Примери за използване на Are deemed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These substances are deemed safe.
Тези количества се считат за безопасни.Tests are deemed reliable if the same result(s)are repeatedly obtained.
Тестът се счита за надежден, ако получим един и същ резултат многократно.Certain drugs are deemed illegal.
Някои наркотици са приемани за нелегални.In Asia and in the United Kingdom, black cats are deemed lucky.
They too are deemed to be foreigners.
Те също ще се считат за чуждестранни.
Хората също превеждат
The data entered in the Case are deemed correct.
Данните в регистъра се приемат за верни.Such societies are deemed modern and progressive.
Обществото се смята за модерно и прогресивно.The majority of European countries are deemed low risk.
Като цяло Великобритания се счита за ниско рискова държава.Chinese roads are deemed the most dangerous in the world.
Китайските мини са смятани за най-опасните в света.All political parties in the world are deemed NGOs.
Всички партии в света се смятат за неправителствени организации.Expert witnesses are deemed to‘assist' the court.
Счита се, че експертните свидетели„подпомагат“ съда.They also want to restrict future payouts in areas that are deemed higher risk.
Има и допълнителни патрули в райони, считани за по-рискови.The notary's acts are deemed to be court acts.
Актовете на нотариуса се считат за актове на съда.The payment conditions set out in the order confirmation are deemed accepted.
Плащането, посочено в потвърждението на поръчката, се счита за договорено.Email communications are deemed made in written form.
Отправени чрез електронни средства, се считат за направени в писмен вид.They are deemed to have a personal interest if the law concerned provides so.
Счита се, че те имат личен интерес, ако това Otherwise, the goods are deemed accepted.
В противен случай, стоките се считат за приети.These interests are deemed legitimate in the meaning of the aforementioned provision.
Тези интереси се смятат за легитимни по смисъла на горепосочената разпоредба.But only a select few of us are deemed important enough.
Но само някои от нас се смятат за достатъчно важни.They are deemed to have been served with their entry into the specified information system.
Те се смятат за връчени с постъпването им в посочената информационна система.(c) other means which are deemed appropriate.
Други средства, които се считат за целесъобразни.For intercepts that are deemed unprofessional, the U.S. takes appropriate measures through military and diplomatic channels.".
При прехващания, които са счетени за непрофесионални, САЩ предприемат съответни мерки по военните и дипломатическите канали“.By progressing beyond this screen, you are deemed to accept them.
These settlements are deemed illegal under international law.
Този тип селища се смятат за незаконни според международното право.The principles therefore so established are deemed fundamental.
Следователно по този начин установени принципи, се считат за основен.These settlements are deemed illegal under international law.
Подобни строежи се считат за незаконни съгласно международното право.Which measures referred to in paragraph 2 are deemed appropriate; and.
Кои от посочените в параграф 2 мерки се считат за подходящи; и.After the margins are deemed cancer-free, the heart goes back into the body.
След маржовете се счита за без рак, сърцето So there are some deaths of civilians that are deemed appropriate.
Така че има смъртни случаи на цивилни, които се смятат за допустими.Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
Храната, подслонът и водата са считани за по-важни от демокрация и синдикати.
