Какво е " SHALL BE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• се счита
• се смята
• се разглеждат
• се приема
• се отчитат
• ще се приеме
• трябва да бъде разгледано
• се зачита
• се считат
• се разглежда
• се смятат
• се приемат

Примери за използване на Shall be considered на Английски и техните преводи на Български

(1) shall be considered a denial.
Се смята за отказ.

In such a case this Agreement shall be considered terminated.
В такъв случай споразумението се счита прекратено.

The case shall be considered with the participation of a prosecutor.
Делото се разглежда с участието на прокурор.

(4) In the tax base of the delivery shall be considered included.
(4) В данъчната основа на доставката се смята включена.

Violations shall be considered civil infractions.
Престъпленията се считат за административни нарушения.

For the purposes of calculations, tyres shall be considered as recyclable.
За целите на изчисленията гумите се приемат за рециклируеми.

An amendment shall be considered a Union amendment if it.
Изменението се счита за изменение на Съюза, ако.

Each offer has 30 days limitation period, then it shall be considered void!
Всяка оферта има 30 дни давностен срок, след което тя се счита за невалидна!

The results shall be considered to be valid, if.
Резултатите се смятат за валидни, ако.

If the subscriber does not visit the verification address, the subscription shall be considered invalid.
Ако абонатът не посети адреса за верификация, абонаментът се счита за невалиден.

(1) The request shall be considered immediately by a judge.
(1) Искането се разглежда незабавно от съдия.

The activities referred to in this paragraph shall be considered at a group level.
Дейностите, посочени в настоящия параграф, се разглеждат на групово равнище.

An amendment shall be considered adopted by the Committee if.
Изменението се счита за прието от Комисията, ако.

(3) If the other body does not pronounce in term, this shall be considered consent by him/her.
(3) Ако другият орган не се произнесе в срок, това се приема като съгласие от негова страна.

Each report shall be considered by the Committee which may make such.
Всеки доклад се разглежда от комитета, като той може да направи общи.

(5) The incurred life imprisonment shall be considered imprisonment.
(5) Изтърпяното наказание доживотен затвор се зачита за лишаване от свобода.

The date of which shall be considered the beginning of the time period after presentation.
Чиято дата се смята като начало на срока след предявяването.

This Article, software used in the equipment of telecommunication networks shall be considered as products.
За целите на настоящия член, софтуера, който се ползва в оборудването на телекомуникационната мрежа, се приема за продукти.

Any other amendments shall be considered standard amendments.
Всички други изменения се считат за стандартни изменения.

And 3 shall be considered to work under the same employer, respectively appointing authority, including payment of benefits due upon termination of the legal relationship with the Agency.
И 3, се зачита за работа при един и същ работодател, съответно орган по назначаване, включително при изплащане на дължимите обезщетения при прекратяване на правоотношенията с Агенцията.

Stand alone software shall be considered an active device;
Самостоятелно използваният софтуер се счита за активно изделие;

Once the maximum percentage of 15% has been reached, the paying agency shall inform the beneficiary concerned that if the same non-compliance is determined again, the beneficiary shall be considered to have acted intentionally within the meaning of Article 40.
След като бъде достигнат максималният процент от 15%, разплащателната агенция информира съответния бенефициер, че ако пак се установи същото неспазване, ще се приеме, че той действа умишлено по смисъла на член 40.

An adjacent vehicle shall be considered to be acoustically neutral if.
Съседно возило се счита за акустично неутрално ако.

Once the maximum percentage of 15 % has been reached, the Paying Agency shall inform the farmer concerned that if the same non-compliance is determined again, it shall be considered that he has acted intentionally within the meaning of Article 67.
След като максималният процент от 15% бъде достигнат, разплащателната агенция информира съответния земеделски производител, че ако пак се установи същото непазване, ще се приеме, че той действа умишлено по смисъла на член 72.

Stand alone software shall be considered an active device; Am..
Софтуер, използван самостоятелно, се счита за активно медицинско изделие.“;

Once the maximum percentage of 15% has been reached, the Paying Agency shall inform the farmer concerned that if the same noncompliance is determined again, it shall be considered that he has acted intentionally within the meaning of Article 67.
След като се достигне максималният процент от 15%, организацията, която плаща, информира съответния земеделец, че ако пак се установи същото несъответствие, ще се приеме, че той действа умишлено по смисъла на член 67.

The application shall be considered within.6 months from its filing in the Association.
Молбата се разглежда в 6-месечен срок от подаването й до Сдружението.

Any proposed amendment of this Agreement received by the Director General from a Party shall be presented to a regular or special session of the Conference for approval and, if the amendment involves important technical changes or imposes additional obligations on the Parties, it shall be considered by an advisory committee of specialists convened by FAO prior to the Conference.
Всяко предложение за изменение на тази конвенция, получено от Генералния директор на ФАО от договаряща се страна, трябва да бъде представено на редовно или извънредно заседание на комисията за одобрение, а ако изменението засяга значителни технически промени или налага допълнителни задължения на договарящите се страни, то трябва да бъде разгледано от консултативна експертна комисия, свикана от ФАО, преди да бъде разглеждано от комисията.

Where possible, all objections shall be considered in one court session.
По възможност всички възражения се разглеждат в едно заседание чл.

The amendment shall be considered made from the date of the issue of the new order.
Изменението се смята за извършено от датата на издаване на новата заповед.