Какво е " SEVERE TORMENT " на Български - превод на Български

• сурово мъчение
• тежко мъчение
• суровото мъчение

Примери за използване на Severe torment на Английски и техните преводи на Български

For them there is a severe torment.
А за неверниците има сурово мъчение.

There is severe torment, forgiveness from Allah and Allah's Pleasure in the Hereafter.
В отвъдния живот има сурово мъчение, опрощение от Аллах и благоволение от Него.

Throw him into severe torment".
Затова го хвърлете в суровото мъчение!”.

We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
Даваме им да се насладят малко, после ще ги подкараме към тежко мъчение.

Cast him into severe torment.".
Затова го хвърлете в суровото мъчение!”.

Those who plot evils( to topple the authority), theirs will be severe torment.
А които замислят злини, за тях ще има сурово мъчение.

God has prepared a severe torment for them.
Аллах приготви за тях сурово мъчение.

And on them is wrath, and for them will be a severe torment.
Върху тях тегне гняв и за тях има сурово мъчение.

God has prepared a severe torment for them.
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение.

Upon them is Wrath(of Allah), and for them is a severe torment.
Върху тях тегне гняв и за тях има сурово мъчение.

Then We shall make them taste a severe torment because they used to disbelieve.
След това ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

Who set up another ilah( god) with Allah, then( both of you) cast him in the severe torment.".
Който прие за бог друг заедно с Аллах! Затова го хвърлете в суровото мъчение!”.

Humiliation from God and severe torment will afflict the criminals for their scheming.
Ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха.

And WE save them from a severe torment.
И ги спасихме от сурово мъчение.

I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason.".
Ще го мъча със сурово мъчение или ще го заколя, ако не ми донесе явен довод.”.

Allah has prepared for them a severe torment.
Аллах приготви за тях сурово мъчение.

As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.".
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”.

Qaf-26:“He took up another god with Allah. So both of you cast him into the severe torment”!
Каф-26:„Той прие за бог друг заедно с Аллах! Затова хвърлете го двамата в суровото мъчение!”!

Those who wander astray from the Path of Allah( shall) have a severe torment, because they forgot the Day of Reckoning.
За онези, които се отклоняват от пътя на Аллах, има сурово мъчение, защото са забравили Деня на рав.

Al-Isra-58: And there is not a town but We will destroy it before the Day of Resurrection or torment it with a severe torment.
И не ще има селище, което Ние да не сме погубили преди Деня на възкресението, или да не сме измъчвали със сурово мъчение.

Allah has already kept prepared severe torment for them.
Аллах приготви за тях сурово мъчение.

And for the infidels there is a severe torment.
А за неверниците има сурово мъчение.

Then as for those who disbelieved I shall torment them with a severe torment in the world and the Hereafter, nor shall have they any helpers.
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”.

Allah has prepared for them a severe torment.
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение.

Al Imran-56: Then as to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in the world and in the Hereafter, and for them there shall be no helpers.
Ал-Имран-56: А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение и в земния живот и в отвъдния. И не ще има за тях избавители.”.

As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the.
Които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение в земния живот и в.

When a group of them questioned another group saying," Why do you preach to those whom God has decided to destroy or punish by a severe torment?" they replied," We preach to them for we are responsible in the sight of your Lord and so that perhaps they may have fear of God.".
И когато една група от тях рече:“ Защо увещавате народ, който Аллах ще погуби и ще мъчи с тежко мъчение?”, рекоха:“ За извинение пред вашия Господ и за да се побоят!”.

As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the.
А онези, които не повярваха, ще накажа с тежко мъчение и в земния живот и в отвъдния.

Guilty ones will receive humiliation before Allah and severe torment for their plotting.
Онези, които престъпваха, ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха.

A brief enjoyment in the world; then unto Us is their return; then We will make them taste a severe torment, in that they have been disbelieving.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.