Какво е " SHARING COMMON " на Български - превод на Български

• споделящи общи
• споделят общи

Примери за използване на Sharing common на Английски и техните преводи на Български

Through bread, the participants to the ritual are establishing contact, drawing closer to each other, sharing common values.
Чрез хляба участниците в обреда контактуват помежду си, сближават се, споделят общи ценности.

Rhyme helps children understand that words sharing common sounds often share common letter sequences.
То помага на децата да разберат, че думите, които споделят общи звукове, често споделят и общи букви.

This can be achieved only by the joint efforts of the millions of Bulgarians, looking in the same direction and sharing common values.
Това може да се постигне само със съвместните усилия на милиони българи, които гледат в една посока и споделят общи ценности.

We work as a strong team of dedicated professionals sharing common values and striving for excellence.
Екип Екип Работим като силен екип от отдадени на работата си професионалисти, споделящи общи ценности и стремящи се към съвършенство.

Social networks provide a unique opportunity to explore the needs and wishes of a particular group of people sharing common interests.
Социалните мрежи предоставят уникална възможност за проучване на нуждите и желанията на определена група от хора, споделящи общи интереси.

A commune is an intentional community of people living together, sharing common interests, property, possessions, resources, work and income.
Комуната е доброволна общност на хора, живеещи заедно и споделящи общи идеи, интереси, собственост, ресурси, власт, а понякога също работа и доходи.

Others are more interested in finding someone they can dine, travel or attend events with while sharing common interests.
Други са по-заинтересовани да намерят някой, на когото могат да се хранят, да пътуват или да посещават събития, докато споделят общи интереси.

A commune is an intentional community of people living together, sharing common interests, property, possessions, resources, and, in some communes, work and income.
Комуната е доброволна общност на хора, живеещи заедно и споделящи общи идеи, интереси, собственост, ресурси, власт, а понякога също работа и доходи.

This is why, AWID Forum was the right space for us there are not many other possibilities to meet 2000 women at the same place, most of them sharing common values and struggles like us.
Ето защо този форум беше едно много подходящо място за нас- тъй като няма много други възможности да срещнеш на едно място 2000 жени, споделящи общи ценности и проблеми.

We are a group of people sharing common interests and our goal is to reveal and popularize the opportunities for sports and tourism in the mountain and the region of Southwestern Bulgaria.
Ние сме група от личности, споделящи общи интереси, а наша цел е да разкрием и популяризираме възможностите за спорт и туризъм в планината и региона на Югозападна България.

You will detach from your daily routine at home and will meet new people sharing common interests and desires.
Ще се откъсвате от рутинните задължения в къщи и ще се срещате с нови хора, споделящи общи интереси и стремежи.

These include building trust among students by sharing common experiences and empathetically engaging students on an individual level to identify their fears, hopes, and coping strategies.
Това включва изграждане на доверие сред учениците като си споделят общи преживявания, учат се на емпатия, идентифицират страховете си, надеждите и стратегиите за справяне със стреса и болката.

It is much more common in those people who are over 60 and those younger people sharing common items, including athletes and swimmers.
Тя е по-често срещана при хора над 60 години и при по-млади хора, които споделят общи душ, като плувци или спортисти.

Sharing common values and responsibilities with other European countries to promote equal opportunities, tolerance, security, environmental sustainability and a better standard of living for all.
Споделят общи ценности и отговорности с други европейски страни за насърчаване на равните възможности, толерантността, сигурността, устойчивостта на околната среда и по- добър стандарт на живот за всички.

Gradually, a community of same-minded people was formed alongside the museum, sharing common ideals for protecting and preserving antiquities.
Постепенно покрай музея се сформира общност от единомислещи хора, споделящи общи идеали за съхраняване и опазване на старините.

Sharing common values and responsibilities with other European countries to promote equal opportunities, tolerance, security, environmental sustainability and a better standard of living for all.
Тези страни споделят общи ценности и отговорности и с другите европейски страни, като основната им цел е насърчаване на равните възможности, толерантност, сигурност, устойчивост на околната среда и по-добър стандарт на живот за всички.

He argued that all models of therapy could be equally successful, due to competent therapists sharing common factors that aided their patients.
Той смята, че всички модели на терапия са еднакво успешни, поради това, че терапевтите споделят общи фактори в лечението на пациентите.

A commune is an intentional community of people living together, sharing common interests, often having common values and beliefs, as well as shared property, possessions, resources, and, in some communes, work and income and assets.
Комуната е доброволна общност на хора, живеещи заедно и споделящи общи идеи, интереси, собственост, ресурси, власт, а понякога също работа и доходи.

The minister underlined that despite their political differences over a number of issues, Turkey and Germany had been close partners, sharing common interests on many foreign policy topics.
Министърът подчерта, че въпреки политическите им разногласия по редица въпроси, Турция и Германия са близки партньори, споделящи общи интереси по много външнополитически теми.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Като има предвид, че Нова Зеландия е сред най-старите и най-близки партньори на ЕС, споделяща общи ценности и ангажимент за насърчаване на просперитета и сигурността в рамките на глобална основана на правила система;

The President emphasised that integration means security and defines the difference between going it alone and having the opportunity to be part of a strong and active international community sharing common values and that has the potential to speak with one voice.
Държавният глава подчерта, че интеграцията означава сигурност и определя разликата между това да си сам и възможността да бъдеш част от силна и активна международна общност, която споделя общи ценности и има потенциал да отстоява единни позиции.

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
Като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са сред най-старите и най-близките партньори на ЕС, споделящи общи ценности и ангажирани с насърчаването на просперитета и сигурността в рамките на основана на правила система в световен мащаб;

Sharing common ideals and beliefs as well as profound revolutionary friendship, the elder generations of leaders of the two countries trusted and supported each other, and wrote a fine story in the history of international relations, said Xi.
Споделяйки общи идеали и убеждения, а също така революционна дружба, старите поколения ръководители на нашите две страни са се доверявали един на друг, оказвали са си взаимна поддръжка, записвайки по този начин прекрасна страница в историята на международните отношения, каза Си Дзинпин.

It is one thing to go it alone, and another to be part of a strong and active international community sharing common values, a common vision, common opportunities and common action.
Едно е да си сам, друго е да си част от силна и активна международна общност, която споделя общи ценности, обща визия, общи възможности и общи действия.

Stresses that in the wake of the economic crisis, the EU and LAC countries are facing common challenges in the areas of sustainable economic growth and the fight against unemployment, digital transformation, social inclusion and gender equality, while at the same time sharing common values;
Подчертава, че вследствие на икономическата криза, държавите от ЕС и от Латинска Америка и Карибския регион са изправени пред общи предизвикателства в областта на устойчивия икономически растеж и борбата с безработицата, цифровата трансформация, социалното приобщаване и равенството между половете, като в същото време споделят общи ценности;

Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners, sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Като има предвид, че Австралия и Нова Зеландия са сред най-старите и най-близките партньори на ЕС, споделящи общи ценности и ангажирани с насърчаването на просперитета и сигурността в рамките на основана на правила система в световен мащаб;

Our third program for active involvement of young people in business is the Internship Initiative of the Council of Women, who we cooperate with, sharing common values about the future of students in Bulgaria and the opportunities to stay in Bulgaria.
Третата ни програма за активно включване на младите хора в бизнеса е Стажантската инициатива на Съвета на жените, с който си сътрудничим, споделяйки общи ценности за бъдещето на студентите у нас и възможностите, които имат, за да останат в България.

Traditional Chinese medicine is a broad range of medicinal practices sharing common concepts developed in China and based on a tradition of more than 2,000 years, including various forms of herbal medicine, acupuncture, massage, exercise and dietary therapy.
Китайска традиционна медицина е широк кръг от медицински практики, споделящи общи теоретични концепции, които са развити в Китай и са базирани на традиция, датираща повече от 2000 години, включително различни форми на лечение с билки, акупунктура, масаж Туина, Чигун и диетична терапия.

Recalling the deepening of Japan-EU relations since the 1991 Joint Declaration and the profound transformation taking place worldwide in recent years, the leaders shared the view that Japan and the EU, global partners sharing common values, should lift their relations onto a higher, more strategic plane, and make them more enduring.
Като припомниха задълбочаването на отношенията между Япония и ЕС след подписването на съвместната декларация през 1991 г. и коренните промени в света през последните години, лидерите споделиха мнението, че Япония и ЕС- световни партньори, споделящи общи ценности- трябва да издигнат своите отношения на по-високо, по-стратегическо равнище и да ги направят по-устойчиви.

This online Traditional Chinese Medicine course is a broad range of medicine practices sharing common concepts which have been developed in China and are based on a tradition of more than 2,000 years, including various forms of herbal medicine, acupuncture, massage, exercise, and dietary therapy.
Китайска традиционна медицина е широк кръг от медицински практики, споделящи общи теоретични концепции, които са развити в Китай и са базирани на традиция, датираща повече от 2000 години, включително различни форми на лечение с билки, акупунктура, масаж Туина, Чигун и диетична терапия.