detector.
При наличие на големи липси или сериозни повреди, BLISSTOOL производител и BLISSTOOL дистрибуторите които са приели да участват в тази програма, си запазват правото да откажат обратно изкупуване на въпросния BLISSTOOL металдетектор.

Cuba, on the other hand, has excellent disaster preparedness programmes but Hurricane Sandy had nonetheless caused serious damages in the eastern provinces.
Куба, от друга страна, има отлични програми за реагиране при бедствия, но въпреки това ураганът„Санди“ причини сериозни щети в източните провинции.

As the bioflavonoid anti-oxidants have a charitable supply of electrons, they could quit the destructive avalanche before it causes serious damages to the cell.
Тъй като Биофлавоноидите антиоксиданти имат щедри доставки на електрони, те може да спре разрушителна лавина, преди да го причинява сериозни вреди на клетката.

The rise of ATP within the human body can put the muscle under tension, and to shield them from serious damages, you must take BCAAs.
Възходът на ATP в тялото може да изложи на мускулната тъкан под стрес и тревожност, както и да ги предпази от сериозни щети, трябва да консумират ВСАА. Суроватъчен протеин концентрат и соев протеинов изолат.

The rise of ATP within the human body can place the muscle mass under stress, and also to protect them from serious damages, you should consume BCAAs.
Възходът на ATP в човешкото тяло може да постави мускулната маса под стрес, а също и да ги предпази от сериозни щети, трябва да се консумират ВСАА. Суроватъчен протеин концентрат и соев протеинов изолат.

The rise of ATP within the human body could put the muscular tissue under stress, and also to protect them from serious damages, you need to take BCAAs.
Възходът на ATP в човешкото тяло може да изложи на мускулната тъкан под стрес, а също и да ги предпази от сериозни щети, трябва да се вземат ВСАА. Суроватъчен протеин концентрат и соев протеинов изолат.

The rise of ATP within the human body can put the muscular tissue under stress, and also to protect them from serious damages, you ought to take BCAAs.
Възходът на ATP в тялото може да изложи на мускулната тъкан под стрес и тревожност, както и да ги предпази от сериозни щети, трябва да консумират ВСАА. Суроватъчен протеин концентрат и соев протеинов изолат.

The increase of ATP within the human body could place the muscle under stress and anxiety, and to secure them from serious damages, you should take BCAAs.
Увеличението на ATP в човешкото тяло може да се постави под мускула стрес и безпокойство, и да им се осигури от сериозни щети, трябва да вземете ВСАА. Суроватъчен протеин концентрат и соев протеинов изолат.

Health effects are as follows- low concentrations may irritate the mucous tissues and cause conjunctivitis, and high concentrations may cause serious damages of the respiratory organs.
Здравните ефекти се изразяват в следното- при ниски концентрации дразни лигавиците и предизвиква конюктивит, а при високи концентрации са възможни сериозни поражения върху дихателните органи.

If Russia and Saudi Arabia reaffirm their intentions to increase production at the forthcoming meeting, oil will surely suffer very serious damages, with prices below $60 being very likely.
Ако на идната среща Русия и Саудитска Арабия потвърдят намеренията си за увеличаване на производството, то петролът със сигурност ще претърпи много сериозни поражения, като цени под $60 за ще бъдат много вероятни.

In the cellars and cellars, the woodlice sometimes feeds on the potatoes and carrots stored here, but in most cases, the losses from them are microscopic, and they cause serious damages only if they multiply very much.
В избите и избите горчицата понякога се храни с картофи и моркови, които се съхраняват тук, но в повечето случаи загубите от тях са микроскопични и причиняват сериозни щети само ако се размножават много.

In the cellars and cellars, the woodlice sometimes feeds on the potatoes and carrots stored here, but in most cases, the losses from them are microscopic, and they cause serious damages only if they multiply very much.
Дървените въшки в мазетата и мазетата понякога се хранят с картофи и моркови, които се съхраняват тук, но в повечето случаи загубите от тях са микроскопични и причиняват сериозни щети само при много голямо размножаване.

Unfortunately, events such as floods, heavy rainfall, hailstorms, droughts, as well as various contagious animal diseases, often accompany the agricultural sector, causing it serious damages, which have a detrimental effect on the sector's financial results.
Събития като наводнения, интензивни валежи, градушки, засушавания, както и различни заразни болести по животните, за съжаление, често съпътсват селскотопанския сектор, нанасяйки му сериозни щети, които се отразяват изключително негативно върху финансовите резултати в бранша.

But in case of serious damage, contact the experts.
Но в случай на сериозни щети, свържете се с експертите.

Piracy causes serious damage to all levels of the computer and video games industry.
Пиратството причинява сериозни вреди на всички нива на индустрията, свързана с компютърните и видеоигри.

This will do serious damage to our planet.
Това нанася сериозни щети на планетата.

The town suffered serious damage in the 5th century AD after the barbarian attacks.
Градът претърпява сериозни поражения през V в. след нападенията на варварите.