Какво е " ARE ONLY APPLICABLE " на Български - превод на Български

• са приложими само
• се прилагат само
• са приложими единствено

Примери за използване на Are only applicable на Английски и техните преводи на Български

These bonus codes are only applicable to online casinos.
Тези бонус кодове са приложими само за онлайн казина.

The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.
Фармакокинетиката на ципрофлоксацин при деца с кистозна физброза се различава от тази при деца без кистозна фиброза, и препоръките за дозиране са приложими само за деца с кистозна фиброза.

Truths of this order are only applicable as a whole in a very general fashion.
Истините от този ранг са приложими само като цялост и то само по много общ начин.

The present General Terms and Conditions for Customers are only applicable to the Service.
Настоящите Общи условия са приложими само за Услугата.

By their nature are only applicable interpretive languages such as Lisp, Prolog, XL….
Поради същността си са приложими само за интерпретативните езици като Lisp, Prolog, XL….

However, these initiatives only exist in some Member States and are only applicable on the national territory.
Тези инициативи обаче съществуват само в някои държави членки и са приложими единствено в националната им територия.

The improvements are only applicable for calendars shared between users in Exchange Online.
Подобрения са приложими само за календари, споделени между потребители в Exchange Online.

The only contentious point of the text was the scope of the rules, which are only applicable to journeys in excess of 250 km.
Единствената спорна точка в текста беше обхватът на правилата, които се прилагат само за пътувания над 250 км.

Vouchers are only applicable to food orders, excluding delivery fees and containers.
Ваучерите са приложими само за поръчки на храна, с изключение на таксите за доставка и контейнери за храна.

(34) These emission limit values are only applicable above 70% load.
(7) Тези НДЕ са приложими само при натоварване над 70 на сто.

(i) The calculation methods are only applicable to partly or fully ionised substances when the necessary correction factors are taken into account.
Изчислителните методи са приложими само за частично или напълно йонизирани вещества, когато са взети предвид необходимите корекционни фактори.

EcHa and EMa have issued guidance on gifts and invitations. for EcHa, the policies and procedures are only applicable to staff, but not to Members of committees, forum and Management Board.
ECHA и EMA са издали насоки относно подаръците и поканите. За ECHA политиките и процедурите се прилагат само към служителите, но не и към членовете на комитетите, на форума и на управителния съвет.

The results of this method are only applicable to the reference range established by this method, and the results are not directly comparable with other methods.
The резултатите от този метод са приложими само за референтните граници създаден по този метод, и резултатите не са директно сравними с други методи.

Member State(MS) law can comprise both law at the national level(or national law, which is valid anywhere in a certain Member State) and laws which are only applicable in a certain area, region, or city.
Правото на държавите-членки може да съдържа както закони на национално равнище(или национални закони, които са валидни на цялата територия на определена държава-членка), така и закони, които се прилагат само по отношение на определена област, регион или град.

(3) The requirements of Directive 94/20/EC are only applicable for vehicles equipped with couplings.
(3) Изискванията на Директива 94/20/ЕО се прилагат само за превозни средства, оборудвани с теглително-прикачни устройства.

All mentioned pay rates are only applicable if you have a British National Insurance number, can proof you are(still) residing in the UK(with recent utility bills, council tax documents etc) and preferably a British passport.
Всички споменати тарифи за заплащане са приложими само ако имате британски номер за национална застраховка, можете да докажете, че сте(все още) пребиваващ в Обединеното кралство(с последните сметки за комунални услуги, данъчни документи на общинския съвет и т.н.) и за предпочитане британски паспорт.

(4) for contractual relationships that constitute a first-time agreement followed by a consecutive course of events or followed by a series of separate events of the same kind that take place within a certain period of time, the provisions regarding distance sales contracts are only applicable to the first agreement.
(2) При договори за предоставяне на финансови услуги от разстояние, които съдържат първоначално споразумение за предоставяне на финансова услуга, последвано от последователни операции или от поредица от операции от същото естество, които се извършват през определени интервали от време, разпоредбите на този закон се прилагат само по отношение на първоначалното споразумение.

Options that you set in this section are only applicable to the presentation file that you have open at the time.
Опциите, които сте задали в този раздел са приложими само за файла на презентацията, която сте отворили в момента.

The practices described in this document are only applicable on our platforms, part of which this internet page is as well so we cannot guarantee their application on other internet pages this site redirects you to.
Практиките описани в този документ са приложими само на нашите платформи, част от които и тази интернет страница и не гарантираме прилагането им на други интернет страници, към които този сайт препраща.

Some measures, such as the adoption of low-protein feed, are only applicable to housed animals, and may entail the risk of reduced productivity.
Някои мерки- като преминаването на нископротеинов фураж, са приложими само за животни на закрито и могат да носят риск от намалена производителност.

The provisions of the present convention are only applicable as among the contracting powers and provided the belligerents are all parties to the convention.
Разпоредбите на настоящата конвенция се прилагат само между договарящите държави, и то ако всички воюващи са страни по конвенцията.

However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.
Въпреки това законовите предписания, които са приложими единствено за лица от конкретен пол, са неприложими по отношение на регистрираните съжителства.

(4) The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
(4) Изискванията на Директива 98/91/ЕО са приложими само когато производителят подаде заявление за типово одобрение на ЕО на превозното средство, предназначено за превоз на опасни товари.

The Court disagrees with TUIfly, saying such circumstances are only applicable if they were not part of the normal activity of the airline and were beyond its control.
Съдът не е съгласен с TUIfly и заяви, че подобни обстоятелства са приложими само ако не са част от нормалната дейност на авиокомпанията и са извън нейния контрол.

The rights of the User, in particular the right to terminate the purchase contract, are only applicable after the expiration of the period prescribed for the removal of the defects or in the event of two unsuccessful attempts by the Supplier to compensate for the damage incurred to the User.
Правата на Потребителя, в частност правото на разваляне на договора за покупко-продажба, са приложими само след изтичането на срока, предвиден за отстраняване на дефектите или в случай на два неуспешни опита на Доставчика да компенсира възникналите за Потребителя щети.

(43) As this Directive aims to enhance consumer protection, some of its provisions are only applicable in"business to consumer"(B2C) relationships, especially those which regulate conduct of business rules of insurance intermediaries or of other sellers of insurance products.
(43) Тъй като настоящата директива има за цел засилване на защитата на потребителите, някои от нейните разпоредби са приложими само при отношенията между търговци и потребители, по-специално разпоредбите за извършването на дейността на застрахователните посредници или на другите продавачи на застрахователни продукти.

This is only applicable to new players.
Той се прилага само за нови играчи.

It is only applicable to digital/analogue signal and external input.
Това е приложимо само за цифров/ аналогов сигнал и външен вход.

The geometric subcategory is only applicable to sans-serif and slab-serif typefaces.
Геометричната подкатегория е приложима само за шрифтове sans-serif и plate-serif.

Mind you that the following advice is only applicable for white clothes.
Внимание: Този съвет важи само за бели дрехи.