Какво е " SHALL WAIT " на Български - превод на Български

• да изчакат
• ще очакват
• чакаме

Примери за използване на Shall wait на Английски и техните преводи на Български

We too shall wait.".
И ние чакаме.”.

I shall wait here till Göteborg returns.
Аз ще чакам тук Гьотаборг докато се върне.

And wait ye! we too shall wait.".
И чакайте! И ние чакаме.".

For I shall wait his lead.
Защото аз ще чакам Неговото водителство.

The Hebrew says,“And the islands shall wait for His law.”.
Еврейските думи в Исая са:“И островите ще очакват неговия закон”.

The ISLES shall wait for his law"(Isaiah 42;4).
Островите ще очакват Неговата поука”(Исая 42:14).

The Hebrew in Isaiah is,"And the isles shall wait for his law.".
Еврейските думи в Исая са:“И островите ще очакват неговия закон”.

Divorced women shall wait by themselves for three periods; and it is not lawful for them to hide what God has created in their wombs; if they believe in God and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

In Isaiah this sentence reads, And the isles shall wait for his law.
Еврейските думи в Исая са:“И островите ще очакват неговия закон”.

And coastlands shall wait for His Teachings.
И островите ще очакват неговата поука.

He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Няма да ослабне нито да се съкруши Догдето установи правосъдие на земята; И островите ще очакват неговата поука.

And the isles shall wait for his teaching.".
И островите ще очакват неговата поука.

Divorced women shall wait concerningthemselves for three monthly periods. Nor is it lawful for them tohide what Allah Hath created in their wombs, if they have faith inAllah and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечникръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил вутробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

Those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten days'(2:234).
А които от вас се поминат и оставят вдовици ¬ те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена.

And divorced women shall wait( as regards their marriage) for three menstrual periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs, if they believe in Allah and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

Those of you who die leaving wives behind, their wives shall wait, by themselves, for four months and 10 days'.
Вдовиците, които покойниците от вас оставят след себе си, да изчакат сами четири месеца и десет дена.

Verse 228: It explains that divorced women shall wait{about their marriage} for three menstrual periods, and it is not legal for them to camouflage what Allah has formed in their wombs if they believe in Allah and the last day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

Those of you who die and leave wives behind them, they(the wives) shall wait(as regards their marriage) for four months and ten days.”.
А които от вас се споминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена.

Women who are divorced shall wait, keeping themselves apart, three( monthly) courses. And it is not lawful for them that they should conceal that which Allah hath created in their wombs if they are believers in Allah and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

Those of you who die and leave behind wives- they(the widows) shall wait by themselves(without remarrying) for four months and ten days.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена.

Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods nor is it lawful for them to hide what Allah hath created in their wombs if they have faith in Allah and the Last Day.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения(за да разберат да ли са бременни или не), и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

And those of you who die and leave wives behind them, they(the wives) shall wait(as regards their marriage) for four months and ten days”[al-Baqarah 2:234].
А които от вас се споминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена.

(b)“Divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods nor is it lawful for them to hide what Allah hath created in their wombs if they have faith in Allah and the Last Day…”Al-Qur'an.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения(за да разберат да ли са бременни или не), и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден.

As for those among you who die and leave widows behind, their widows shall wait by themselves for four months and ten days. When they have reached their term, there is no blame on you regarding what they might honorably do with themselves.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието.

Divorced women shall wait by themselves for three periods. It is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide what He has created in their wombs, in which case their husbands would have a better right to restore them should they desire reconciliation.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден. Тогава техните мъже, ако искат помирение, имат най-голямото право да си ги възвърнат.

And those of you who die, leaving wives, they shall wait by themselves for four months and ten nights; when they have reached their term then it is no fault in you what they may do with themselves honourably.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието.

Divorced women shall wait by themselves for three periods of purity[ after menses], and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day; and their husbands have a greater right to restore them during this[ duration], if they desire reconcilement.
А разведените жени да изчакат във въздържание три месечни кръвотечения и не им е позволено да скриват онова, което Аллах е сътворил в утробите им, ако вярват в Аллах и в Сетния ден. Тогава техните мъже, ако искат помирение, имат най-голямото право да си ги възвърнат.

If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието.

As for those of you who die leaving wives, they shall wait by themselves four months and ten days, and when they complete their term, there will be no sin upon you in respect of what they may do with themselves in accordance with honourable norms.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието.

And those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten( nights). When they have reached the end of their waiting period, there shall be no offense for you in whatever they choose for themselves kindly.
А които от вас се поминат и оставят вдовици- те да изчакат сами със себе си четири месеца и десет дена. Щом изпълнят срока, няма прегрешение за вас в онова, което вършат със себе си според предписанието.