Какво е " SHALL SUSPEND " на Български - превод на Български

• спира
• преустановява
• прекратява
• суспендира
• спират
• ще прекрати
• да спре

Примери за използване на Shall suspend на Английски и техните преводи на Български

(1) The prosecutor shall suspend criminal proceedings.
(1) Прокурорът спира наказателното производство.

If it concerns a licence issued by the competent authority, the competent authority shall suspend the licence.
Ако се касае за свидетелство, издадено от компетентния орган, компетентният орган спира действието на свидетелството.

Moreover, it shall suspend the destruction of nerve cells, which is important in the elderly;
Нещо повече, той спира унищожаването на нервни клетки, което е важно в напреднала възраст;

The appeal board may, however, decide that the appeal shall suspend the project permit or plan.
Апелативният съвет може обаче да реши, че жалбата спира действието на разрешителното за проекта или устройствения план.

(3) The company shall suspend the exercise of the rights in its own stocks until their transfer.
(3) Дружеството преустановява упражняването на правата по собствените акции до тяхното прехвърляне.

In these same cases, reference to the Constitutional Council shall suspend the time limit for promulgation.
В тези същите случаи, сезирането на Конституционния съвет ще суспендира времето, което е предоставено за промулгация.

The Commission shall suspend the investigation if, within 15 days from the date of the notification of the initiation of the investigation.
Комисията спира разследването, ако в рамките на 15 дни от датата на уведомяването за започване на разследването.

(2) Any National Representative, who has been elected government minister, shall suspend the credentials thereof for the duration of the ministership thereof.
(2) Народен представител, избран за министър, прекъсва пълномощията си за времето.

The objection shall suspend the execution of the planned activity until it is considered by the Company Manager, who shall issue a written decision.
Възражението спира изпълнението на планираната дейност до разглеждането му от Управителя на Дружеството, който се произнася с писмено решение.

The Member State which granted the authorization referred to in paragraph 1 shall suspend or revoke that authorization if the conditions of authorization cease to be met.
Държавата-членка, предоставила разрешението съгласно параграф 1, спира или отменя това разрешение, ако условията по разрешението не се изпълняват.

The Chairman shall suspend the sitting as soon as it is requested and shall set the duration of the suspension, which may not be less than 15 minutes.
Председателят прекъсва заседанието веднага след като това бъде поискано и определя продължителността на прекъсването, което не може да бъде по-малко от 15 минути.

In the cases referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 1, the authorising customs authority shall suspend the authorisation until the end of the court proceedings.
В случаите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква б, разрешаващият митнически орган суспендира разрешението до края на съдебното производство.

With the expiry of this deadline Neterra shall suspend the service provision, unless the outstanding amount is fully paid to Neterra together with the damages due in the meantime.
С изтичането на този срок Нетера прекратява предоставянето на услугата, освен ако незаплатената до този момент сума не бъде междувременно изцяло платена на Нетера, заедно с дължимата неустойка.

If such proceedings are brought, the applicant State shall inform the requested State which shall suspend the procedure pending the decision of the body in question.
Ако тези производства бъдат заведени, запитващата държава информира запитаната държава, която спира процедурата в очакване на решението на въпросния орган.

Decides that all Member States shall suspend scientific and technical cooperation involving persons or groups officially sponsored by or representing the DPRK except for medical exchanges unless.
Държавите членки спират научното и техническото сътрудничество с хора или групи, официално спонсорирани от КНДР или представляващи КНДР, с изключение на медицинския обмен, освен ако.

Where any non-compliance is identified in the course of controls described in the second subparagraph of paragraph 2, the market surveillance authorities shall suspend the favourable treatment provided for in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2.
Когато по време на контрола, описан в параграф 2, втора алинея, бъде установено несъответствие, органите за надзор на пазара спират благоприятното третиране, предвидено в параграф 1 и в параграф 2, първа алинея.

(2) The district governor shall suspend the implementation of illegal acts of the municipal councils and shall submit them to the respective district court within a month's term of their receipt.
(2) Областният управител спира изпълнението на незаконосъобразни актове на общинските съвети и ги отнася пред съответния окръжен съд в едномесечен срок от тяхното получаване.

Where the award procedure proves to have been subject to substantial errors, irregularities or fraud, the institutions shall suspend the procedure and may take whatever measures are necessary, including the cancellation of the procedure.
Когато се установи, че процедурата по възлагане на поръчката е опорочена поради съществени грешки, нередности или измами, институциите преустановяват процедурата и могат да предприемат всички необходими мерки, включително и отмяна на процедурата.

The competent authority shall suspend or revoke the marketing authorization for a category of preparations or all preparations where any one of the requirements laid down in Article 41 is no longer met.
Компетентните органи преустановяват действието на или отменят разрешението за търговия за определена категория препарати или за всички препарати, за които не е изпълнено нито едно от изискванията, определени в член 41.

If the holder of the AEO certificate has committed an act referred to in point(b) of the first subparagraph of paragraph 1, the issuing customs authority shall suspend the status of authorised economic operator for the duration of the court proceedings.
Ако титулярят на сертификат AEO е извършил деяние, посочено в параграф 1, първа алинея, буква б, издаващият митнически орган прекратява статута на упълномощен иконо- мически оператор за периода, през който тече съдебната процедура.

The Council decided further that all Member States shall suspend scientific and technical cooperation with persons or groups officially sponsored by, or representing, the Democratic People's Republic of Korea except for medical exchanges.
Държавите членки спират научното и техническото сътрудничество с хора или групи, официално спонсорирани от КНДР или представляващи КНДР, с изключение на медицинския обмен, освен ако.

If a Competent Body is informed through a written report by the competent enforcement authority of a breach by the organisation of any applicable legal requirements relating to the environment, it shall suspend or delete the reference to that organisation from the register as appropriate.
Ако компетентен орган е информиран с писмен доклад от компетентния контролен орган за нарушение от организацията на приложими правни изисквания, свързани с околната среда, той спира или заличава регистрацията на тази организация, в зависимост от случая.

The competent authority of a Member State shall suspend or withdraw the manufacturing authorization for a category of preparations or for all preparations if any of the requirements laid down in Article 45 are no longer met.
Компетентните органи на държавата-членка преустановяват или отнемат разрешителното за производство за категория препарати или за всички препарати, ако някои от изискванията, установени в член 45, вече не се спазват.

When an economic operator is not able to remedy the deficiencies within 30 days but can provide evidence that the conditions can be met if the suspension period is extended, the customs authority shall suspend the status of authorized economic operator for 30 days more.
Когато засегнатият икономически оператор не е бил в състояние да регулира ситуацията в рамките на 30 календарни дни, но може да приведе доказателство, че условията могат да бъдат спазени, ако периодът на прекратяване бъде продължен, издаващият митнически орган прекратява статута на упълномощен икономически оператор с още 30 календарни дни.

Based upon its assessment, the authority shall suspend or revoke the operating licence if it is no longer satisfied that this Community air carrier can meet its actual and potential obligations for a 12-month period.
Въз основа на своята оценка органът спира действието на или отнема оперативния лизенз, ако няма повече увереност, че този въздушен превозвач от Общността може да изпълнява своите настоящи и потенциални задължения в продължение на 12 месеца.

Where, in the opinion of the Commission, the written observations of a Member State raise important new questions of a scientific or technical nature which have not been addressed in the opinion delivered by the Agency, the Chairman shall suspend the procedure and refer the appli cation back to the Agency for further consideration.
В случай че съгласно становището на Комисията писмените забележки на държавата-членка поставят нови важни въпроси от научен или технически характер, които не са разгледани в становището на агенцията, председателят спира процедурата и връща заявлението обратно на агенцията за доразглеждане.

The competent licensing authority shall suspend or revoke the operating licence if the Community air carrier knowingly or recklessly furnishes the competent licensing authority with false information on an important point.
Компетентният лицензиращ орган отнема или спира действието на оперативния лиценз, ако въздушният превозвач от Общността съзнателно или поради небрежност предоставя на компетентния лицензиращ орган невярна информация по въпрос от съществен характер.

With the expiry of this period the Contract shall be considered cancelled in relation to this service and Neterra shall suspend its provision, unless the outstanding amount is fully paid to Neterra together with the damages due in the meantime.
С изтичането на този срок Договорът се счита за развален по отношение на тази услуга и Нетера прекратява нейното предоставяне, освен ако незаплатената до този момент сума не бъде междувременно изцяло изплатена на Нетера заедно с дължимата неустойка.

In this case, Geotrading shall suspend the processing of your personal data unless there is any other legal basis for further processing such as compliance with legal requirements or other legitimate interests that require further processing.
В този случай Геотрейдинг ще прекрати обработването на Вашите лични данни, освен ако няма друго правно основание за по-нататъшното им обработване като например спазването на законови изисквания или са налице други легитимни интереси, които изискват продължаване на обработването.

If the competent authority establishes that the undertaking no longer satisfies one or more of the requirements laid down in Article 3, it shall suspend or withdraw the authorisation to engage in the occupation of road transport operator within the time limits referred to in paragraph 1 of this Article.
Ако компетентният орган установи, че предприятието вече не отговаря на едно или повече от изискванията, предвидени в член 3, той спира или отнема разрешението за упражняване на професията автомобилен превозвач в рамките на сроковете, посочени в параграф 1 от настоящия член.