Какво е " SHALL TREAT " на Български - превод на Български

• третират
• разглежда
• обработват
• се отнасят
• третира
• обработва
• се отнася

Примери за използване на Shall treat на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall treat the abovementioned communications as confidential.
Комисията третира споменатите по-горе съобщения като поверителни.

If the entity retains such a legal or constructive obligation, the entity shall treat the plan as a defined benefit plan.
Ако предприятието се ангажира с такова правно или конструктивно задължение, същото третира плана като план с дефинирани доходи.

Institutions shall treat internal hedges in accordance with Article 106.”;
Институциите третират вътрешното хеджиране в съответствие с член 106.“;

Where any of those conditions are not met, the institution shall treat each transaction as if it was its own netting set.
Ако някое от тези условия не е спазено, институцията третира всяка сделка като отделна нетираща съвкупност.

EPOS ERIC shall treat procurement candidates and tenderers equally and without discrimination.
EPOS ERIC третира кандидатите и участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки равнопоставено и по недискриминационен начин.

Until the beginning of the third stage, each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.
Съгласно Договора за създаване на ЕО държавите-членки разглеждат своята политика на обменен валутен курс като въпрос от общ интерес.

Institutions shall treat the collective investment undertakings in accordance with the delegated act referred to in Article 461a.
Институциите третират предприятията за колективно инвестиране в съответствие с делегирания акт, посочен в член 461а.

For the purpose of allocating the cost of a business combination, the acquirer shall treat the following measures as fair values.
За целите на разпределяне цената на придобиване на бизнес комбинацията, придобиващият третира като справедливи стойности следните оценки.

Respects, an entity shall treat that asset in the same way as plan assets.
Във всяко друго отношение предприятието трябва да третира този актив по същия начин като активите на плана.

Where any of the conditions set out in the first subparagraph are not met, the institution shall treat each transaction as if it was its own netting set.
Ако някое от условията по първа алинея не е спазено, институцията третира всяка сделка като отделна нетираща съвкупност.

Those authorities shall treat such cases with diligence and devote sufficient resources to enable them to be conducted effectively.
Компетентните органи се отнасят към тези дела добросъвестно и отделят достатъчно ресурси за ефективното им провеждане.

The competent authority shall give the reasons justifying its request for information and shall treat the information in accordance with paragraph 3.
Националният регулаторен орган мотивира искането си за информация и обработва информацията в съответствие с параграф 3.

Contracting authorities shall treat economic operators equally and non‑discriminatorily and shall act in a transparent way.'.
Възложителите третират икономическите оператори равнопоставено, недискриминационно и действат по прозрачен начин“.

If it is impracticable(as defined in IAS 8) for an entity to apply retrospectively the effective interest method, the entity shall treat.
Ако за предприятието е практически неприложимо(както е дефинирано в МСС 8) да приложи със задна дата метода на ефективната лихва, предприятието третира.

Each Member State with a derogation shall treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Всяка държавачленка с дерогация разглежда политиката си на обменния курс като въпрос от общ интерес.

A CSD shall treat requests for access promptly by providing a response to such requests within one month at the latest and shall make the procedures for treating access requests publicly available.
ЦДЦК разглежда своевременно исканията за достъп, като им дава отговор най-късно в рамките на един месец, и оповестява публично процедурите за разглеждане на исканията за достъп.

Where a Member State makes such provision, it shall treat such activity as if it were classified under class 18 in Part A of Annex I.
Ако дадена държава-членка предвиди такива разпоредби, тя третира тази дейност така, както ако тя беше класифицирана в клас18 в част A от приложение I.

(c) where a CCP uses initial margin to mutualise losses among its clearing members, institutions acting as clearing members shall treat that initial margin as a default fund contribution.ˮ.
Когато ЦК използва първоначалния маржин за взаимно споделяне на загуба измежду клиринговите членове, институциите, действащи като клирингови членове, третират този първоначален маржин като вноска в гаранционен фонд.“;

Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.'.
Възлагащите органи третират икономическите оператори равнопоставено, недискриминационно и действат по прозрачен начин“.

If the paying agent is unable to identify the beneficial owner, that agent shall treat the individual in question as the beneficial owner.
Ако агентът по плащанията не е в състояние да установи самоличността на притежателя на доход, този агент приема, че въпросното лице е притежател на доход.

Contracting authorities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.
Възложителите се отнасят към икономическите оператори на равна и недискриминационна основа и действат по прозрачен начин.

When the Commission(Eurostat), NSAs, national central banks and the ECB receive confidential data on units located inside or located outside the national territory pursuant to this Article, they shall treat that information confidentially in accordance with Regulation(EC) No 223/2009.
Когато Комисията(Евростат), националните статистически органи, националните централни банки или Европейската централна банка получат поверителни данни за единици, разположени на националната територия или извън нея, съгласно настоящия член те обработват информацията при спазване на поверителността в съответствие с Регламент(ЕО) № 223/2009.

Within each bucket, institutions shall treat inflation as a single risk factor, regardless of the number of components of each vector.
В рамките на всяка група институциите третират инфлацията като единичен рисков фактор, независимо от броя на компонентите на всеки вектор.

(a) the words‘Until the beginning of the third stage, each Member State shall treat' shall be replaced by‘Each Member State with a derogation shall treat';
Частта от изречение„До началото на третия етап, всяка държава-Член ка третира…“ се заменя с„Всяка държава-Член ка с дерогация, разглежда…“;

Institutions shall treat the index instruments and multi-underlying options in accordance with the delegated act referred to in Article 461a.
Институциите третират свързаните с индекс инструменти и опции с няколко базисни инструмента ▌в съответствие с делегирания акт, посочен в член 461а.

In applying the definition of‘usual residence', Member States shall treat special cases as in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1201/2009.
При прилагането на определението за„обичайно местопребиваване“ държавите членки третират специалните случаи, както е определено в приложението към Регламент(ЕО) № 1201/2009 на Комисията(9);

Contracting authorities shall treat economic operators equally and non‑discriminatorily and shall act in a transparent way.'.
Възлагащите органи/възложителите третират икономическите оператори равнопоставено и по недискриминационен начин и действат в условията на прозрачност.

National Statistical Authorities, the respective national central bank, the Commission(Eurostat) and European Central Bank that have obtained confidential data shall treat that information confidentially and shall use it exclusively for statistical purposes in accordance with Chapter V of Regulation(EC) No 223/2009.
Националните статистически органи, съответната национална централна банка, Комисията(Евростат) и Европейската централна банка, които са получили поверителни данни, обработват тази информация при спазване на поверителността и я използват изключително за статистически цели в съответствие с глава V от Регламент(ЕО) № 223/2009.

Contracting authorities shall treat economic operators equally and without discrimination and shall act in a transparent and proportionate manner.
Възложителите третират икономическите оператори при условията на равнопоставеност и без да ги дискриминират, и действат по прозрачен и пропорционален начин.

For the methods set out in Sections 3 to 6 of this Chapter, institutions shall treat transactions where specific wrong way risk has been identified in accordance with Article 291.".
По отношение на методите в раздели 3- 6 от настоящата глава, институциите третират сделките с установен специфичен утежняващ риск в съответствие с член 291.“.