Какво е " SHALL BE PAYABLE " на Български - превод на Български

• се дължи
• се заплащат
• се изплаща
• се плаща
• е платим
• се внася
• са платими
• се заплаща
• се изплащат
• се плащат

Примери за използване на Shall be payable на Английски и техните преводи на Български

(1) A cheque shall be payable always on demand.
(1) Чекът е платим винаги на предявяване.

(2) A check presented for payment before the stipulated date of issue shall be payable on the day of presentment.
(2) Чек, предявен за плащане преди деня, посочен като дата на издаването, е платим в деня на предявяването.

The interest shall be payable on maturity date or upon deposit closing.
Лихвата се изплаща на датата на падеж или при закриване на депозита.

The corporate tax due for the last tax period shall be payable until the date of deletion.
Дължимият корпоративен данък за последния данъчен период се внася до датата на заличаването.

Interest rate shall be payable only on the amount used and for the period of usage.
Лихва се дължи само за използвания размер и за времето на ползване.

Where there are several places indicated, the cheque shall be payable only at the first place indicated.
Ако посочените места са повече, чекът е платим в първото посочено място.

The interest shall be payable once a year on December 31 or upon account closing.
Лихвата се изплаща веднъж годишно на 31 декември или при закриване на сметката.

The corporate tax due for the last tax period shall be payable until the date of deletion.
Дължимият корпоративен данък за последния данъчен период се внася до датата на прекратяване на дейността.

The rental price shall be payable at the signing of the contract in cash or by a credit card.
Наемната цена се плаща в брой или чрез кредитна карта при подписването на договора.

Where the quantity exported exceeds that shown on the licence, no refund shall be payable on the overrun.
Когато изнесеното количество надвишава количеството, отбелязано в лицензията, за превишението не се изплаща възстановяване.

Annual membership dues shall be payable by all Members and Partners.
Членски внос се заплаща от всеки член и от международните асоциирани членове.

VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met.
ДДС е платим от лицето, на което се доставят стоките, когато са налице след ните условия.

(1) The tax under this Section shall be payable within the time limits for declaring it.
(1) Данъкът по този раздел се внася в сроковете за декларирането му.

VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met.
ДДС се дължи от лицето, на което се доставят стоките, когато са изпълнени следните условия.

Contributions to the publicity fund shall be payable for the whole of a calendar year.
Вноските във фонда за реклама се изплащат за цялата календарна година.

(2) No fee shall be payable for the issuance of an authorization to import or export sources of ionizing radiation or parts thereof.".
(2) Не се дължи такса за издаване на разрешение за внос или износ на източници на йонизиращи лъчения или на части от тях.”.

The membership dues for new members shall be payable up to 30 days of the date of acceptance.
За новоприети членове на асоциацията, членският внос се дължи до 30 дни от датата на приемането на новия член.

Applicable taxes, fees and surcharges imposed by governments or other authorities or by airport operators shall be payable by you.
Приложимите тарифи, такси, разходи и разноски, наложени от правителството или друга институция, или от оператор на летище, са платими от Вас.

(2) The membership dues shall be payable by the 30th Day of January of the current year.
(2) Членският внос се дължи до 30 януари на текущата година.

(2) A cheque presented for payment before the date indicated as date of issue, shall be payable on the date of presentation.
(2) Чек, предявен за плащане преди деня, посочен като дата на издаването, е платим в деня на предявяването.

Rental invoices shall be payable within 10 days from the invoice date.
Фактури за наем са платими в рамките на 10 дни от датата на издаване на фактурата.

In question not immediately be paid to UPS in full by such party, such amount shall be payable by the shipper on first written demand.
Изплатена на UPS от това лице, тази сума се дължи от изпращача при първо писмено поискване.

Property tax- Tax shall be payable irrespective of whether the corporeal immovables are used or not.
Данъкът се заплаща независимо дали недвижимите имоти се използват или не.

The advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37(2) shall be payable in equal shares by the claimant and the respondent.
Настъплението на разходите, определени от съда по реда на този член 37(2) се изплаща на равни части от ищеца и ответника.

The abovementioned sum shall be payable in United States dollars or in the equivalent amount of another freely convertible currency.
Горепосочената сума се изплаща в щатски долари или в еквивалентна сума на друга свободно конвертируема валута.

All such expenses are added to the debt owed, which may increase substantially in size, and shall be payable by the customer-debtor.
Тези разходи се натрупват върху задължението, което може сериозно да увеличи размера си и се дължи от клиента-длъжник.

The insurance indemnity shall be payable to the insured within 14-days' period after establishment of its grounds and the amount of the sum due.
Застрахователното обезщетение се изплаща в 14-дневен срок след определяне на основанието и размера на дължимата сума.

Applicable taxes, fees and charges imposed by government or other authority, or by the operator of an airport, shall be payable by the passenger.
Приложимите тарифи, такси, разходи и разноски, наложени от правителството или друга институция, или от оператор на летище, са платими от Вас.

In respect of each financial transaction, FTT shall be payable by each financial institution which fulfils any of the following conditions.
По отношение на всяка финансова сделка ДФС се плаща от всяка финансова институция, която отговаря на някое от следните условия.

Applicable taxes, fees and surcharges imposed by government or other authority, or by the operator of an airport or by Us, shall be payable by you.
Приложимите тарифи, такси, разходи и разноски, наложени от правителството или друга институция, или от оператор на летище, са платими от Вас.