Какво е " SHALL MEAN THE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• означава държавата-членка

Примери за използване на Shall mean the member state на Английски и техните преводи на Български

Issuing State' shall mean the Member State in which a judgment is delivered;
Издаваща държава“ означава държавата-членка, в която е постановено съдебно решение;

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean the Member States with the exception of Denmark.
В настоящия регламент с понятието„държави-членки“ се означават държавите-членки с изключение на Дания.

Executing State' shall mean the Member State in which the probation measures and alternative sanctions are supervised following a decision in accordance with Article 8.
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, в която се упражнява надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции вследствие на решение по член 8.

For the purposes of this Article,"Member State of destination" shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
По смисъла на този член,"държава-членка по местоназначение" означава държавата-членка на пристигане на пратката или превоза.

Host Member State' shall mean the Member State in which a credit institution has a branch or in which it provides services;
Приемаща държава членка“ означава държавата членка, в която дадена институция има клон или предоставя услуги;

For the purposes of this Article,"Member State of destination" shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
За целите на настоящия член„държава-членка на получаване“ означава държавата-членка, където пристига пратката или завършва превоза.

(b)“executing State” shall mean the Member State to which a confiscation order has been transmitted for the purpose of execution;
Изпълняваща държава" означава държавата-членка, до която е изпратено решение за конфискация с цел изпълнението му;

(d) Member State of the branch shall mean the Member State in which the branch covering a risk is situated;
Държава-членка на клона“ означава държавата-членка, в която се намира клона, покриващ риска;

(a)"issuing State" shall mean the Member State in which a judicial authority, as defined in the national law of the issuing State, has made, validated or in any way confirmed a freezing order in the framework of criminal proceedings;
Издаваща държава" означава държава-членка, в която съдебен орган, по смисъла на националното право на издаващата страна, е направил, утвърдил или по друг начин е потвърдил решение за обезпечаване в рамките на наказателното производство;

The term"Member State of enforcement" shall mean the Member State where enforcement of the judgment is sought;
Терминът„изпълняваща държава-членка“ означава държавата-членка, където се иска изпълнение на решението;

Executing State' shall mean the Member State to which a judgment is forwarded for the purpose of its recognition and enforcement.
Изпълняваща държава“ означава държавата-членка, на която е изпратено съдебно решение с цел неговото признаване и изпълнение.

The term‘Member State of origin' shall mean the Member State where the judgment to be enforced was issued;
Терминът„държава-членка на произхода“ означава държавата-членка, в която решението, което се изпълнява, е издадено;

(b)"executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Изпълняваща държава" означава държавата-членка на чиято територия се намира имуществото или доказателството;

Executing State' shall mean the Member State to which a judgment is forwarded for the purpose of its recognition and enforcement.
Изпълняваща държава“ е държавата членка, на която е изпратен съдебният акт за целите на неговото признаване и изпълнение.

(a)“issuing State” shall mean the Member State in which a court has issued a confiscation order within the framework of criminal proceedings;
Издаваща държава" означава държавата-членка, в която се намира съдът, който е издал решение за конфискация в рамките на наказателно производство;

Home Member State' shall mean the Member State in which the head office of the assurance undertaking covering the commitment is situated;
Държава-членка по произход“ означава държавата-членка, в която се намира главното управление на застрахователното предприятие, покриващо риска;

For the purpose of this Article“Member State concerned” shall mean the Member State which has granted the operating licence to the Community air carrier or the Member State where the aircraft of the aircraft operator is registered.
За целите на този член„съответната държава-членка“ означава държавата-членка, която издава лиценз за експлоатация на въздушен превозвач от Общността, или държавата-членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство или оператора на въздухоплавателното средство.

Distinguishing sign of the Member State of registration' shall mean a set composed of one to three letters in Latin capitals indicating the Member State in which the vehicle is registered;
Отличителен знак на държава, член на ЕС по регистрация”, означава комбинация от една до три главни букви на латиница, които показват държава, член на ЕС, в която е регистрирано превозното средство.

It is worth reminding that transfer of goods to another Member State shall mean the dispatch or transport of movable tangible property by or on behalf of the taxable person, for the purposes of his business, to a destination outside the territory of the Member State in which the property is located, but within the Community.
Прехвърлянето в друга държава-членка" означава изпращането или превоза на движима материална вещ от или от името на данъчнозадълженото лице, за целите на неговата стопанска дейност, до местоназначение извън територията на държавата-членка, на чиято територия се намира вещта, но на територията на Общността.

EU" shall not mean the Member States in their own right.
ЕС" не означава държавите-членки сами по себе си.

Applicant authority' shall mean the competent authority of a Member State which makes a request for assistance.
Молещ орган“ означава компетентният орган на държава-членка, който отправя искане за помощ.

Requested authority' shall mean the competent authority of a Member State to which a request for assistance is made.
Замолен орган“ означава компетентният орган на държава-членка, към който е отправено искане за помощ.

Member State" shall mean a Member State of the European Union.
Държава-членка" означава държава-членка на Европейския съюз.

In this Regulation, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of Denmark.
В настоящия регламент понятието„държава-членка“ означава държавите-членки с изключение на Дания.

In this Directive,"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
В настоящата директива„държави-членки“ означава държавите-членки с изключение на Дания.

The term“Member State” shall mean all Member States with the exception of Denmark;
Държава членка“ означава всички държави членки с изключение на Дания;

In this Directive,"Member State" shall mean Member States with the exception of Denmark.
В настоящата директива понятието„държава-членка“ означава държавите-членки с изключение на Дания.

The term‘Member State' shall mean all Member States with the exception of Denmark;
Държава членка“ означава всички държави- членки на Европейския съюз, с изключение на Дания;

In this Directive, the term‘Member State' shall mean Member States with the exception of[the UK, Ireland and] Denmark.
В настоящата директива понятието„държава членка“ означава държава членка различна от[Обединеното кралство, Ирландия и] Дания.

In this Regulation, the term"Member State" shall mean all Member States with the exception of Denmark.
В настоящия регламент„държава-членка“ означава всички държави-членки с изключение на Дания.