Какво е " SHALL APPLY ONLY " на Български - превод на Български

• се прилага само
• се отнася само
• се прилагат само
• важат само
• са приложими само

Примери за използване на Shall apply only на Английски и техните преводи на Български

Paragraph 1 shall apply only provided that.
Параграф 1 се прилага само при условие че.

The provisions of this paragraph shall apply only.
Изискванията по тази глава се прилагат само.

This Regulation shall apply only to transparent aid.
Настоящият регламент се прилага само за прозрачни помощи.

Notification under this paragraph shall apply only to.
Нотификация съгласно настоящия параграф се прилага само за.

Article 88 shall apply only to appeals brought by institutions;
Член 88 се прилага само към жалби, подадени от институциите.

In the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
При обществени поръчки за доставки, възлагани от възлагащи органи в областта на отбраната, това се отнася само до поръчките, включващи стоките, посочени в приложение V;

This Scheme shall apply only to aid which has an incentive effect.
Настоящият регламент се прилага само за помощи, които имат стимулиращ ефект.

As regards small single-dose containers, other than ampoules, on which it is impossible to give the particulars mentioned in paragraph 1, the requirements of Article 58(1),(2) and(3), shall apply only to the outer package.
При малки първични опаковки, съдържащи единична доза, с изключение на ампули, върху които е невъзможно да се посочат данните, споменати в параграф 1, изискванията на член 58, параграфи 1, 2 и 3 важат само за външната опаковка.

The first subparagraph shall apply only to group 1, 2 and 4 products.
Първа алинея се прилага само за продуктите с номера на групи 1, 2 и 4.

Shall apply only on request by the party concerned in the case referred to in paragraph 4(a).
Се прилага само по искане на заинтересованото лице в случая, посочен в параграф 4.

Point(b) of paragraph 1 shall apply only if the following conditions are met.
Параграф 1, буква б се прилага само ако са изпълнени следните условия.

As regards small immediate packaging containing a single dose, other than ampoules, on which it is impossible to give the particulars mentioned in paragraph 1, the requirements of Article 58(1),(2) and(3) shall apply only to the outer package.
При малки първични опаковки, съдържащи единична доза, с изключение на ампули, върху които е невъзможно да се посочат данните, споменати в параграф 1, изискванията на член 58, параграфи 1, 2 и 3 важат само за външната опаковка.

This Agreement shall apply only within the territory of the Host State.
Настоящото споразумение се прилага само на територията на страната домакин.

The obligation referred to in paragraph 1 shall apply only where the policyholder is a natural person.
Задължението, посочено в параграф 1, се прилага само когато титулярът на полица е физическо лице.

Article 27 shall apply only to discontinuation in the circumstances referred to in paragraph 1(a) of this Article.
Член 27 се прилага само при изтичане на срока на валидност при обстоятелствата, посочени в буква а от параграф 1 от настоящия член.

The obligations referred to in paragraph 1 shall apply only where the policy holder is a natural person.
Задължението, посочено в параграф 1, се прилага само когато титулярът на полица е физическо лице.

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products, and the pharmaceutical forms specified in the application.
Разрешителното се отнася само за помещенията определени в заявлението и за ветеринарните лекарствени продукти и фармацевтични форми, посочени в това заявление.

As regards the French Republic, this Convention shall apply only to the European territory of the French Republic.
За Френската република разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само за европейската територия на Френската република.

Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after 29 January 2019.
Разпоредбите на глава III се прилагат само за съпрузите, сключили брак или определили приложимото право към режима на имуществените си отношения на или след 29 януари 2019 г.“.

Points(a) and(d) of paragraph 3 shall apply only in respect of linear services.
Букви а и г от параграф 3 се прилагат само по отношение на линейните услуги.

The provisions of this section shall apply only if, in the opinion of the authorities at the customs office of departure, the heavy or bulky goods carried and any accessories carried with them can be easily identified by reference to the description given, or can be provided with customs seals and/or identifying marks so as to prevent any substitution, or removal of the goods, without its being obvious.
Разпоредбите от настоящия раздел са приложими само ако по мнението на властите в отправното митническо учреждение е възможно превозваните тежки или обемисти стоки, както и евентуално превозваните същевременно принадлежности, да бъдат идентифицирани без затруднения благодарение на даденото им описание, или да им бъдат поставени митнически пломби и/ или опознавателни знаци така че да се възпрепятства всякаква подмяна или изваждане на тези стоки, без да останат видими следи от това.

The Action of saline dressings shall apply only to the area on which it is imposed.
Ефектът от солния компрес се отнася само за зоната, върху която се прилага.

The changes shall apply only to new product units placed on the market.
Промените се прилагат единствено за нови продуктови единици, пуснати на пазара.

Point(b) of paragraph 1 shall apply only if the following conditions are met.
Точка(б) на параграф 1 ще се прилага само ако са налице следните условия.

This paragraph shall apply only to contracts concluded or renewed from 29 November 2015.
Настоящият параграф се прилага само към договори, сключени или подновени от 29 ноември 2015 г.

Articles 147 to 152 shall apply only to the leading insurance undertaking.
Членове 147- 152 се прилагат единствено за водещото застрахователно предприятие.

This Article shall apply only to movements of goods as described in the first indent of Article 2(1).
Настоящият член се прилага само за движения на стоки, описани в член 2, параграф 1, първо тире.

Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply only to programmes produced after 19 December 2009.
Разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3 се прилагат само към предавания, създадени след 19 декември 2009 г.“.

This Article shall apply only to initiatives registered in accordance with Article 6 by 31 December 2022.
Настоящият член се прилага само за инициативите, регистрирани в съответствие с член 6 до 31 декември 2022 г.

The requirement to submit a report shall apply only to voluntary schemes that have operated for at least 12 months.
Изискването за представяне на доклад се прилага само за доброволни схеми, които работят от поне 12 месеца.