Какво е " WERE DEEMED " на Български - превод на Български

• се считат за
• бяха счетени за
• се смятат за
• са счетени за
• бяха преценени
• бяха сметнати за
• бяха определени
• се окачествяват
• са оценени
• се счита за

Примери за използване на Were deemed на Английски и техните преводи на Български

Votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

Historically, about half of all burns were deemed preventable.
В исторически аспект около половината от всички изгаряния са считани за предотвратими.

Bonds were deemed low risk.
Тези заеми се смятаха за слабо рискови.

Nevertheless the results were deemed acceptable.
Независимо от това загубите са оценени като приемливи.

They were deemed to be traitors.
Те били смятани за предатели.

A further 11 votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

They were deemed terrorists by everyone.
Всички те тогава били смятани за терористи.

Five allegations were deemed unfounded.
Така и петте жалби бяха обявени за неоснователни.

Most of the past efforts have focused on single substances that were deemed harmful.
По-голямата част от досегашните усилия бяха насочени към отделни вещества, считани за вредни.

Four votes were deemed invalid.
Гласа бяха сметнати за невалидни.

According to the report, 46% of submitted petitions in 2009 were deemed inadmissible.
Според доклада 46% от подадените петиции през 2009 г. са счетени за недопустими.

The actions were deemed appropriate in that context.
Действията са били счетени за уместни в този контекст.

But not all of the approaches for thwarting an aching back were deemed worthwhile.
Но не всички подходи за предотвратяване на болки в гърба се смятаха за полезни.

Government employees who were deemed“non-essential” can go back to work.
Държавните служители, смятани за"несъществени", ще трябва да си останат у дома.

In the countries where abortion is legal and available, 87% of abortions were deemed safe.
Там, където абортът е легална практика, повече от 87% от абортите се смятат за сигурни.

These oppositions were deemed admissible.
Въпросните възражения бяха счетени за допустими.

Another 20% were deemed neutral and the remaining 10% expressed support for the rebels.
Други 20% са обявени за неутрални, а останалите 10% изразяват подкрепата си за бунтовниците.

These high-fat foods were deemed unhealthy.
Тези зеленчуци са считани за нездравословна храна.

These solutions were deemed effective and profitable, and were approved by the city.
Тези варианти се смятат за ефективни и безопасни решения и са отразени в предложението на Комисията.

In medieval England, the animals involved in zoophilic activities were deemed equally responsible.
В средновековна Англия животните, участващи в зоофилни дейности, се считат за еднакво отговорни.

The two treatments were deemed effective, but the short side-effect profile of CBD out shined the pharmaceutical option.
Двете лечения бяха счетени за ефективни, но краткият профил на страничните ефекти на CBD излъчи фармацевтичния вариант.

A few observations were deemed impossible.
Няколко от наблюденията ѝ са обявени за невъзможни.

In countries where abortion is available upon request, more than 87 percent of abortions were deemed safe.
Там, където абортът е легална практика, повече от 87% от абортите се смятат за сигурни.

The Galapagos Islands off Ecuador were deemed the world's best islands.
Галапагоските острови в Еквадор са признати за най-доброто.

In countries where abortion is available upon request, more than 87 per cent of abortions were deemed safe.
Там, където абортът е легална практика, повече от 87% от абортите се смятат за сигурни.

These were associated with the tribes they were deemed unhealthy, unclean and even"non-Christian".
Асоциирани с племената, те са били счетени за нездравословни, нечисти и дори"нехристиянски".

About 50 people were allowed to return to areas of Okuma, west of the Daiichi plant, after radiation levels were deemed safe.
Около 50 души са допуснати да се върнат в районите на Окума, западно от АЕЦ, след като нивата на радиация бяха счетени за безопасни.

Women whose pelvis were deemed too small were given caesarean section's instead of being allowed to birth naturally.
Жени, чиито тазове са оценени като твърде тесни, са били подлагани на секцио, вместо да им се разреши да родят естествено.

The scans had had to be read a second time after initial readings were deemed unreliable.
Получените от сканирането образи е трябвало да се разчитат втори път, след като първоначалните резултати са счетени за ненадеждни.

While Google's changes were deemed sufficient, those of Facebook and Twitter only partially addressed the the authorities' concerns.
Промените, които направи Google, бяха определени като задоволителни, тези на Facebook и Twitter само отчасти са взели мерки във връзка с опасенията.