Какво е " SHALL BE DIVIDED " на Български - превод на Български

• се разделя
• се разпределят
• ще се раздели
• се поделя
• се разделят
• се разпределя

Примери за използване на Shall be divided на Английски и техните преводи на Български

Daniel 2:41 kingdom shall be divided.
Дан.2:41 Империята/Рим/ ще бъде разделена.

The possession shall be divided by the tribes and the families.
Курортите ще бъдат разделени на шумни и семейни.

In the event of joint authors, the prize shall be divided equally.
В случай на съавторство наградата ще бъде разделена по равно сред авторите.

( b) 30% of the budget shall be divided equally among all the Contracting Parties; and.
От бюджета се разделя поравно между всички договарящи се страни;

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Ето, ден от Господа иде, Когато богатството ти ще се раздели всред тебе като обир.

The power of the State shall be divided between legislative, executive and judicial branches.
Държавната власт се разделя на законодателна, изпълнителна и съдебна.

If there is more than one dependant, the indemnity shall be divided equally among them.
Ако печелившите са повече от един, то тогава наградата се разпределя равномерно между тях.

State power shall be divided between a legislative, an executive, and a judicial branch of government.
Държавната власт се разделя на законодателна, изпълнителна и съдебна. Решения за Чл.

NR 5.05(1)(1)The number shall be divided into parts.
(1) в зависимост от броя им се разпределят в групи.

And shall be divided in two, whereas the amount of the proportional fee for a single claim may not exceed BGN 500 000.
И се разделят на две, като размерът на пропорционалната такса за един иск не може да надвишава 500 000 лв.

(a) a first fraction of speaking time shall be divided equally among all the political groups;
(а) една част от времето се разделя поравно между всички политически групи;

In the event that not all assets of the inheritance have been included, the assets not included shall be divided according to the law.
Ако не са включени всички активи от наследството, невключените активи се разделят по закон.

(a) one-third of the budget shall be divided equally among the Contracting Parties;
Една трета от бюджета се разделя поравно между договарящите се страни;

All other expenditure arising from the work of the Commission, including the costs of the secretariat, shall be divided among the contracting parties as follows.
Всички останали разходи, произтичащи от работата на Комисията, включително разходите за секретариата, се поделят между договарящите се страни, както следва.

Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
При все това, обаче, земята ще се раздели с жребие; и ще наследят според имената на бащините си племена.

In the absence of special provisions, such an account shall be divided equally among the depositors.
При липса на специални разпоредби, такава сметка се разделя поравно между вложителите.

The participation shares shall be divided among the members in proportion to the source data of each member, calculated according to the following formula.
Дяловете за участие се разпределят между членовете пропорционално на изходните данни на всеки член, изчислени с помощта на следната формула.

The total amount of pension and allowance calculated in this way shall be divided equally among the orphans entitled.
Общата сума на пенсията и помощта, изчислена по този начин, се разпределя по равно между правоимащите сираци.

The quotas referred to in paragraph 1 shall be divided between producers in accordance with Article 67, distinguishing between deliveries and direct sales.
Квотите, посочени в параграф 1, се разпределят между производителите в съответствие с член 67, като се прави разграничение между доставки и директни продажби.

Immediately after they shall be assembled in Consequence of the first Election, they shall be divided asequally as may be into three Classes.
Незабавно след като сенаторите се съберат след първите избори, те се разделят по възможност поравно на три групи.

(c) any remaining fishing capacity for other vessels shall be divided between the Member States taking into account the interests of the Member States requesting an authorisation.
Всякакъв останал риболовен капацитет за други риболовни кораби се разделя между държавите-членки, като се отчитат интересите на държавите-членки, подали искане за разрешение.

When the Committees referred to in this paragraph decide to appoint a co-rapporteur, the transfer shall be divided between the rapporteur and the co-rapporteur.
Когато комитетите, посочени в настоящия параграф, решат да назначат сътрудник на докладчика, превежданите средства се разделят между докладчика и сътрудника на докладчика.

The received principal amount of the Loan shall be divided proportionally to the amount of the Claim of each Creditor against the Borrower;
Получената стойност от главницата на Заема ще бъде разделена пропорционално на стойността на претенцията на всеки Кредитор срещу Заемателя;

The Programme reports expenditures incurred in 2018 within the performance framework targets, therefore all reports submitted via the eMS system shall be divided in this way.
Програмата отчита разходите, направени през 2018 г. в рамките на целите за изпълнение, затова всички доклади, подадени чрез системата eMS, се разделят по този начин.

For the purposes of such classification fluids shall be divided into two groups in accordance with 2.1 and 2.2.
За целта на тази класификация флуидите се разделят в две групи, съгласно 2.1 и 2.2.

Products shall be divided between the State and the investor in accordance with the agreement, which should include(with the exception of the cases stipulated in paragraph 2 of this article) the conditions and procedure.
Произведените продукти в този случай се разпределят между държавата и инвеститора в съответствие със споразумението, което трябва да предвиди условията и процедурата.

As regards point(b) of the first subparagraph, the relevant amount shall be divided by 3 for restructuring and conversion.
По отношение на първа алинея, буква б, съответната сума се разделя на 3 при преструктуриране и конверсия.

Agricultural products as defined in paragraph 1 shall be divided into the following sectors as listed in Annex I.
Селскостопанските продукти, определени в параграф 1, се разпределят в следните сектори, посочени в съответните части на приложение I.

(2) The objects of standard furnishings of a housing of a family owned jointly by the spouses shall be divided between them on the basis of the principle of equity.
Всяко стандартно семейно обзавеждане на домакинството, което е съвместно притежание на съпрузите, се поделя между тях въз основа на принципа на справедливост.

Agricultural products as defined in paragraph 1 shall be divided into the following sectors as listed in Annex I to this Regulation.
Селскостопанските продукти, определени в параграф 1, се разпределят в следните сектори, посочени в съответните части на приложение I.