Какво е " SERVICES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните услуги
• въпросните услуги
• съответните служби
• услуги свързани
• засегнатите услуги

Примери за използване на Services concerned на Английски и техните преводи на Български

Scope of the measure and detailed description of the services concerned;(b).
Обхвата на мярката и подробно описание на засегнатите услуги; б.

It should be understood that, for the purposes of this paragraph, the services concerned are those rendered by the contracting entities through their own personnel.
Следва да бъде разбрано, че за целите на този параграф съответните услуги са тези, които са предоставени от възложителите посредством техния собствен персонал.

(e) Indication of whether service providers may tender for a part of the services concerned.
(д) Посочване на това, дали лицата, които предоставят услугите, могат да направят оферта само за част от въпросните услуги.

Exemption of the services concerned shall not be likely to create distortions of competition such as to place at a disadvantage commercial enterprises liable to value added tax.
Освобождаването на въпросните услуги, не би довело до нарушаване на конкуренцията, поставяйки в неизгодно положение търговските предприятия, подлежащи на облагане с данък върху добавената стойност.

Data generated or processed when supplying the communications services concerned refers to data which are accessible.
Под данни, създадени или обработени при предоставянето на съответните съобщителни услуги, разбираме данни, които са достъпни.

The elimination of the non-compliance was linked to disproportionately high costs given the extent of the discrepancy and the value of the tourist services concerned.
Отстраняването на несъответствието е било свързано с непропорционално високи разходи предвид степента на несъответствието и стойността на засегнатите услуги.

Based in Central London, it offers a variety of programs and services concerned with how to live wisely and well.
Ние се намираме в малък магазин в централен Лондон, където предлагаме разнообразие от програми и услуги, свързани с това как да живеем мъдро и добре.

Although the project in its original form was later abandoned, the Parliament is implementing some of its elements in these two buildings based on a dialogue with the services concerned.
Въпреки че проектът в първоначалната му форма впоследствие е бил прекратен, Парламентът изпълнява някои от неговите елементи в тези две сгради въз основа на диалог със съответните служби.

The services concerned shall not be a continuous or periodic activity nor relate to the undertaking's usual operating costs, such as routine tax consultancy services, regular legal services, or advertising.
Съответните услуги не трябва да са постоянна или периодична дейност, нито да се отнасят към обичайните оперативни разходи на предприятието, като рутинните услуги за фискално, юридическо консултиране или реклама.

We are based in a small shop in Central London where we offer a variety of programmes and services concerned with how to live wisely and well.
Ние се намираме в малък магазин в централен Лондон, където предлагаме разнообразие от програми и услуги, свързани с това как да живеем мъдро и добре.

The services concerned must meet"social needs as regards health and long term care, childcare, access to and reintegration in the labour market, social housing and the care and social inclusion of vulnerable groups".
Въпросните услуги трябва да отговарят на„социалните потребности по отношение на здравеопазването и на дългосрочните грижи, грижите за децата, до пазара на труда и реинтегрирането в него и грижите за уязвимите групи и тяхното социално приобщаване“.

The School of Life is a small shop in central London which offers a variety of programmes and services concerned with how to live wisely and well.
Ние се намираме в малък магазин в централен Лондон, където предлагаме разнообразие от програми и услуги, свързани с това как да живеем мъдро и добре.

The services concerned shall not be a continuous or periodic activity nor relate to the undertaking's usual operating costs, such as routine tax consultancy services, regular legal services, or advertising.
Съответните услуги не са постоянна или периодична дейност, нито са свързани с обичайните оперативни разходи на предприятието, като например рутинните услуги за данъчни консултации, редовни юридически консултации или реклама.

Based in a small shop in Central London this small enterprise offers a variety of programs and services concerned with how to live wisely and well.
Ние се намираме в малък магазин в централен Лондон, където предлагаме разнообразие от програми и услуги, свързани с това как да живеем мъдро и добре.

According to the Commission, the services concerned include the removal of goods of both natural persons- private individuals or employees of an undertaking or a public institution- and undertakings or public institutions.
Според Комисията съответните услуги обхващат както преместването на вещи на физически лица, които могат да бъдат частни лица или служители на предприятие или публична институция, така и преместването на вещи на предприятия или публични институции.

Although the project in its original form was later abandoned in 2015, the Parliament is implementing some of its elements in two of its buildings based on a dialogue with the services concerned.
Въпреки че впоследствие през 2015г. проектът в първоначалния си вид беше изоставен, Парламентът прилага някои от неговите елементи в две от своите сгради въз основа на диалог със съответните служби.

As far as may be practicable, any charges or transfers of security costs shall be directly related to the costs of providing the security services concerned and shall be designed to recover no more than the relevant costs involved.
Доколкото това е практически приложимо, всички такси или трансфери на разходи за сигурност са пряко свързани с разходите за предоставяне на съответните услуги по сигурност и са предназначени да покрият не повече от съответните разходи.

Building on the significant improvements already made to FP evaluation, the Commission agrees that there is still room for improvement including closer co-ordination at operational level among the services concerned.
Опирайки се на вече направените значителни подобрения в оценяването на РП, Комисията е съгласна, че все още биха могли да се извършат подобрения, включително по-тясна координация на оперативно равнище между съответните служби.

The refusal to provide data and documents or the provision of false ones may lead to the inability to provide the services concerned or to suspend access to services provided by MOUNTAIN Eco Resort Ltd.
(4) Отказът за предоставяне на данни и документи или предоставянето на неверни такива може да доведе до невъзможност за предоставяне на съответните услуги или до спиране на достъпа до услуги, предоставяни от"Риъл Адванс" ООД.

Although the project in its original form was later abandoned(following a decision by the former President), the Parliament is implementing some of its elements in two of its buildings based on a dialogue with the services concerned.
Въпреки че проектът в първоначалния си вид беше изоставен(след решение на бившия председател), Парламентът прилага някои от неговите елементи в две от своите сгради въз основа на диалог със съответните служби.

It would have led to a delay in the launch of the services concerned, set for 1 January 2002 at the latest in Decision No 128/1999(see paragraph 8 above), a delay mentioned by the Commission in the contested decision, and one which would have been directly attributable to the French authorities.
Всъщност то е щяло да доведе до закъснение във въвеждането на въпросните услуги, определено с Решение № 128/1999 най-късно за 1 януари 2002 г.(вж. точка 8 по-горе), закъснение, изтъкнато от Комисията в обжалваното решение, отговорността за което е щяла да бъде директно вменена на френските власти.

It should define the data required for policy-analysis(indicating the level of detail, the most recent data and periodicity), and ensure that there is cooperation and regular constructive dialogue between the services concerned.
Тя следва да определи необходимите данни за анализ на политиката(като посочи степента на подробност, последните данни и периодичността) и гарантира наличието на сътрудничество и редовен конструктивен диалог между съответните служби.

Where such measures result in an unfair burden on a designated undertaking, taking due account of the costs and revenues as well as the intangible benefits resulting from the provision of the services concerned, this may be included in any net cost calculation of universal obligations.
Когато подобни мерки водят до несправедлива тежест за определено предприятие, като се вземат предвид приходите и разходите, както и нематериалните ползи от предоставянето на въпросните услуги, това може да се включи във всяко изчисление на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга..

It follows from those aspects that, as EU law currently stands, the Authorisation Directive does not lay down any obligation for the competent national authorities as regards the recognition of authorisation decisions taken in the State from which the services concerned are supplied.
От изложеното по-горе следва, че предвид действащото право на Съюза Директивата за разрешение не предвижда задължение за компетентните национални органи да признават решенията за предоставяне на разрешение, взети в държавата, от която се предоставят съответните услуги.

Where the provision of adequate broadband internet access and voice communications services or the provision of other services in accordance with this Directive result in an unfair burden on a provider, taking due account of the costs and revenues as well as the intangible benefits resulting from the provision of the services concerned, that unfair burden can be included in any net cost calculation of universal service obligations.
Ако предоставянето на услуги за подходящ широколентов достъп до интернет и услуги за гласови съобщения или предоставянето на други услуги ще доведе до несправедлива тежест за даден доставчик, като се вземат предвид разходите и приходите, както и нематериалните ползи от предоставянето на съответните услуги, тази несправедлива тежест може да бъде включена в изчислението на нетните разходи по задълженията за предоставяне на универсална услуга..

Those rights include, as the case may be, the freedom of expression, including the freedom to receive and impart information, the rights to respect for a person's private life and to the protection of personal data as well as the right to effective judicial protection of the users of the services concerned.
В зависимост от случая тези права включват свободата на изразяване на мнение, в това число и свободата да се получава и разпространява информация, правото на зачитане на личния живот, правото на защита на личните данни, както и правото на ефективна съдебна защита на потребителите на засегнатите услуги.

The General Court upheld that decision, holding that the term MONACO, on account of, in particular, the renown of its royal family, the organisation of a Formula 1 Grand Prix and a circus festival, brings to mind a geographical territory and is purely descriptive of the origin or geographical destination of the services concerned.
Общият съд потвърждава това решение: именно поради известността на княжеското семейство и организирането на автомобилно състезание за Голямата награда във Формула 1 и на цирков фестивал думата„MONACO“ извиква представата за географската територия и е чисто описателна за географския произход или местоназначение на съответните услуги.

Members are committed to maintaining the highest degree of integrity in all their dealings with potential, current and past clients, both in terms of normal commercial confidentiality, and the protection of all personal information received in the course of providing the business services concerned.
Фарма Медия ЕООД се ангажира с поддържане на най-висока степен на почтеност във всички свои взаимоотношения с потенциални, текущи и минали клиенти, както по отношение на нормалната търговска тайна, както и защитата на всички лични данни, получени в процеса на предоставяне на съответните бизнес услуги.

Ecomaat UK are committed to maintaining the highest degree of integrity in all our dealings with potential, current and past- clients, suppliers, associates and business partners, both in terms of normal commercial confidentiality, and the protection of all personal information received in the course of providing the business services concerned.
Фарма Медия ЕООД се ангажира с поддържане на най-висока степен на почтеност във всички свои взаимоотношения с потенциални, текущи и минали клиенти, както по отношение на нормалната търговска тайна, както и защитата на всички лични данни, получени в процеса на предоставяне на съответните бизнес услуги.

Section 2 of DRIPA defines the expression‘relevant communications data' as meaning‘communications data of the kind mentioned in the Schedule to the[Data Retention(EC Directive) Regulations 2009] so far as such data is generated or processed in the United Kingdom by public telecommunications operators in the process of supplying the telecommunications services concerned'.
Член 2 от DRIPA определя понятието„релевантни данни за съобщенията“ като„релевантни данни за съобщения от вида, посочен в приложението към Наредбата от 2009 г. за запазването на данни по смисъла на Директивата ЕО, доколкото тези данни са създадени или обработени в Обединеното кралство от обществени далекосъобщителни оператори в хода на доставката на съответните далекосъобщителни услуги“.