Какво е " SHALL BE GUIDED " на Български - превод на Български

• се ръководи
• се ръководят

Примери за използване на Shall be guided на Английски и техните преводи на Български

They shall be guided by the principle of leaving no one behind.
Те се ръководят от принципа никой да не бъде изоставен.

In his activities the People's Defender shall be guided by the following principles.
В своята дейност Народният защитник се ръководи от следните принципи.

The Director shall be guided by the conclusions of the committee and his own observations.
Директорът се ръководи от заключението на комисията и от собствените си наблюдения.

Inasmuch as there are no special rules, the notary shall be guided by the provision of Art. 476.
Доколкото няма особени правила, нотариусът се ръководи от разпоредбите на чл.476.

The Centre shall be guided by the Drugs Strategies and Action Plans adopted by the European Union.
Центърът се ръководи от стратегиите и плановете за действие в сферата на наркотиците, приети от Европейския съюз.

In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by.
При осъществяване на задачите, възложени й в съответствие с настоящата глава, Комисията се ръководи от.

In order to take a decision the Council shall be guided by the adopters' capabilities and the interests of the child.
При вземане на решение Съветът се ръководи от възможностите на осиновителите и интересите на детето.

In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2 of this article, the Parties shall be guided by the following principles.
При предприемането на мерките по точки 1 и 2 на този член страните се ръководят от следните принципи.

(2) In his activity a mayor shall be guided by the law, the acts of the municipal council and the decisions of the populace.
(2) В своята дейност кметът се ръководи от закона, актовете на общинския съвет и решенията на населението.

Upon making decisions, the members of the Electronic Media Council shall be guided by the principles of.
При вземане на решенията си членовете на Съвета за електронни медии се ръководят от принципите на.

(2) In the activity thereof, any mayor shall be guided by the law, the acts of the municipal council, and the decisions of the community.
(2) В своята дейност кметът се ръководи от закона, актовете на общинския съвет и решенията на населението.

Upon making decisions, the members of the Electronic Media Council shall be guided by the principles of.
При взимане на решенията си членовете на Националния съвет за електронни медии се ръководят от следните принципи.

(1) Members of the Presidium shall be guided by the generally accepted rules of good conduct, morality and personal responsibility.
(1) Членовете на Президиума на АС ЕИМА се ръководят от общоприетите правила за добро поведение, морал и лична отговорност.

(1) In pursuit of their broadcasting activities, radio and television operators shall be guided by the following principles.
(1) При осъществяването на своята дейност радио- и телевизионните оператори се ръководят от следните принципи.

(1) In carrying out its activity the administration shall be guided by the principles of legality, openness, accessibility, responsibility and co-ordination.
(1) Администрацията при осъществяване на своята дейност се ръководи от принципите на законност, откритост, достъпност, отговорност и координация.

Article 32(ex Article 27 TEC) In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by.
Член 32(предишен член 27 от ДЕО) При осъществяване на задачите, възложени й в съответствие с настоящата глава, Комисията се ръководи от.

Any action, policy or procedure under this Regulation shall be guided by the principle of sincere cooperation.
Всяко действие, политика или процедура по настоящия регламент се ръководи от принципа на лоялно сътрудничество.

In the performance of its functions under this Act the Commission and other implementing authorities shall be guided by the following principles-.
При изпълнение на правомощията и функциите си по тази наредба органите и длъжностните лица се ръководят от следните принципи.

(1) In its activity the Fund for Capital Investments shall be guided by the priorities of the Bank and its activity shall cover the following.
(1) В своята дейност Фондът за капиталови инвестиции се ръководи от приоритетите на банката, като дейността му включва.

For issuance of establishing minutes, inasmuch as there are no special rules, the notary shall be guided by the provision of Art. 476.
За съставяне на констативния протокол, доколкото няма особени правила, нотариусът се ръководи от разпоредбите на чл.476.

In their cooperation, the Contracting Parties shall be guided by the objectives set out in Articles 154 and 155 of the Treaty establishing the European Community.
Договарящите се страни се ръководят при осъществяване на това сътрудничество от определените цели в членове 149 и 150 от Договора за създаване на Европейската общност.

In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ECB shall be guided by the principle of proportionality.
При определяне дали да наложи санкция и при определяне на подходящата санкция ЕЦБ се ръководи от принципа на пропорционалност.

In performing its activities, the Bank shall be guided by the principles of transparency, neutrality, profitability, efficiency, market compatibility and best banking practice.
При осъществяване на дейността си банката се ръководи от принципите на прозрачност, неутралност, рентабилност, ефективност, пазарна съвместимост и добра банкова практика.

In order to realize its vision and mission the University of Energy and Natural Resources shall be guided by the following core values.
Основни ценности За да реализира своята визия и мисия, Университетът по енергетика и природни ресурси се ръководи от следните основни ценности.

The members and specialists of the Association shall be guided by the international and domestic laws and the lawful acts of state authorities as well as by the best interests of the children.
Членовете и специалистите в Сдружението се ръководят от международните и вътрешни закони и законосъобразните актове на органите на държавната власт, както и от висшия интерес на децата.

In their actions to achieve the objective of the Convention and to implement its provisions, the Parties shall be guided, inter alia, by the following: 1.
Страните по конвенцията в техните действия за постигане целта на конвенцията и за изпълнение на нейните разпоредби се ръководят между другото от следното: 1.

The determination of the existence of an employment relationship shall be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship.
Установяването на наличие на трудово правоотношение следва да се ръководи от фактите, свързани с действителното изпълнение на работата, а не от описанието на правоотношението, направено от страните по него.

The Constitutional Court shall be independent from the Legislative, Executive and Judicial branches and in its activities shall be guided only by the Constitution and the Constitutional Court Act.
Конституционният съд е независим от законодателната, изпълнителната и съдебната власт и в своята дейност се ръководи само от Конституцията и Закона за Конституционния съд.

Without prejudice to the generality of its powers, the University shall be guided by the following principles in the realization of its objectives.
Без да се засяга общият характер на неговите правомощия, Университета се ръководи от следните принципи в осъществяването на нейните цели.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 43 specifying which substances are authorised across the Union and shall be guided in so doing by traditional production processes in the individual Member States.
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 43 за определяне на разрешените за целия Съюз вещества, като се ръководи от традиционните методи на производство в отделните държави членки.