Какво е " SHALL TREMBLE " на Български - превод на Български

• ще треперят
• ще се разтреперят
• се тресе

Примери за използване на Shall tremble на Английски и техните преводи на Български

On that Day some hearts shall tremble( with fright).
Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble,.
От слуха за превземането на Вавилон земята се потресе и.

A thousand shall tremble at the threat of one-.
Хиляди ще треперят при заплахата от един.

The hands of the people of the land shall tremble.
Ще треперят ръцете на хората от тази страна.

And now the earth shall tremble that I am in my full glory.
А сега земята се разтресе, защото съм в пълната си слава.

The beginning of calamities, when all shall tremble.
Ще дойдат беди и всички ще треперят.

Sign number two, the earth shall Tremble on the day of his arrival.
Знак номер две, земята ще трепери в деня на появата му.

When I rise from the dead, the world shall tremble.
Когато възкръсна от мъртвите, светът ще изтръпне.

And they shall tremble with fear… as I now tremble before Jupiter's cock.
Ще треперят в страх. Както аз треперя пред пениса на Юпитер.

For he shall rise from the depths and we shall tremble before him.
Той ще се извиси от дълбините и ние ще треперим пред него.

That which is above shall tremble for that which is below shall arise.
Това което е нависоко трябва да трепери това което е на ниско трябва да се издигне.

Napoleon once said that,“When China awakes the world shall tremble.”.
Още Наполеон е казал, че драконът като се събуди, светът ще се разтрепери.

One more great deed and all hearts shall tremble and the speculations of the world shall cease once and forever.
Още един велик подвиг и всичките сърца ще треперят и мъдруванията на света ще престанат веднъж за всякога.

I will rack thee, Caliban, make thee roar that beasts shall tremble at thy din.
Ще те разтърся, Калибан, ще накрам да изревеш и зверовете ще се разтреперят пред теб.

And they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.
И царете им ще се ужасят много поради тебе, когато размахат меча Си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.

Xv“Which, clearly, is said, not because the Elect shall fall, but because they shall tremble with terrible alarms.
Очевидно това се казва не защото избраните ще паднат, но защото се разтреперват от големите ужаси….

WThey shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall.
И царете им ще се ужасят много поради тебе, когато размахат меча Си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки за живота си, в деня на падането ти.

( They will come across all this) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
В Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
Ще бързат да дойдат от Египет като птица, И от Асирийската земя като гълъб; И ще ги настаня пак в къщите им, казва Господ.

It means that the stones of power shall be mine, and once I possess them, you shall tremble at my feet and never again persecute my kind.
Означава, че тези камъни на силата ще бъдат мой и сдобия ли се с тях, ще треперите в краката ми и никога повече няма да преследвате моя вид.

And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
Земята се тресе и измъчва; Защото намеренията на Господа против Вавилон ще се изпълнят, За да направи Вавилонската земя необитаема пустиня.

But the LORD is the TRUE GOD, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Но Господ е истинският Бог, Живият Бог и вечният Цар; От Неговия гняв земята се тресе, И народите не могат да устоят пред негодуванието му.

A thousand shall tremble at the threat of one; if five threaten you, you shall flee, Until you are left like a flagstaff on the mountaintop, like a flag on the hill.
Ще бягате, хиляда души от заплашването на едного Или от заплашването на петима, Догдето останете като разголено дърво на планински връх, И като знаме на хълм.

This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.".
Днес ще почна да всявам трепет и страх от тебе върху всичките племена под цялото небе; като чуят за тебе те ще се разтреперят и ще се ужасяват от тебе.

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining.
Земята се тресе пред тях, Небето трепери, Слънцето и луната потъмняват, И звездите оттеглят светенето си.

This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.
От днес Аз ще почна да разпръсвам страх и ужас пред тебе върху народите под цялото небе; ония, които чуят за тебе, ще се разтреперят и в ужас ще дойдат от тебе.

In that day shall Egypt be like to women, and it shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shakes over it.
В оня ден египтяни ще бъдат като жени, и ще затреперят и ще се уплашат от движението на ръката на Господа Саваота, която Той ще дигне върху тях.

This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you.
Днес Аз ще започна да всявам страх и ужас от теб сред народите под цялото небе, които ще чуят слуха за теб и ще се разтреперят, и ще се ужасят от теб.

Let His love be a storehouse of treasure for your souls, on the Day when naught else but Him shall profit you, the Day when every pillar shall tremble, when the very skins of men shall creep, when all eyes shall stare up with terror. Say: O people!
Нека любовта Му бъде съкровищница за вашите души в Деня, когато нищо освен Него няма да ви бъде от полза, Деня, в който всяка опора ще се разклати, а хората ще потреперят от страх и очите им ще изскочат от ужас. Кажи: О, хора!

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you.
Тогава всичките морски големци ще слязат от престолите си, ще отметнат мантиите си, и ще съблекат везаните си дрехи; ще се облекат с трепет; на земята ще насядат, ще треперят всяка минута, и ще се удивляват за тебе.