Какво е " SHALL BE REMITTED " на Български - превод на Български

• се внася
• се внасят
• ще бъдат преведени
• ще бъде внесен

Примери за използване на Shall be remitted на Английски и техните преводи на Български

The money shall be remitted.
Пари ще бъдат върнати.

The tax on gambling activity under this Section shall be remitted.
Данъкът върху хазартната дейност по този раздел се внася.

Of the Commerce Act, in which cases the tax shall be remitted according to the procedure established by Art.
От Търговския закон, за които данъкът се внася по реда на чл.

(2) The tax shall be remitted in respect of each gambling establishment by a separate payment order, wherein the location and address of the said establishment shall be stated.
(2) Данъкът се внася за всеки обект за хазартна дейност с отделно платежно нареждане, в което се посочват местонахождението и адресът на обекта.

Perhaps some of your sentencing shall be remitted.
Наказанията ви ще бъдат намалени.

(1) The tax under this Section shall be remitted within the time limits for declaring of the said tax.
(1) Данъкът по този раздел се внася в сроковете за декларирането му.

If a third child is born, the remaining balance of the loan shall be remitted entirely.
Ако жената роди трето дете, остатъкът от заема се опрощава.

(1) The taxes due under this Act shall be remitted by the taxable persons in revenue to the executive budget.
(1) Дължимите данъци по този закон се внасят от данъчно задължените лица в приход на републиканския бюджет.

If a third child is born, the remaining balance of the loan shall be remitted entirely.
Ако роди трето дете, останалата част от заема се отписва изцяло;

If we are unable to locate you, the funds shall be remitted to the relevant gambling authority or to the Company.
Ако не можем да Ви открием, средствата ще бъдат преведени на съответния орган по хазарта или на Компанията.

(5) The tax withheld at source referred to in Paragraph(4) shall be due from the shareholder or member upon disposition in any form whatsoever of the newly acquired shares or interests and shall be remitted within sixty days after any such disposition.
(5) Данъкът при източника по ал.4 се дължи от акционера или съдружника при разпореждане под каквато и да е форма с новопридобитите акции или дялове и се внася в срок до 60 дни от разпореждането.

(1) The corporation tax due under Article 159 herein shall be remitted within thirty days after the date of entry of the dissolution.
(1) Дължимият корпоративен данък по чл.159 се внася в 30-дневен срок от датата на вписване на прекратяването.

(6) Where the payer of the income from economic activity is not an enterprise or a self-insured person, as well as where the person acquiring the income is a self-insured person and has declared this circumstance to the payer of the income, the amount of the income shall be determined and the tax shall be remitted by the person who has acquired the income.
(6) Когато платецът на дохода от стопанска дейност не е предприятие или самоосигуряващо се лице, както и когато лицето, придобиващо дохода, е самоосигуряващо се и е декларирало това обстоятелство пред платеца на дохода, размерът на данъка се определя и данъкът се внася от лицето, придобило дохода.

Monthly tax prepayments shall be remitted as follows.
Месечните авансови вноски се внасят както следва.

Import duties or export duties shall be remitted in so far as it is established that when they were entered in the accounts the amount of such duties was not legally owed or that the amount has been entered in the accounts contrary to Article 220(2).
Възстановяване заплатените вносни или износни мита се извършва, когато се установи, че в момента на плащането митата не са били дължими или основанието за завеждането им под отчет противоречи на член 220, параграф 2.

Any funds remaining with the organisation after a final accounting shall be remitted to the IOC Solidarity fund.
Всички средства, оставащи в организацията след последното осчетоводяване ще бъдат преведени на Солидарния Фонд на Международния Олимпийски Комитет.

(4) The tax due under Article 48 herein shall be remitted on or before the 30th day of April of the year next succeeding the year of acquisition of the income.
(4) Дължимият данък по чл.48 се внася до 30 април на годината, следваща годината на придобиване на дохода.

(2) In the cases referred to in Article 161(2) herein, the corporation tax due on the last tax period shall be remitted on or before the date of expungement.
(2) В случаите по чл.161, ал.2 дължимият корпоративен данък за последния данъчен период се внася до датата на заличаването.

(1) The tax on gambling activity under this Section shall be remitted prior to receiving the tokens certifying participation or to effecting the importation of any such tokens.
(1) Данъкът върху хазартната дейност по този раздел се внася преди получаване на удостоверителните знаци за участие или осъществяване на вноса им.

(2) Where the sum total of the monthly taxable amounts for the year is less than the annual taxable amount, the tax due shall be remitted on or before the 31st day of March of the next succeeding year.
(2) Когато сумата от месечните данъчни основи за годината е по-малка от годишната данъчна основа, дължимият данък се внася до 31 март на следващата година.

(1) The tax due on any income received during 2006 shall be remitted within the time limits and according to the procedure established by the Personal Income Tax Act as superseded.
(1) Дължимият данък за доходи, получени през 2006 г., се внася в сроковете и по реда на отменения Закон за облагане доходите на физическите лица.

(5) Paragraph(4) shall not apply to any income from shares in any liquidation surpluses in the cases of transfer of property upon transformation according to the procedure established by Article 265 of the Commerce Act, in which cases the tax shall be remitted according to the procedure established by Article 67 herein by the sole trader who has acquired the income.
(5) Алинея 4 не се прилага за доходите от ликвидационни дялове в случаите на прехвърляне на имущество при преобразуване по реда на чл.265 от Търговския закон, за които данъкът се внася по реда на чл.67 от едноличния търговец, придобил дохода.

The proceeds from the goods liquidation shall be remitted into the State budget after subtracting the arising expenses from preservation and liquidation of the goods according to law provisions.
Пходите от ликвидацията на стоки се внасят в държавния бюджет след като се приспаднат разходите от опазване и ликвидация на стоките, съгласно законовите разпоредби.

If, within two months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the other party does not accept that the contested decision is to be rectified and makes a declaration to that effect or does not make any declaration within the period laid down, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
Ако в рамките на два месеца от получаването на посочената в параграф 2 нотификация, другата страна не се съгласи с това че оспорваното решение бъде коригирано и направи изявление в този смисъл или не направи никакво изявление в рамките на установения срок, обжалването се изпраща за разглеждане на апелативния съвет без забавяне и без коментар относно неговата обоснованост.

(1) The taxes due for 2006 under the Corporate Income Tax Act as superseded shall be remitted within the time limits and according to the procedure established by the said Act.
(1) Дължимите данъци за 2006 г. по отменения Закон за корпоративното подоходно облагане се внасят в сроковете и по реда на същия закон.

These sums shall be remitted through the Inter-Allied Commission referred to in Article 130 to the Reparation Commission created by the Treaty of Peace with Germany of 28 June 1919, as constituted by the Treaty with Austria of 10 September 1919, Part VIII, Annex II, paragraph 2(this Commission is hereinafter referred to as the Reparation Commission), and shall be disposed of by the Reparation Commission in accordance with the arrangements already made.
Тези суми ще бъдат прехвърлени чрез Междусъюзническата комисия, посочена в член 130 на репарационната комисия, създадена от договора за мир с Германия на 28 юни 1919 година, както е конституирана от договора с Австрия от 10 септември 1919 година, част VIII, анекс II, параграф 2(по-надолу тази комисия ще бъде наричана репарационна комисия) и ще бъдат изразходвани от репарационната комисия в съответствие с вече извършените споразумения.

(1) The corporation tax due on the last tax period, determined under Article 161(1) herein, shall be remitted on or before the date of submission of the motion for expungement of the taxable person.
(1) Дължимият корпоративен данък за последния данъчен период, определен по чл.161, ал.1, се внася до датата на подаване на искането за заличаване на данъчно задълженото лице.

(1) The tax due on an intra-Community acquisition shall be remitted by the person under Article 101 within 14 days after the lapse of the tax period during which the tax on the acquisition became chargeable.
(1) Данъкът, дължим за вътреобщностното придобиване, се внася от лицето по чл.101 в 14-дневен срок от изтичането на данъчния период, през който е данъкът за придобиването.

It shall be considered that the tax is included in the sale price, provided that it shall be remitted(paid) along with the sale price by the recipient(buyer) to the public executor/the court executor/the pledge.
Се приема, че в продажната цена е включен данъкът, като той заедно с продажната цена се превежда(плаща) от получателя(купувача) на публичния изпълнител/съдебния изпълнител/заложния кредитор.

(3) The tax due referred to in Paragraphs(1) and(2) shall be remitted to the relevant National Revenue Agency territorial directorate exercising competence over the place of registration or over the place where the payer of the income is registrable.
(3) Дължимият данък по ал.1 и 2 се внася в съответната териториална дирекция на Националната агенция за приходите по мястото на регистрация или където подлежи на регистрация платецът на дохода.