What is the translation of " ARE ONLY APPLICABLE " in Slovak?

• sa uplatňujú iba
• platia len
• sa vzťahujú len
• je uplatniteľné len

Examples of using Are only applicable in English and their translations into Slovak

CEs are only applicable to money.
Efekty sú uplatniteľné len na peniaze.

(34) These emission limit values are only applicable above 70% load.
(34) Tieto emisné limity sa uplatňujú iba pri zaťažení nad 70%.

The Terms are only applicable for customers that are consumers.
Všeobecné podmienky platia len pre zákazníkov, ktorí sú spotrebiteľmi.

Statements on statutory, legal and tax provisions and effects are only applicable in the Federal Republic of Germany.
Vyhlásenia o zákonných, právnych a daňových predpisoch a účinkoch platia len pre Spolkovú republiku Nemecko.

These rules are only applicable to dogs, cats and ferrets.
Tieto pravidlá sa vzťahujú len na psov, mačky a fretky.

Statements on statutory, legal and tax provisions and effects are only applicable in the Federal Republic of Germany.
Výpovede o zákonných, právnych a daňových predpisoch a ich dôsledkoch platia iba pre Spolkovú republiku Nemecko.

The improvements are only applicable for calendars shared between users in Exchange Online.
Vylepšenia sa uplatňujú iba pre kalendáre, ktoré zdieľajú používatelia v Exchange Online.

Statements on statutory, legal and tax provisions and effects are only applicable in the Federal Republic of Germany.
Informácie o štatutárnych, právnych a fiškálnych ustanoveniach a ich dôsledkoch sa budú vzťahovať výlučne na Spolkovú republiku Nemecko.

Sharing Blocks are only applicable to Qualification and are a subcategory of Building Blocks.
Sharing Blocks sú aplikovateľné len voči Kvalifikácii a sú podkategóriou Building Blocks.

The only contentious point of the text was the scope of the rules, which are only applicable to journeys in excess of 250 km.
Jediným sporným bodom v texte je rozsah pôsobnosti pravidiel, ktoré sa vzťahujú iba na dopravu na vzdialenosť presahujúcu 250 km.

But all these benefits are only applicable to limiting the intake to two drinks every day.
Ale všetky tieto výhody sú použiteľné iba pre každý deň obmedziť príjem dvoch nápojov.

Please note that voucher codes are case sensitive, cannot be used in conjunction with other promotions and are only applicable to online purchases.
Nezabúdajte, že zľavové kódy majú dátum skončenia platnosti, nie je možné ich kombinovať s inými ponukami a sú platné výlučne na jedno použitie v online obchode.

These bonus codes are only applicable to online casinos.
Tieto bonusové kódy sa vzťahujú len na online kasína.

The pharmacokinetics of ciprofloxacin in children with cystic fibrosis differs from that in children without cystic fibrosis, and dosing recommendations are only applicable for children with cystic fibrosis.
Farmakokinetika ciprofloxacínu u detí s cystickou fibrózou sa odlišuje od farmakokinetiky u detí bez cystickej fibrózy a odporučené dávkovanie je aplikovateľné len pre deti s cystickou fibrózou.

(3) Emission limit values are only applicable above 70% load.
(3) Limitné hodnoty emisií sú uplatniteľné iba od 70% zaťaženia.

Canon warranties are only applicable within the region in which the product has been sold and for which specific warranty details were included in the box.
Záruky od spoločnosť Canon platia len v oblasti, kde bol produkt predaný a na ktorú sa vzťahujú konkrétne záručné údaje v balení.

(3) The requirements of Directive 94/20/EC are only applicable for vehicles equipped with couplings.
(3) Požiadavky smernice 94/20/ES sa uplatňujú iba na vozidlá vybavené spojovacími zariadeniami.

Refunds are only applicable for non-professional clients subscribing to level 1 data, except for the Australian Securities Exchange where the refund applies to level 2 data.
Náhrady sa vzťahujú iba na neprofesionálnych klientov, ktorí sa prihlásili na odber údajov pre Level 1, s výnimkou austrálskej burzy cenných papierov, kde sa náhrada vzťahuje na údaje pre Level 2.

The advantages of repairing pad solder pastes are no need for auxiliary equipment, and the shortcomings of R&D and production are only applicable to the drop of components with a pad pitch of 0.6 mm or more.
Výhody opravy spájkovacích vložiek doštičiek nie sú potrebné pre pomocné zariadenia a nedostatky v oblasti výskumu a vývoja a výroby sa vzťahujú iba na pokles komponentov s rozstupom vankúšikov 0,6 mm alebo väčším.

The social network cookies are only applicable if you use those services and have enabled sharing links or tweets.
Tieto cookies sú platné iba vtedy, keď takéto služby využívate a máte aktivované zdieľanie odkazov alebo správ.

Member State(MS) law can comprise both law at the national level(or national law, which is valid anywhere in a certain Member State) and laws which are only applicable in a certain area, region, or city.
Právo členských štátov(ČŠ) môže tvoriť právo na vnútroštátnej úrovni(alebo vnútroštátne právo, ktoré je platné v celom členskom štáte) a právo, ktoré je uplatniteľné len v určitej oblasti, regióne alebo meste.

The requirements of this point are only applicable to passenger platforms where trains are intended to stop in normal service.
Požiadavky tohto bodu sa uplatňujú len na nástupištia pre cestujúcich, kde majú v bežnej prevádzke zastavovať vlaky.

We have already reported(8) that the double ceilings(9) introduced by the Commission do not remedy the above situation as they are only applicable to EU and Euratom grant elements and exclude other, non EU-funded, tasks(see example in Box 5.4).
Informovali sme už o tom(8), že dvojité stropy(9), ktoré zaviedla Komisia, nenaprávajú vyššie uvedenú situáciu, pretože sa uplatňujú len na zložky grantov EÚ a Euratomu a iné úlohy nefinancované EÚ sú vynechané(pozri príklad v rámčeku 5.4).

The authorisations granted are only applicable to the premises, the medicinal products and the pharmaceuticals forms specified in the application.
Povolenie sa vzťahuje výhradne na konkrétne priestory, veterinárny liek a liekové formy uvedené v žiadosti.

The following table lists the elements that should be considered for the selection of strain gauges, which are only applicable to conventional conditions, excluding radiation, strong magnetic field, high centrifugal force and other special occasions.
Použite vyššie uvedený obsah na výber najlepší pomer cena/ výkon tenzometru V nasledujúcej tabuľke sú uvedené prvky, ktoré by sa mali brať do úvahy pri výbere tenzometrov, ktoré sa uplatňujú len na konvenčné podmienky, s výnimkou žiarenia, silného magnetického poľa, vysokej odstredivky a iných zvláštnych príležitostí.

The authorisations granted are only applicable to the premises, the medicinal products and the pharmaceuticals forms specified in the application.
Povolenie platí len pre priestory špecifikované v žiadosti a na lieky a liekové formy špecifikované v tej istej žiadosti.

However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.
Právne ustanovenia, ktoré sa vzťahujú len na osoby určitého pohlavia, sa však nebudú vzťahovať na registrované partnerstvo.

(4) The requirements of Directive 98/91/EC are only applicable when the manufacturer applies for the EC type-approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods.
(4) Požiadavky smernice 98/91/ES sa uplatňujú, iba ak sa výrobca uchádza o typové schválenie ES vozidla určeného na prepravu nebezpečného tovaru.

At the same time, the technical regulations are only applicable to those businesses that have undertaken to respecting them(also referred to as"inter pares" arrangements, or arrangements between signatory parties).
Technické predpisy sa zároveň uplatňujú iba na tie podniky, ktoré sa zaviazali dodržiavať ich(označované aj ako dohody„inter pares“ alebo dohody medzi signatárskymi stranami).