Примери за използване на Shall not require на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agency officials shall not require.
He shall not require if of his neighbor or brother;
The next meeting shall not require any quorum.
Protection clauses or binding corporate rules as referred to in points(a),(b) or(c)of paragraph 2 shall not require any further authorisation.
Предаването на данни въз основа на стандартни клаузи за защита на данните или задължителни фирмени правила, както е посочено в параграф 2,букви а, б и в, не изисква допълнително разрешение.That meeting shall not require a quorum.
Заседанието няма да изисква кворум.
Хората също превеждат
In the case of non-substantial irregularities or the absence or incompleteness of non-essential declarations,the contracting authority shall not require their rectification or impose any penalty.
В случаите на несъществени нередовности, с други думи- при липса или непълнота на декларации, които нямат задължителен характер,възлагащият орган не изисква отстраняване на нередовностите, нито налага санкции.Member States shall not require invoices to be signed.
An arbitrator included in the List of Arbitrators shall not require further approval.
Не се изисква потвърждение за арбитър, включен в Листата на арбитрите.Such transfer shall not require any further authorisation.
За такова предаване не се изисква допълнително разрешение.Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.
Копията на документи, издавани от самите страни, не изискват такава заверка.Member States shall not require invoices to be signed.
Страните-членки няма да изискват фактурите Copies of documents emanating from the parties themselves shall not require such certification.
За копията на документи, представени от самите страни не се изисква такава заверка.The court or tribunal shall not require the parties to make any legal assessment of the claim.
Съдът или правораздавателният орган не изисква от страните да правят правна оценка на иска.Self-employed frontier workers shall not require a residence permit.
Самостоятелно заети погранични работници не се нуждаят от разрешение за пребиваване.Member States shall not require insurance undertakings to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.Persons referred to in Article 17(b)of this Annex who have the right to provide a service shall not require a residence permit for periods of residence of 90 days or less.
Лицата, споменати в член 17, буква б от настоящото приложение,които имат право да предоставят услуга, не се нуждаят от разрешение за пребиваване за периоди на пребиваване от 90 дни или по-малко.This Directive shall not require data relating to unconnected calls to be retained.
Настоящата директива не изисква запазването на данни за повиквания, където Variations in the amount of the capital shall not require amendment of the statutes or disclosure.
Измененията на капитала не изискват изменения на устава или публикуване.Member States shall not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.
Държавите-членки не изискват искането за лиценз да се разглежда в светлината на икономическите изисквания на пазара.A person who holds an authorisation to acquire a firearm shall not require an authorisation to acquire ammunition for that firearm.
Лице, което притежава разрешение за придобиване на огнестрелно оръжие, не се нуждаят от разрешение за закупуване на боеприпаси за това оръжие.Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.Article 26 it is understood that this article shall not require Contracting Parties to take legislative implementation.
Член 26 Този член не изисква договарящите страни да въвеждат съответно законодателство.Canada shall not require an air carrier to provide elements of PNR data which are not already collected or held by the air carrier for reservation purposes.
Канада не изисква от въздушните превозвачи да предоставят елементи от PNR данни, които още Where national legislation provides, the Customs shall not require security when they are satisfied that an obligation to the Customs will be fulfilled.
Ако националното законодателство предвижда това, митницата не изисква обезпечение, когато е сигурно, че задължението към нея ще бъде изпълнено.Member States shall not require reinsurance undertakings situated in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не изискват от презастрахователните предприятия, които се намират на тяхната територия, да инвестират в определени категории активи.Member States shall not require insurance undertakings to localize their assets in any particular Member State.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да локализират активите си в определена държава-членка.Member States shall not require insurance undertakings to localise their assets in any particular Member State.
Държавите-членки не изискват от застрахователните предприятия да локализират активите си в която и да е конкретна държава-членка.Member States shall not require air carriers to collect any PNR data that the air carriers do not already collect.
Държавите членки не изискват от въздушните превозвачи да събират PNR данни, различни от тези, които те вече събират.Member States shall not require insurance and reinsurance undertakings to invest in particular categories of asset.
Държавите-членки не изискват от застрахователните и презастрахователните предприятия да инвестират в конкретни категории активи.Member States shall not require institutions located in their territory to invest in particular categories of assets.
Държавите-членки не налагат на институциите, установени на тяхната територия, задължението да правят вложенията си в определени категории активи.
