Какво е " SHALL DEMONSTRATE " на Български - превод на Български

• доказва
• демонстрират
• показва
• да докаже
• доказват
• показват

Примери за използване на Shall demonstrate на Английски и техните преводи на Български

Operators shall demonstrate the effectiveness of mixers with regard to homogeneity.
Операторите доказват ефективността на миксерите с оглед на хомогенността.

The Approval Authority which acts as a Technical Service shall demonstrate compliance through documentary evidence.
Органът по одобряването, изпълняващ ролята на техническа служба, доказва съответствието посредством приложените документи.

The applicant shall demonstrate that the requirements provided for in points(a) to(h) of paragraph 1 are met.
Заявителят доказва, че са спазени изискванията, предвидени в параграф 1, букви а- з.

As regards investment risk, insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that they comply with Chapter VI, Section 6.
По отношение на инвестиционния риск застрахователните и презастрахователните предприятия доказват, че отговарят на глава VI, раздел 6.

They shall demonstrate how the categorisation of risk chosen in the internal model explains the causes and sources of profits and losses.
Те удостоверяват по какъв начин избраната във вътрешния модел категоризация на риска обяснява причините и източниците на печалби и загуби.

Each training participant has to perform the practical component and shall demonstrate its skills and behaviour on public roads.
Всеки участник в обучението трябва да изпълни практическия компонент и да демонстрира своите умения и поведение по публични пътища.

Validation shall demonstrate that the analytical method complies with the criteria applicable for the relevant performance characteristics.
Валидирането следва да демонстрира, че аналитичният метод съответства на критериите, приложими за съответните характеристики за ефективност.

Each participant has to perform the practical components of the training and shall demonstrate its skills and behaviour on public roads.
Всеки участник трябва да изпълни практическите компоненти на обучението и да демонстрира своите умения и поведение по публичните пътища.

Applicants for the issue of an MPL shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the holders of an ATPL(A), in accordance with FCL.
Разглеждане Кандидатите за издаване на MPL трябва да демонстрират ниво на знанията, съответстващо на правата на притежатели на ATPL(A), в съответствие с FCL.

As concerns criteria set out in points(a) and(b), each Member States wishing to participate in the delivery of SST services shall demonstrate compliance with these criteria separately.
Що се отнася до критериите по букви а и б всяка държава членка, която желае да участва в предоставянето на услугите за КНП, доказва отделно съответствието с тези критерии.

In the first case, the pharmacodynamic study shall demonstrate those interactions which might make the combination of value in therapeutic use.
В първия случай фармакоди- намичното изследване показва взаимодействията, които биха могли да придадат на комбинация значение за терапевтичното приложение.

For actions referred to in points e to h of Article 11 paragraph 3, the consortium shall demonstrate by means of documents issued by national authorities that.
За действията по член 11, параграф 3, букви д- з консорциумът удостоверява чрез документи, издадени от националните органи, че.

In addition, undertakings shall demonstrate that they have financial means proportionate to at least one month's salary per mobile worker employed.
В допълнение към това, предприятията доказват, че разполагат с финансови средства, пропорционални в размер на поне едно месечно възнаграждение за всеки мобилен работник.

According to that Regulation, unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means of discharging the responsibilities associated with their privileges.
Освен ако правилата за изпълнение не предвиждат друго, операторите, които участват в търговски операции, показват своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

This compliance review shall demonstrate that the processing of personal data is performed in compliance with the data protection impact assessment.
Тази проверка на спазването на изискванията доказва, че обработването на лични данни се осъществява в съответствие с оценката на въздействието върху защитата на данните.

Unless otherwise determined in the implementing rules, operators engaged in commercial operations shall demonstrate their capability and means of discharging the responsibilities associated with their privileges.
Освен ако правилата за изпълнение не предвиждат друго, операторите, които участват в търговски операции, показват своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Manufacturers shall demonstrate that new vehicle types are constructed in such a way as to ensure that an eCall to the emergency number 112 can also be triggered manually.
Производителите демонстрират, че новите типове превозни средства, са конструирани по такъв начин, че да се гарантира, че eCall до номер 112 за спешни повиквания може да бъде задействана и ръчно.

Organisations responsible for the maintenance of products, parts and appliances shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Организациите, отговорни за поддръжката на продукти, части и прибори, демонстрират тяхната способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Manufacturers shall demonstrate that new vehicle types are constructed in uch a way as to ensure that an eCall to the emergency number 112 can also be triggered manually.
Производителите демонстрират, че всички нови типове превозни средства се конструирани така, че да се осигури, че eCall до единния европейски номер 112 за спешни повиквания може да бъде задействана ръчно.

Organisations responsible for the design and manufacture of products, parts and appliances shall demonstrate their capability and means to discharge the responsibilities associated with their privileges.
Организациите, отговорни за проектирането и производството на продукти, части и прибори, демонстрират своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с техните привилегии.

Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles sold, registered or put into service within the Community are type-approved in accordance with this Regulation and its implementing measures.
Производителите доказват, че всички нови превозни средства, продавани, регистрирани или пускани в движение в Общността, са получили типово одобрение в съответствие с настоящия регламент и мерките по прилагането му.

The verification of systems for flight data processing shall demonstrate that the functionality described in Article 7(2) is properly implemented.
Проверката на системите за обработка на полетни данни доказва, че функционалните възможности, описани в член 7, параграф 2, са осъществени правилно.

Member States shall demonstrate consistency between the methods and data used to establish the forest reference level in the national forestry accounting plan and those used in the reporting for managed forest land.
Държавите членки доказват съгласуваност между методите и данните, използвани за определянето на референтното ниво за горите в националния отчетен доклад за горското стопанство, и тези, използвани при докладването за управляваните горски земи.

Operators engaged in commercial operations using aircraft referred to in paragraph 1 shall demonstrate their capability and means of complying with the requirements specified in paragraph 1.
Операторите, участващи в търговски операции с използване на въздухоплавателните средства, посочени в параграф 1, следва да демонстрират своите способности и средства за изпълнение на изискванията, посочени в параграф 1.

Manufacturers shall demonstrate that all new types of vehicles referred to in Article 2 are equipped with an eCall in-vehicle system, in accordance with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.
Производителите демонстрират, че всички нови типове превозни средства, посочени в член 2, са оборудвани с вградена бордова система eCall в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове, приети по силата на настоящия регламент.

Before signing, ratifying or agreeing to an intergovernmental agreement or amendment, the Member State concerned shall demonstrate how the Commission's opinion as referred to in paragraph 2 has been addressed in order to ensure full compliance with Union law.
Преди подписването, ратифицирането или одобряването на междуправителствено споразумение или на изменение съответната държава членка показва какви мерки са предприети във връзка със становището на Комисията, посочено в параграф 2, с цел да се осигури пълно съответствие с правото на Съюза.

The technical service shall demonstrate to its designating approval authority that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it is seeking to be designated in accordance with Article 47(1), by ensuring that it has.
Техническата служба доказва пред своя оправомощаващ орган по одобряването, че е способна да осъществява всички категории дейности, за които иска да бъде оправомощена в съответствие с член 47, параграф 1, като гарантира, че разполага със.

If a Member State considers that in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/57/EC a new authorisation for placing in service is necessary, the applicant shall demonstrate that the noise levels of renewed or upgraded units remain below the limits set out in the TSI which was applicable when the unit in question was first authorised.
Ако някоя държава членка счете, че съгласно член 20, параграф 1 от Директива 2008/57/ЕО е необходимо ново разрешение за въвеждане в експлоатация, заявителят трябва да докаже, че нивата на шума на обновените или модернизирани влакови съставни единици са под граничните стойности, посочени в ТСОС, която се е прилагала когато съответната влакова съставна единица първоначално е получила разрешение.

Where Method B is chosen each operator shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the overall uncertainty for the annual level of greenhouse gas emissions for the operator's transport network does not exceed 7,5%.
Ако е избрал метод Б, операторът доказва по задоволителен за компетентния орган начин, че общата неопределеност на стойността на годишното количество на емисиите на парникови газове от неговата преносна мрежа не надвишава 7, 5%.

Any person intending to import or market a pharmaceutical product covered by the above paragraph in a Member State where the product enjoys patent or supplementary protection shall demonstrate to the competent authorities in the application regarding that import that one month's prior notification has been given to the holder or beneficiary of such protection(‘the Specific Mechanism').'.
Всяко лице, което има намерение да внесе или да разпространява фармацевтичен продукт, попадащ в обхвата на предходната алинея, в държава-членка, в която този продукт се ползва с патентна или допълнителна закрила, трябва да докаже пред компетентните органи в искането за внос, че е отправено едномесечно предизвестие до притежателя или ползвателя на тази закрила.