Какво е " SHALL BE HEARD " на Български - превод на Български

• се изслушва
• да се чува
• ще се чуе
• ще бъдат изслушани
• се изслушват
• ще бъдат разглеждани
• следва да бъде изслушано

Примери за използване на Shall be heard на Английски и техните преводи на Български

And ye shall be heard.
Бъдете точни и всички ще бъдат изслушани.

The voices of the people shall be heard.
Гласовете на хората ще бъдат чути.

No more shall be heard in it the sound of weeping.
И няма да се чува вече в него глас на плач.

And the sound of the millstone shall be heard in thee no more.'.
Мелница няма да се чуе в тебе вече“.

And there shall be heard in her no more the voice of weeping.
И няма да се чува вече в него глас на плач.

Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light.
Това, което сте казали на тъмно, ще се чуе на светло.

The Constitutional Tribunal shall be heard in the cases and in the manner prescribed by law, inter alia.
Конституционният съд се изслушва в случаите и по начин, предвидени от закона, inter alia.

I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.
И ще прекратя шума на песните ти и звукът от твоите цитри няма вече да се чува.

If he so requests, the Ombudsman shall be heard before the report is put to the vote.
По негово искане омбудсманът се изслушва преди гласуването на доклада.

And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land;
Да не ослабне сърцето ви, нито да се уплашите От вестта, която ще се чуе в тая земя;

The Council shall be heard by the Assembly under the conditions which the Council shall lay down in its rules of procedure.
Съветът се изслушва от Европейския парламент в съответствие с условията, предвидени от Съвета в неговите процедурни правила.

And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be heard no more.
И ще прекратя шума от твоите песни, и звукът от твоите гусли няма вече да се чува.

Then he will come forth, and strike a blow that shall be heard throughout all the countries of the world.
Той ще излезе и така ще заудря, че ще се чуе по целия свят.

There will be no more killing or destroying and the voice of weeping shall be heard no more.
Няма да има повече убийства и разрушения и плач няма да се чува повече.

The Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down by the Council in its Rules of Procedure.
Съветът се изслушва от Европейския парламент в съответствие с условията, предвидени от Съвета в неговите процедурни правила.

On request and appearance in person, the Member of the National Assembly shall be heard by the National Assembly.
При поискване и явяване, народният представител се изслушва от пленарната зала.

Whatever you have said in the dark shall be heard in the light… what you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops".
Каквото сте казали в тъмно, ще се чуе на видело и каквото сте казали на ухо в скривалищата си, ще бъде разгласено от покривите.

I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.
Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

Any disputes between the Parties arising from this Agreement shall be heard and determined by the Sofia District or other competent Court.
Всички спорове между страните, произтичащи от настоящото споразумение, се разглеждат и решават от Софийска област или друг компетентен съд.

Eze 26:13 And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.
Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.

I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people; and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
Аз ще се радвам на Ерусалим, И ще се веселя за людете Си, И няма да се чува вече в него глас на плач Нито глас на ридание.

(3) When discussions of bills and other acts take place at the Committee meetings, the submitter shall be heard.
(3) При обсъждане на законопроекти и други актове на заседанията на комисиите се изслушва вносителят.

Experts from establishments, laboratories or official services shall be heard by teleconference at their workplace.
Вещи лица, работещи в учреждения, лаборатории или официални служби, се изслушват чрез телеконференция на работното им място.

Prior to making an assessment decision, reasoned submissions from the experts participating in the committee shall be heard;
Преди вземане на решение за оценка се изслушват аргументирани изложения от експертите участващи в комисията;

Any disputes between the Parties arising from this Agreement shall be heard and determined by the competent English Court.
Всякакви спорове между Страните, произтичащи от този Договор ще бъдат разглеждани и решавани от компетентния български съд.

(1) Witnesses shall be examined individually and in the absence of those witnesses who shall be heard later.
Свидетелите се изслушват поотделно в отсъствието на свидетелите, които ще бъдат изслушани впоследствие.

Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Затова, каквото сте говорили на тъмно, ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо във вътрешните стаи, ще се разгласи от покрива.

(1) Witnesses shall be examined individually and in the absence of those witnesses who shall be heard later.
Всеки свидетел трябва да бъде разпитан отделно, без да присъстват свидетелите, които ще бъдат изслушани впоследствие.

The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.
Европейският съвет и Съветът се изслушват от Европейския парламент при условията, предвидени в процедурните правилници на Европейския съвет и на Съвета.

Believers say that if you catch a glimpse of the fish in the spring your prayers shall be heard and throw coins into the water for luck.
Вярващите разказват, че ако видиш рибите в аязмото, молитвите ти ще бъдат чути, и хвърлят във водата монети за късмет.