Какво е " SHALL REVISE " на Български - превод на Български

• преразглежда
• преразглеждат

Примери за използване на Shall revise на Английски и техните преводи на Български

The practitioner shall revise the assessment.
Сдружението ще поиска преразглеждане на оценката.

They shall revise those measures regularly in the light of new information.
Те редовно преразглеждат същите, в зависимост от новите данни.

The Coordination Group shall evaluate the objections within seven working days and shall revise the report, as necessary.
Координационната група изготвя оценка на възраженията в срок от седем работни дни и преразглежда доклада, ако е необходимо.

They shall revise those measures regularly in the light of new information.
Те редовно преразглеждат тези мерки в светлината на новопостъпилата информация.

The Member State shall provide all necessary additional information and, where appropriate, shall revise the Partnership Agreement.
Държавата-членка предоставя на Комисията всичката необходима допълнителна информация и, когато е целесъобразно, преразглежда предложената програма.

They shall revise those measures regularly in the light of new scientific information available.
Те преразглеждат тези мерки редовно, в светлината на новата, налична, научна информация.

Where the absence of a Head of Union delegation exceeds four weeks, the Commission shall revise its decision to delegate powers of budget implementation.
В случай че ръководителите на делегациите на Съюза отсъстват повече от четири седмици, Комисията преразглежда решението си за делегиране на правомощията си за изпълнение на бюджета.

If necessary, it shall revise the multiannual work programme by means of an implementing act.
При необходимост Комисията преразглежда дадена многогодишна работна програма чрез акт за изпълнение.

The PEPP manufacturer shall review the information contained in the key information document regularly and shall revise the document where the review indicates that changes need to be made.
Създателят на ОЕПЛПО извършва редовен преглед на информацията, съдържаща се в основния информационен документ, и внася изменения в документа, ако прегледът показва, че такива са необходими.

Failing such submission, the Commission shall revise the financing plan by reducing the contribution from the Fund for the financial year concerned.
Ако не бъде представен план, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на фондовете за съответната календарна година.

Within five years after the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a report on changes in the market share of zero-emission vehicles and shall revise accordingly, if necessary, the reduction applied to those vehicles.
В рамките на пет години след влизането в сила на настоящата директива Комисията представя доклад относно промените в пазарния дял на превозните средства с нулеви емисии и преразглежда съответно, ако е необходимо, намалението, прилагано към тези превозни средства.

If necessary, the Commission shall revise the multiannual work programme by means of implementing act.
При необходимост Комисията преразглежда дадена многогодишна работна програма чрез акт за изпълнение.

If the minimum number of items of technical equipment proves to be insufficient to carry out the operational plan agreed for such activities, the Agency shall revise it on the basis of justified needs and of an agreement with the Member States.
Ако минималният брой единици техническо оборудване е недостатъчен за изпълнението на оперативния план, по който е постигнато съгласие във връзка с тези дейности, Агенцията го преразглежда въз основа на обоснованите потребности и въз основа на споразумение с държавите членки.

If necessary, the Commission shall revise the multiannual work programme by means of implementing act.
При необходимост Комисията приема актове за изпълнение, които преразглеждат многогодишната работна програма.

In circumstances where the auditor obtains audit evidence from performing further audit procedures, or if new information is obtained, either of which is inconsistent with the audit evidence on which the auditor originally based the assessment, the auditor shall revise the assessment and modify the further planned audit procedures accordingly.
При обстоятелства, при които одиторът получава одиторски доказателства от изпълнението на допълнителните одиторски процедури, при които има тенденция да са в противоречие с одиторските доказателства, въз основа на които той първоначално е базирал оценката си, одиторът прави повторен преглед на оценката и модифицира планираните допълнителни одиторски процедури по подходящ начин.

Failing such a submission, the Commission shall revise the financial plan by reducing the Union contribution for the financial year concerned.
Ако планът не бъде представен, Комисията изменя финансовия план, като намалява участието на Съюза за съответната финансова година.

Where appropriate in the light of the information obtained in the course of the verification, the verifier shall revise the risk assessment and modify or repeat the verification activities to be performed.
Ако е уместно, в зависимост от получената по време на проверката информация, проверяващият орган преразглежда анализа на риска и изменя или повтаря дейностите по проверката, които трябва да се изпълнят.

The administrator shall revise the plan if that is necessary to achieve the aim set out in paragraph 2, and shall submit any such revision to the resolution authority for approval.
Администраторът преразглежда плана, ако това е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 2, и представя този преглед на оздравителния орган за одобрение.

Where appropriate, in order to avoid that the maximum support area for the whole Union as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is exceeded, the Commission shall revise the reduction coefficients referred to in that paragraph for all Member States that exceeded their reference area in their CAP Strategic Plans.
Когато е целесъобразно, с цел да се предотврати надвишаването на максималния размер на подпомаганата площ за целия Съюз, както е посочено в параграф 1, първа алинея, Комисията преразглежда коефициентите за намаление, посочени в същия параграф, за всички държави членки, които са превишили референтните си площи в своите стратегически планове по ОСП.

On vesting date, the entity shall revise the estimate to equal the number of equity instruments that ultimately vested, subject to the requirements of paragraph 21.
На датата на придобиването, предприятието трябва да преработи приблизителната оценка, за да я изравни с броя на инструментите на собствения капитал, които се придобиват в крайна сметка, предмет на изискванията в параграф 21.

The entity shall revise that estimate, if necessary, if subsequent information indicates that the number of awards that are expected to vest differs from previous estimates.
Предприятието трябва да преработи тази приблизителна оценка, ако е необходимо, ако последваща информация покаже, че броят на опциите за акции, които се очаква да се придобиват, се различава от предварителните приблизителни оценки.

If the performance condition is not a market condition, the entity shall revise its estimate of the length of the vesting period, if necessary, if subsequent information indicates that the length of the vesting period differs from previous estimates.
Ако условието за резултати не е пазарно условие, предприятието преразглежда приблизителната си оценка на продължителността на периода на придобиване, ако е необходимо, ако последваща информация показва, че продължителността на периода на придобиване се различава от предварителните приблизителни оценки.

ACER shall revise the proposed network code to ensure that the network code to be adopted complies with the relevant framework guidelines and contributes to market integration, non-discrimination, effective competition, and the efficient functioning of the market and, submit the revised network code to the Commission within six months of receipt of the proposal.
ACER преразглежда предложения мрежов кодекс, за да гарантира, че мрежовият кодекс, който предстои да бъде приет спазва съответните рамкови насоки и допринася за пазарна интеграция, недискриминация, ефективна конкуренция и ефикасно функциониране на пазара, и представя преразгледания мрежов кодекс на Комисията в срок от шест месеца след получаване на предложението.

Failing such submission, the Commission shall revise the financing plan by reducing the contribution from the ESI Funds for the financial year concerned.
Ако планът не бъде представен, Комисията преразглежда плана за финансиране, като намалява приноса на Фонда за съответната финансова година.

The Agency shall revise the network code and ensure that the network code is in line with the relevant framework guideline and contributes to market integration, non-discrimination, effective competition, and the efficient functioning of the market and, submit the revised network code to the Commission within six months of the day of the receipt of the proposal.
ACER преразглежда предложения мрежов кодекс, за да гарантира, че мрежовият кодекс, който предстои да бъде приет спазва съответните рамкови насоки и допринася за пазарна интеграция, недискриминация, ефективна конкуренция и ефикасно функциониране на пазара, и представя преразгледания мрежов кодекс на Комисията в срок от шест месеца след получаване на предложението.

The management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall revise the plan if, in the opinion of the resolution authority with the agreement of the competent authority, it is necessary to achieve the aim referred to in paragraph 4, and shall submit any such revision to the resolution authority for approval.
Ръководният орган или лицето или лицата, назначени в съответствие с член 72, параграф 1, преразглеждат плана, ако органът за преструктуриране, със съгласието на компетентния орган, счита, че това е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 4, и представят преразгледания план на органа за преструктуриране за одобрение.

Before approving the terms and conditions or methodologies, the Agency shall revise and change them where necessary in order to ensure that they are in line with the purpose of the network code or guideline and contribute to market integration, non-discrimination and the efficient functioning of the market.
Преди да одобри реда и условията или методиките, Агенцията ги преразглежда и променя, когато е необходимо, за да се гарантира, че те са в съответствие с целта на съответния мрежов кодекс или насока и че допринасят за интеграцията на пазара, недопускането на дискриминация и ефективното функциониране на пазара.

Before approving the terms and conditions or methodologies referred to in paragraphs 2 and 3, the regulatory authorities, or, where competent, ACER, shall revise them where necessary, after consulting the ENTSO for Electricity, the ENTSO for Gas or the EU DSO entity, in order to ensure that they are in line with the purpose of the network code or guideline and contribute to market integration, non-discrimination, effective competition and the proper functioning of the market.
Преди да одобрят реда и условията или методиките посочени в параграфи 2 и 3, регулаторните органи или ACER, в случай че тя е компетентна, ги преразглеждат, когато е необходимо, след като се консултират с ЕМОПС за електроенергия, ЕМОПС за газ или ООРСЕС, за да се гарантира, че те са в съответствие с целта на съответния мрежов кодекс или насоки и че допринасят за интеграцията на пазара, недопускането на дискриминация, действителната конкуренция и правилното функциониране на пазара.

Looking to the future: We shall periodically revise the IATs that you can sample at this site.
С поглед към бъдещето, ние периодично ще преразглеждаме и променяме тестовете, които можете да пробвате на този сайт.

To this aim the Agency shall further revise its budget planning and reporting tool, and initiate actions of the Work Programme earlier in the year.
За целта Агенцията допъл нително ще преразгледа своя инструмент за бюджетно планиране и докладване и ще започне изпълнение на работната програма по-рано тази година.