Какво е " SEVERAL REQUESTS " на Български - превод на Български

• няколко искания
• няколко запитвания
• няколко заявки

Примери за използване на Several requests на Английски и техните преводи на Български

There may be several requests.
Тоест, могат да бъдат няколко искания.

In reality, the probability was even lower, as a number of companies were subject to several requests.
Всъщност, вероятността е дори по-ниска, тъй като определен брой фирми са били обект на няколко искания.

Russia has received several requests for MiG-35 fighter.
Русия получила няколко заявки за покупка на новия МиГ-35.

Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made several requests.
В случай че искането Ви е особено сложно или сте направили няколко искания, изпълнението може да ни отнеме повече от два месеца.

You can send several requests to different owners.
Можете да изпращате повече от една резервация на различни собственици.

However, McKeganey did not respond to several requests for comment.
Въпреки това McKeganey не отговори на няколко искания за коментар.

I have gotten several requests to explain or teach the mean value theorem.
Няколко пъти съм получавал подкани да обясня теоремата за средна стойност.

According to the council, Serbia-Montenegro has responded to several requests made by the tribunal recently.
Според съвета Сърбия-Черна Гора напоследък е отговорила на редица искания на трибунала.

We have received several requests for a merger like this in the past few seasons.
Получихме доста запитвания за обединения като тези в последните няколко сезона.

Our team and the techniques allow us to respond several requests in a really short time.
Нашият екип и техникaта, с която разполагаме, ни позволяват да изпълняваме различни по обем заявки в наистина кратки срокове.

The CDU did not respond to several requests for comment on their social media efforts for the European elections.
ХДС не отговори на няколко запитвания за коментар за усилията й в социалните мрежи преди евроизборите.

The period may be extended by two more months in cases where the request is particularly complex or when the applicant has made several requests.
Срокът може да бъде удължен с още два месеца, когато искането е особено сложно, или когато заявителят е направил няколко искания.

If I had several requests I definitely schedule some topics related to photography and photography equipment.
Ако той имаше няколко искания Определено насрочи няколко теми, свързани с фотография и фото техника.

Elizabeth was expected to get married, but despite several requests from Parliament, she never did.
Всички очакват Елизабет да се омъжи, но въпреки няколко петиции от страна на парламента и многобройни ухажвания от различни кандидати, тя не го прави.

We have solved several requests coming from the forums and community, and we encourage everyone to use this medium as a vehicle for change.
Ние сме решени няколко искания, идващи от форумите и общността, и ние насърчаваме всеки да използва това средство като средство за промяна.

Deutsche Bank said in a statement that there were no probes,“but we received several requests for information from regulators and law enforcement agencies around the world.”.
Дойче банк твърди, че към този момент тя не е разследвана, но е получила няколко искания за информация от регулаторните и правоприлагащи органи по целия свят.

By several requests, BBB sought the refund of that tax from the Netherlands tax administration, pursuant to Article 10(1) of the Wet DB 1965.
BBB отправя няколко искания до нидерландската данъчна администрация за възстановяване на този данък на основание член 10, параграф 1 от Wet DB 1965.

They store a session ID by means of which several requests from your browser can be assigned to one and the same session.
Те съхраняват ИД на сесия, чрез който няколко заявки от Вашия браузър могат да бъдат присвоени към една и съща сесия.

Currently, the painting is owned by a German family that, after all this time, has not returned it to the museum yet, despite several requests from the Italian state.".
Според Шмид маслената живопис"понастоящем е в германско семейство, което след толкова време все още не е върнало картината в музея въпреки многото искания на италианската държава".

To be able to fetch those quickly, browsers will make several requests simultaneously, rather than waiting for the responses one at a time.
За да бъде в състояние да ги донесе бързо, браузъра прави няколко искания едновременно, вместо да чака отговорите един по един.

In 1953, after several requests from Americans for qualified karate instructors, he began sending some of his finest students to the United States to begin teaching martial arts.
През 1953г. след няколко молби от Американци за квалифициран инструктор по карате, той започнал да изпраща някой от най-добрите си ученици в САЩ, за да преподават карате.

Expresses its deep concern that neither the Bureau, nor the Secretary-General has published a progress report or made sufficient progress on several requests for action or for a decision to be taken by them;
Изразява дълбока загриженост, че нито Бюрото, нито генералният секретар са публикували доклад за напредъка, нито са постигнали достатъчно напредък по редица искания за действие или решение от тяхна страна;

After several requests for Rosey's mark wedding gifts for guests we have elaborated mini versions of our best selling and most romantic products- the chocolate with roses, rose petals and lavender blossom.
След няколко запитвания за сватбени подаръци, изработихме мини-версии на нашите най-продавани и най-романтични продукти- шоколадът с рози, био сертифицирани розови листенца и лавандула.

We aim to respond to any valid requests within one(1) month unless it is particularly complicated or you have made several requests, in which case we aim to respond within three months.
Целта ни е да отговорим на валидни искания в рамките на един(1) месец, освен ако не става въпрос за особено сложни искания или група от искания, в който случай ще се постараем да отговорим в рамките на три месеца.

Only in August 2012, after several requests from the Commission, did the partner country reveal that the unspent sectoral support allocations at the end of the protocol amounted to 25 million euro.
Едва през август 2012 г. след някол- ко искания от страна на Комисията, държавата партньор е разкрила, че неизползваната секторна подкрепа в края на протокола е възлизала на 25 млн. евро.

We aim to respond to any valid requests within one month at most, unless this is particularly complicated or if you have made several requests, in which case we will respond within two months at most.
Ние планираме да отговаряме на всички валидни искания в рамките на един месец, освен когато искането е особено сложно, или ако сте отправили повече искания, в който случай ще отговорим в рамките на максимум два месеца.

This particular product was conceived following several requests to continue to meet critical program needs with a product capable of higher levels of security and a long life-cycle.”.
Този конкретен продукт беше създаден, като се изпълниха няколко искания да продължи да отговаря на критичните нужди на програмата с продукт, способен да постига по-високи нива на сигурност и дълъг жизнен цикъл.".

The requests for support received by the Commission during the 2017 cycle have, based on their estimated value, significantly exceeded the available annual allocation resulting in several requests not having been selected for funding.
Исканията за подкрепа, получени от Комисията по време на цикъла за 2017 г., се оценяват на много над наличните годишни средства, което стана причина някои искания да не бъдат избрани за финансиране.

Greek courts have rejected several requests from Ankara to hand over eight Turkish officers who fled to Greece in July 2016, arguing they will not have a fair trial and may be subjected to torture and inhumane treatment.
Гръцки съдилища отхвърлиха няколко искания от Анкара да предаде осем турски офицери, които избягаха в Гърция през юли 2016 г., твърдейки, че те няма да получат справедлив процес и могат да бъдат подложени на изтезания и нечовешко отношение.

We plan to respond to any valid requests within a maximum of one month, unless this is particularly complicated or if you have made several requests, in which case we will respond within a maximum of two months.
Ние планираме да отговаряме на всички валидни искания в рамките на един месец, освен когато искането е особено сложно, или ако сте отправили повече искания, в който случай ще отговорим в рамките на максимум два месеца.