Какво е " SHALL BE READ " на Български - превод на Български

• се четат
• трябва да бъдат прочетени
• се тълкува
• се чете
• се тълкуват

Примери за използване на Shall be read на Английски и техните преводи на Български

Canon 16- On Saturday the Gospels and other portions of the Scripture shall be read aloud.".
Канон 16- В Събота Евангелието и други части от Писанието ще бъдат четени на глас.".

It shall be read in open session, due notice having been given to the agents.
То се чете в открито заседание, за което представителите на страните биват надлежно уведомени.

On Saturday, this is canon 16, the gospels and other portions of the scripture shall be read aloud.
Канон 16- В Събота Евангелието и други части от Писанието ще бъдат четени на глас.".

References to the rural development programs shall be read as references to the CAP Strategic Plans.
Позоваванията на програмите за развитие на селските райони се четат като позовавания на стратегическите планове по ОСП.

The cardholder's identity will be verified by matching the biometric identifier stored within the microprocessing chip on the card to the identifier provided by the cardholder that shall be read by the scanner used by the employer.
Картодържателят за самоличност ще бъде проверяван чрез свързването на биометрични идентификатори, съхранявани в микропроцесов чип на картата-идентификатор, предоставени от притежателя на картата, които се четат от скенер на работодателя”.

(f) in paragraphs 10 and 12 the references to operator shall be read as if they were a reference to an aircraft operator.
В точки 10 и 12 думата„оператор“ се тълкува като включваща оператор на въздухоплавателно средство.

Once the present decision applies to Iceland, Liechtenstein and Norway, the EU-U.S. Privacy Shield will also cover these three countries and references in the Privacy Shield package to the EU and its Member States shall be read as including Iceland, Liechtenstein and Norway.
След като настоящото решение започне да се прилага по отношение на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ ще обхване и тези три държави и позоваванията в пакета за Щита за личните данни на ЕС и на държавите- членки на ЕС, се четат като включващи Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

Instruments, any reference in this Standard to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Финансови инструменти, всяко позоваване в настоящия стандарт на МСФО 9 се чете като позоваване на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

If an entity does present adjusted comparative information for any earlier periods, all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.
Ако предприятието не представи коригирана сравнителна информация за представени по-ранни периоди, всички позовавания на„непосредствено предхождащия период“ в параграфи В4- В5А се четат като„най-ранния представен коригиран сравнителен период“.

(d) in paragraph 7 the reference to the site of the installation shall be read as if it were a reference to the sites used by the aircraft operator to perform the aviation activities covered by the report;
В точка 7 думите„обект, на който се намира инсталацията“, се тълкуват като включващи обектите, използвани от оператора на въздухоплавателното средство за провеждане на авиационни дейности, обхванати от доклада;

The foregoing paragraphs, sub-paragraphs and clauses of these terms& conditions shall be read and construed independently of each.
Предходните параграфи, алинеи и точки на Условията за ползване трябва да бъдат прочетени и тълкувани независмо едни от други.

(a) in paragraph 3, the reference to operator shall be read as if it were a reference to an aircraft operator and in point(c), the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;
В точка 3 думата„оператор“ се тълкува като включваща оператор на въздухоплавателно средство, а в буква в от посочената точка думата„инсталация“ се тълкува като включваща въздухоплавателното средство, използвано за извършването на авиационни дейности, обхванати от доклада;

The paragraphs, sub-paragraphs and the clauses of the Terms& Conditions shall be read and followed Independently of each other.
Предходните параграфи, алинеи и точки на Условията за ползване трябва да бъдат прочетени и тълкувани независмо едни от други.

(a) in paragraph 3, the reference to operator shall be read as if it were a reference to an aircraft operator, and in point(c) of that paragraph the reference to installation shall be read as if it were a reference to the aircraft used to perform the aviation activities covered by the report;
В точка 3 думата„оператор“ се тълкува като включваща оператор на въздухоплавателно средство, а в буква в от посочената точка думата„инсталация“ се тълкува като включваща въздухоплава- телното средство, използвано за извършването на авиационни дейности, обхванати от доклада;

For the purposes of this Regulation, the word‘institution' in Regulation(EC) No 1049/2001 shall be read as‘Community institution or body'.
По смисъла на настоящия регламент думата„институция“ в Регламент(EО) № 1049/2001 се чете като„институция или орган на Общността“.

(c) in paragraph 6 the reference to activities carried out in the installation shall be read as a reference to aviation activities covered by the report carried out by the aircraft operator;
В точка 6 думата„дейности“, извършени в инсталацията,, се тълкува като включваща авиационни дейности, обхванати от доклада и извършени от оператора на въздухоплавателното средство;

The previously mentioned paragraphs, subparagraphs and clauses of these Terms and Conditions shall be read and construed independently of each other.
Предходните параграфи, алинеи и точки на Условията за ползване трябва да бъдат прочетени и тълкувани независмо едни от други.

Any reference to a withdrawal of the application for registration of the EU trade mark shall be read as a reference to the renunciation of the international registration in respect of the Union;
Всяко позоваване на оттегляне на заявка за регистрация на търговска марка за Общността се чете като позоваване на отричане от международната регистрация по отношение на Европейската общност;

References to the repealed Regulations and to Regulation(EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIV.
Позоваванията на отменените регламенти и на Регламент(ЕИО) № 2092/91 се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието от приложение XIV.

(e) in paragraphs 8 and 9 the references to sources of emissions in the installation shall be read as if they were a reference to the aircraft for which the aircraft operator is responsible; and.
В точки 8 и 9 думите„източници на емисии в инсталацията“ се тълкуват като включващи въздухоплавателните средства, за които е отговорен операторът на въздухоплавателно средство; и.

The preceding paragraphs, sub-paragraphs, articles and sections of the entire Terms& Conditions shall be read in full and interpreted self-reliantly.
Цялостност на договора Предходните параграфи, алинеи и точки на Условията за ползване трябва да бъдат прочетени и тълкувани независмо едни от други.

In history, we hope, they will be read of, and recounted, so long as the bible shall be read;-- but even granting that they will, their influence cannot be what it heretofore has been.
Надяваме се, че в качеството им на история ще четат описанията и разказите за тях дотогава, докато се чете и Библията, но дори да смятаме, че ще бъде така, тяхното влияние не може да бъде такова, каквото е било досега.

References to the provisions and Regulations which are amended or repealed by Articles 197 to 201 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation tables set out in Annex XXII.
Обяснение на позоваванията Позоваванията на разпоредбите и регламентите, които се изменят или отменят с членове 197- 201, се разглеждат като позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблиците за съответствие, изложени в приложение XXII.

References to Directive 88/609/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex X hereto.
Позоваванията на Директива 88/609/ЕИО се считат за позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие с таблицата на съответствието в приложение Х към настоящата директива.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.
Позоваването на отменените директиви се счита за позоваване на настоящата директива и се чете съобразно таблицата на съответствието в приложение ХII.

References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се тълкуват според таблицата на съответствието в приложение VI.

References to Directive 2003/71/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI to this Regulation.
Позоваванията на Директива 2003/71/ЕО се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата за съответствие, предоставена в приложение IV към настоящия регламент.

References to the deleted provisions of Regulation(EC) No 765/2008 shall be construed as references to the provisions of this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III to this Regulation.
Позоваванията на заличените разпоредби от Регламент(ЕО) № 765/2008 се считат за позовавания на разпоредбите от настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение IIІ към настоящия регламент.