Какво е " SHALL BE CONSTRUED " на Български - превод на Български

• се тълкуват
• се разбира
• се интерпретират
• се счита
• се тълкува
• се приема

Примери за използване на Shall be construed на Английски и техните преводи на Български

The term“Controlled” shall be construed accordingly.
Терминът"контролиран" се тълкува аналогично.

Financial year' means the financial year of the United Nations; and'annual basis' and'annual costs' shall be construed accordingly.
Финансова година" означава финансовата година на Организацията на обединените нации, а"годишна база" и"годишни разходи" се тълкуват по същия начин.

(ix) references to a"patent" shall be construed as references to national.
(ix) всяко позоваване на„патент“ се разбира като позоваване на национални и регионални патенти;

During the transitional period referred to in Article 15(4), references in this Regulation to the Management Authority shall be construed as a reference to the Commission.
През преходния период, посочен в член 4, параграф 4, позоваванията на управителния орган в настоящия регламент се тълкуват като позовавания на Комисията.

References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Позоваванията на отменените актове се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

For the purposes of prudential supervision and resolution of investment firms, references to Directive 2013/36/EU in other Union acts shall be construed as references to this Directive.
За целите на пруденциалния надзор и преструктурирането на инвестиционни посредници, позоваванията на Директива 2013/36/ЕС в други актове на Съюза се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

References to Directive 2010/65/EU shall be construed as references to this Regulation.
Позоваванията на Директива 2010/65/ЕС се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

Delizius Deluxe reserves the right to change its privacy policy or terms of use of our services for reasons of adaptation to current legislation or other reasons, it is therefore recommended that the user of this web site reviews periodically this page, since the use of this website by the user shall be construed as an acceptance of the privacy policy and terms of use valid at the moment.
BigTranslation си запазва правото да променя съдържанието на този сайт, своята политика за поверителност или условията за ползване на нашите услуги от съображения за привеждане в съответствие с действащото законодателство или други причини, така че се препоръчва на потребителя на този сайт периодичното преразглеждане на тази страница, тъй като използването на този сайт от страна на потребителя се счита за приемане на политиката за поверителност и общите условия в сила по това време.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Всяко препращане към отменената директива се приема за препращане към настоящата директива.

These Terms of Use shall be construed in accordance with and governed by the laws of California and the United States, without reference to rules regarding conflicts of law.
Настоящите Условия за ползване се тълкуват в съответствие със законите на Калифорния и Съединените щати и се уреждат от тях, без позоваване на правила относно конфликти на закони.

References made to the repealed provisions and Directives shall be construed as being made to this Directive.
Препратките към отменените разпоредби и директиви се тълкуват като препратки към настоящата директива.

Nothing in this Section shall be construed to impose any obligation with respect to government procurement.
Никоя от разпоредбите на настоящата глава не се тълкува по начин, който да налага каквито и да е задължения по отношение на държавните поръчки.

References to the repealed Decision referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Позоваванията на отмененото решение, посочено в параграф 1, се тълкуват като позовавания на настоящата директива.

Nothing in the Convention shall be construed as invalidating any service of documents by a Party in accordance with its laws.
Нищо в Конвенцията не се тълкува като обезсилващо каквото и да е връчване на документи от дадена страна в съответствие с нейните закони.

Any legal claims arising from the use of the Lotus web-site shall be construed in accordance with international laws.
Всички правни искове, произтичащи от използването на уеб сайта ALVOGEN, се тълкуват в съответствие с международните закони.

In that case, the owner shall be construed as the demise charterer or natural or legal person managing the vessel, as appropriate;
В този случай за корабособственик се приема арендаторът или физическото или юридическото лице, което управлява кораба, в зависимост от случая;

References to initial capital in Article 30 of Directive 2013/36/EU shall be construed as references to Article 9(1) of this Directive.
Позоваванията на началния капитал в член 30 от Директива 2013/36/ЕС се тълкуват като позовавания на член 9, параграф 1 от настоящата директива.

The term“compulsory licence” shall be construed as including ex officio licences and the right to use patented inventions in the public interest.
Терминът"принудителна лицензия" се тълкува като включващ служебните лицензии и правото да се използват патентовани изобретения в интерес на обществото.

References to initial capital of investment firms in Article 28 of Directive 2013/36/EU shall be construed as references to Article 9(1) of this Directive;
Позоваванията на началния капитал на инвестиционните посредници в член 28 от Директива 2013/36/ЕС се тълкуват като позовавания на член 9, параграф 1 от настоящата директива;

(ix) references to a“patent” shall be construed as references to national patents and regional patents;
(ix) всяко позоваване на„патент“ се разбира като позоваване на национални и регионални патенти;

(a) the reference to initial capital of investment firms in Article 28 of Directive 2013/36/EU shall be construed as a reference to Article 9(1) of this Directive;
Позоваванията на началния капитал на инвестиционните посредници в член 28 от Директива 2013/36/ЕС се тълкуват като позовавания на член 9, параграф 1 от настоящата директива;

(viii) references to an“application” shall be construed as references to international applications and national applications;
(viii) всяко позоваване на„заявка“ се разбира като позоваване на международните и националните заявки;

Your access to, visit to and use of the Website, and the present Terms and Conditions are governed by and shall be construed in accordance with Luxembourg law.
Вашият достъп до, посещаването и използването на уебсайта и настоящите Общи условия се регулират от и се тълкуват в съответствие със законодателството на Люксембург.

References to the simplified prospectus shall be construed as references to the key investor information referred to in Article 78.
Позовавания на краткия проспект се тълкуват като позовавания на ключовата информация за инвеститорите, посочена в член 78.

Nothing in this Article shall be construed as waiving the immunity of the Parties with respect to potential third-party claims that may be brought against any of them.
Нищо в настоящия член не се тълкува като отказ от имунитета на страните по отношение на възможни искове на трети страни, които могат да бъдат заведени срещу всяка от тях.

References to the deleted Articles and Annexes shall be construed as references to the relevant provisions of this Regulation.
Всяко позоваване на заличените членове и приложения се тълкува като позоваване на съответните разпоредби на настоящия регламент.

References to a“national application” shall be construed as references to applications for national patents and regional patents, other than applications filed under this Treaty;
(vi) всяко позоваване на„национална заявка“ се разбира като позоваване на заявки за национални и регионални патенти, различни от заявките, подадени съгласно настоящия Договор;

( b) any reference to the law of that State shall be construed as referring to the law in force in the relevant territorial unit;
Всяко позоваване на закона на тази държава се тълкува като позоваване на действащото законодателство на съответната териториална единица;

Any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit;
Всяко позоваване на обичайно местопребиваване в тази държава се тълкува като позоваване на обичайно местопребиваване в териториална единица на тази държава;

(a) references in Article 23 to"national currency" shall be construed as referring to the currency of the relevant territorial unit of that State; and.
Позоваванията в чл. 23 на"национална валута" се тълкуват като позоваване на валутата на съответната териториална единица на тази държава; и.