Какво е " SETS OF RULES " на Български - превод на Български

• набора от правила
• групи от правила
• набори от правила
• набор от правила

Примери за използване на Sets of rules на Английски и техните преводи на Български

I had two houses, two sets of rules.
Имах две къщи, два набора от правила.

New sets of rules has been defined in order to avoid the introduction of not efficient products in the union.
Дефиниран е нов набор от правила, с цел да се избегне въвеждането на не-ефективни продукти в Европейския съюза.

We have 2 different sets of rules.
Ние имаме два различни набора от правила.

Firewalld Zones Zones are predefined sets of rules specifying what traffic should be allowed based on the level of trust on the networks your computer is connected to.
Зони на защитната стена(firewalld zones) Зоните са предварително дефинирани набори от правила, определящи какъв трафик трябва да бъде разрешен въз основа на нивото на доверие в мрежите, към които е свързан сървъра.

There's two different sets of rules.
Ние имаме два различни набора от правила.

These two sets of rules are each incredibly accurate in their own domain but whenever we try to combine them, to solve some of the deepest mysteries in the universe, disaster strikes.
Тези два набора от правила са изключително прецизни в своите области, но всички наши опити да ги комбинираме, за да разрешим някои от най-дълбоките загадки на Вселената, са завършили с провал.

This second phase of the reform includes three sets of rules concerning.
Вторият етап от реформата включва три набора от правила относно.

People often live by images, pictures, and idealized sets of rules of how to be a successful human being who is recognized and respected by the world.
Хората често живеят с образи, картини и идеализирани набори от правила за това как да бъдеш успешно човешко същество, познавано и уважавано от света.

When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Когато са се разделили, те са направили избори, довели до силно разклоняващи се пътеки за техните набори от правила.

Cross- compliance is based on two main sets of rules(see Annex I for the current list of these rules)..
Кръстосаното спазване се основава на два основни набора от правила(вж. приложение I за актуалния списък с тези правила)..

Behaving in a compulsive manner, repeating purposeless acts or following odd but well-established sets of rules.
Продължавайки непреклонно, повтаряйки безцелни деяния или след странни, но добре утвърдени набори от правила.

This means that players effectively have to learn 14 different sets of rules based on timing and other features withing each.
Това означава, че играчите действително трябва да научат 14 различни набори от правила въз основа на времето и други характеристики във всяка.

And that shouldn't be possible, because the quantum world and the large-scale world play by two different sets of rules.
А това не би следвало да е възможно, тъй като квантовият свят и големият свят се движат по два различни набора от правила.

Bureau Veritas assesses ships for conformity with specific sets of rules, mainly determining structural soundness and reliability of machinery on-board.
Бюро Веритас оценява кораби за съответствие със специфичен набор от правила, главно чрез определяне структурната цялост и надеждност на оборудването на борда.

These are two different objectives relating to biodiversity justifying two different sets of rules and checks.
Това са две различни цели, свързани с биологичното разнообразие, които обуславят два различни набора от правила и проверки.

To prevent the emergence of parallel sets of rules, they should also be closely involved and be consulted in the setting of regulatory and implementing technical standards as well as of guidelines and recommendations.
За да се избегне появата на паралелни групи от правила, те следва също така да бъдат тясно ангажирани и консултирани при определянето на регулаторни стандарти и технически стандарти за изпълнение, насоки и препоръки.

As regards other programmes financed or co-financed by the Union, separate sets of rules for participation are used.
По отношение на други програми, финансирани или съфинансирани от Съюза, се използват различни набори от правила за участие.

A Contracting State in which different systems of law or sets of rules of law apply to the protection of the child and his or her property shall not be bound to apply the rules of the Convention to conflicts solely between such different systems or sets of rules of law.
Договаряща държава, в която се прилагат различни правни системи или групи от правила за закрила на детето и неговото имущество, не е длъжна да прилага разпоредбите на конвенцията по отношение на конфликти, касаещи единствено тези различни правни системи или групи от правила.

Today it means helping them cope with living in two homes with two sets of rules, and often two sets of belongings.
Днес това означава да им се помогне да се справят с живеенето в два домове с два набора от правила и често два комплекта вещи.

This makes them gentle, caring, loving, responsible nurturers- but these nurturers will expect you to follow their strict sets of rules.
Това ги прави нежни, грижовни, любящи и отговорни благодеятели, но тези благодеятели ще очакват от вас да следвате строг набор от правила.

Even if you don't get a ticket from a cop, your daughter may come to believe that there are two sets of rules- one for your family and one for the rest of the world.
Дори и да не получите билет от полицай, вашите деца може да вярват, че има два набора от правила- един за вашето семейство и един за останалия свят.

To improve the regulatory framework applicable to meetings with interpretation, including: better alignment between existing sets of rules;
Да се подобри регулаторната рамка, приложима за заседанията с устен превод, включително: по-добро съгласуване между съществуващите набори от правила;

Even if you don't get a ticket from a policeman, your kids may believe that there are two sets of rules out there- one for your family and one for the rest of the world.
Дори и да не получите билет от полицай, вашите деца може да вярват, че има два набора от правила- един за вашето семейство и един за останалия свят.

The fiscal performance of the Member States under the corrective arm of the SGP does not provide an accurate assessment of performance of the preventive arm of the SGP, since these two SGP arms have separate sets of rules.
Фискалните резултати на държавите членки в рамките на корективните мерки на ПСР не осигуряват точна оценка за резултатите по отношение на предпазните мерки на ПСР, тъй като за тези две отделни мерки на ПСР има отделни набори от правила.

The concept of evil is ancient, and all religions include in their elementary sets of rules instructions on how to fight it.
Понятието за зло е древно и всички религии включват още в първите си набори от правила инструкции за борбата срещу него.

A Contracting State in which different systems of law or sets of rules of law apply to the protection of the person or property of the adult shall not be bound to apply the rules of the Convention to conflicts solely between such different systems or sets of rules of law.
Договаряща държава, в която се прилагат различни правни системи или групи от правила за закрила на детето и неговото имущество, не е длъжна да прилага разпоредбите на конвенцията по отношение на конфликти, касаещи единствено тези различни правни системи или групи от правила.

The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996(HIPAA) includes seven sets of rules that will affect your medical practice.
За здравното осигуряване Преносимост и отчетността на Закона от 1996 г.(HIPAA) включва седем набора от правила, които ще повлияят на практика.

Observations 25 The Commission notes that since 2010 it has put forward around 30 sets of rules to ensure all finan- cial actors, products and markets are appropriately regulated and efficiently supervised.
Констатации и оценки 25 Комисията отбелязва, че от 2010 г. насам е пред- ложила около 30 набора от правила, с които да се гарантира, че всички финансови участници, проду- кти и пазари са регулирани по подходящ начин и че над тях се осъществява ефективен надзор.

The propaganda techniques that are fed currently and that have been fed for so very long have followed similar sets of rules and guidelines.
Техники, които понастоящем непрекъснато се засилват, и които са били захранвани в продължение на толкова голям период от време, са следвали подобен набор от правила и насоки.

Focus will be on companies proposing disruptive ICT concepts, products and services applying new sets of rules, values and models which ultimately create new markets(e.g. by tackling non consumption) or disrupt existing markets.
Фокусът ще бъде върху фирми, предлагащи разрушителни концепции, продукти и услуги, в които се прилагат нови набори от правила, ценности и модели, които в крайна сметка създават нови пазари(например чрез производство без консумация на ресурси) или подобрение на съществуващите пазари.