Какво е " SHALL DIRECT " на Български - превод на Български

• ръководи
• ще насочват

Примери за използване на Shall direct на Английски и техните преводи на Български

And he shall direct your way.
И ще ви напътства.

In ALL thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
Във всичките си пътища признавай Него, И Той ще оправя пътеките ти.

He shall direct your paths.”.
И Той ще оправи твоите пътеки".

In all your ways acknowledge Him and He shall direct your paths.”.
Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще изправи твоите пътеки“ Притч.

I shall direct your steps.
Тогава Аз ще направлявам вашите стъпки.

The President of[the EPO] shall direct such special departments;
Тези специални отдели се ръководят от Президента на[ЕПВ];

The State shall be especially concerned with safeguarding the economic and social rights of Spanish workers abroad, and shall direct its policy towards their return.
Държавата следи за защитата на икономическите и социални права на испанските работници в чужбина и ориентира своята политика към тяхното завръщане.

And He shall direct your paths.”~.
И Той ще оправи твоите пътеки".

As we can see distinction must be made between civilians and combatants at all times, and attacks shall be directed against combatants; and between civilian objects and military objectives, and shall direct their operations only against military objectives.
За да се осигури зачитането и закрилата на гражданското население и гражданските обекти, участващите в конфликта страни по всяко време ще правят разлика между гражданското население и комбатантите и между гражданските и военните обекти и съответно ще насочват операциите си само срещу военни обекти.

He shall direct thy path.
Наистина Той ще ви упъти право към Своята Пътека.

If your questions do not refer to our activity, we shall direct you to the corresponding administration.
Ако поставените от Вас въпроси не се отнасят до нашата дейност, ще Ви насочим към съответната администрация.

Or we shall direct you to our office.
Или ще ви насочим към най-близкия до Вас офис.

By such opinions the Commission shall discourage unnecessary duplication and shall direct research towards sectors which are insufficiently explored.
Посредством тези мнения Комисията прави необходимото за предотвратяване на ненужното дублиране и насочва научните изследвания към сектори, които са недостатъчно изследвани.

The President shall direct the work of the Council and represents it.
Председателят ръководи дейността на съвета и го представлява.

In order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objects.".
За да се осигури зачитането и закрилата на гражданското население и гражданските обекти, участващите в конфликта страни по всяко време ще правят разлика между гражданското население и комбатантите и между гражданските и военните обекти и съответно ще насочват операциите си само срещу военни обекти.

The Prime Minister shall direct the actions of the Government.
Първият министър ръководи действията на Правителството.

The President shall direct the Governments' action and coordinate the functions of the other members thereof, without prejudice to the competence and direct responsability of the latter in the discharge of their duties.
Президентът ръководи действията на Правителството и координира функциите на останалите членове на същото, без това да накърни компетентността и пряката отговорност на последните в тяхното управление.

The President of the General Court shall direct the judicial business and the administration of the General Court.
Председателят на Общия съд ръководи дейността и службите на Общия съд.

The State shall direct and manage the national economy through the Taean work system, a socialist form of economic management whereby the economy is operated and managed scientifically and rationally on the basis of collective effort of the producer masses, and through the system of agricultural guidance whereby agricultural management is conducted by industrial methods.
Държавата ръководи и управлява икономиката на страната, опирайки се както на Тзанската система на работа, явяваща се социалистическа форма на стопанство, която позволява научно обосновано и рационално да се управлява стопанството при опора на колективните усилия на масите на производителите, както и на системата на ръководство на селското стопанство с помощта на методите на управление на промишлеността.

The simplicity of the just shall direct them, and the rebellion of the perverse will devastate them.
Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.

O ye who believe! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive?
О, вярващи, да ви посоча ли търговия, която ще ви спаси от болезнено мъчение?

The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
Правдата на непорочния ще оправя пътя му, А нечестивият ще падне чрез своето нечестие.

The district court shall direct and control the activities of the regional courts within its jurisdiction by.
Окръжният съд ръководи и контролира дейността на районните съдилища от неговия съдебен район, като.

The Prime Minister shall safeguard the unity of the Government and shall direct the actions of the Government and of the public services in general, for the implementation of Government policy within the framework of the laws.
Премиер-министърът е длъжен да защитава единството на правителството и ръководи дейността му и тази на държавните служби като цяло, осигурявайки изпълнението на правителствената политика в рамките на закона.

(1) The President shall direct the Patent Office and shall be responsible for carrying out the tasks of the Office;
Председателят ръководи Патентното ведомство и отговаря за изпълнението на дейностите на ведомството;

The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3.
Националният център за борба с болестта ръководи и наблюдава дейността на местните центрове за борба с болестта, посочени в параграф 3.

(2) The Prime Minister shall direct and coordinate the general policy of the government and shall bear responsibility for the said policy.
(2) Министър-председателят ръководи и координира общата политика на правителството и носи отговорност за нея.

The Director-General shall direct the conduct of investigations on the basis, where appropriate, of written instructions.
Генералният директор ръководи пряко провеждането на разследванията, при необходимост- въз основа на писмени указания.

(new, SG No. 27/2006) shall direct the investigation and shall exercise supervision as to the legally con-forming conduct of investigations;
(нова- ДВ, бр. 27 от 2006 г.) ръководи разследването и упражнява надзор за законосъобразното му провеждане;

(1) The Council of Ministers shall direct and conduct State's domestic and foreign policy in accordance with the Constitution and the laws.
(1) Министерският съвет ръководи и осъществява вътрешната и външната политика на страната в съответствие с Конституцията и законите.