Какво е " SHARING RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• споделяне на отговорността
• споделят отговорността
• поделяне на отговорността
• споделянето на отговорността
• споделена отговорността
• носим обща споделена отговорност

Примери за използване на Sharing responsibility на Английски и техните преводи на Български

Sharing responsibility and solidarity.
Споделяне на отговорността и солидарността.

The event is taking place under the title“Europe and the Emerging Economies: Sharing Responsibility.”.
Събитието се провежда под надслов"Европа и развиващите се икономики: Споделяне на отговорността".

Turkey has accused the United States of sharing responsibility with Israel for a“vile massacre” along the Gaza border.
Турция нападна САЩ, заявявайки, че Вашингтон споделя отговорността на Израел за„клането” по границата с Газа.

We must request a common European approach to refugees to be adopted and for common rules for sharing responsibility for refugee crises.
Да настояваме да бъде приет общ европейски подход за бежанците и общи правила за споделяне на отговорността при бежански кризи.

Looks beyond national patriotism and considers himself as sharing responsibility for the advancement of international understanding, goodwill and peace;
Отправя поглед отвъд националния патриотизъм и се смята за споделящ отговорността за прогреса в международното разбирателство, добрата воля и мира;

Speech by President Rosen Plevneliev at the Berlin Global Forum: Europe and the Emerging Economies: Sharing Responsibility.
Изказване на президента Росен Плевнелиев на Берлинския глобален форум:"Европа и развиващите се икономики: Споделяне на отговорността".

The financing plan shall take into account the principles for sharing responsibility as established in accordance with point(e) of Article 11(3).
Планът за финансиране отчита принципите за споделяне на отговорността, както е определено в член 11, параграф 3 буква д.

In such a dramatic global situation humanity needs a vision of peoples living peacefully together, of ethnic and ethical groupings and of religions sharing responsibility for the care of Earth.
В такава драматична глобална ситуация човечеството се нуждае от някаква визия за съвместен мирен живот на народи, етнически групи и групи, изповядващи определена нравственост и религия, които споделят отговорността относно грижата за Земята.

If we fail to realise that we all have to play our part in sharing responsibility, it is unlikely that we will achieve the desired result.
Ако не разберем, че всички ние имаме определена роля в споделянето на отговорността, малко вероятно е да постигнем желания резултат.

Support for it in Parliament shows that many MPs no longer want to exercise the absolute sovereignty the old constitution bestowed on them, and that they recognise the practical benefits of sharing responsibility for decisions with the people.
Съществуващата подкрепа за него в парламента показва, че много депутати вече не искат да упражняват абсолютния суверенитет, който старата конституция им дава, и признават практическите ползи от споделянето на отговорността с народа.

(a) He will look beyond national patriotism and consider himself as sharing responsibility for the advancement of international understanding, good will, and peace.
Отправя поглед отвъд националния патриотизъм и се смята за споделящ отговорността за прогреса в международното разбирателство, добрата воля и мира;

For me ICCA is shared friendship and partnership- from aggregating human and material resources on a particular occasion to co- ideas, joint planning of projects and sharing responsibility for their implementation.".
Тетевен(член на УС на АСЧ)„За мен АСЧ е споделено приятелство и партньорство- от обединяване на материални и човешки ресурси по конкретен повод до съавторство на идеи, съвместно планиране на проекти и споделяне на отговорност за реализирането им.”.

The likelihood of using new learning and sharing responsibility rises when colleagues, guided by a coach, work together and hold each other accountable for improved teaching and learning.
Вероятността от използването на нов начин за преподаване и споделена отговорността нараства, когато колеги, насочвани от коуч, работят заедно и с отговорност един към друг за успешното преподаване и учене.

He returned to the rectory, where he was permitted to live for another six years, sharing responsibility for his widowed mother and his younger siblings.
Той се връща в енорийското жилище, където му е позволено да живее още шест години и където споделя отговорността за майка си и семейството си.

I would like to underline that by sharing responsibility for preventing discrimination against Roma and for aiding their integration into society, the Roma issue has become part of European human rights policy.
Бих искала да подчертая, че със споделянето на отговорността за недопускането на дискриминация срещу ромите и за съдействие за интеграцията им в обществото ромският въпрос стана част от европейската политика по правата на човека.

(e)identify how the group resolution actions could be financed and, where appropriate, set out principles for sharing responsibility for that financing between sources of funding in different Member States.
Се определя начинът на финансиране на оздравителните действия и при необходимост се посочват принципите за поделяне на отговорността за финансирането между източници на финансиране в различни държави членки.

Once a semester there was a dies academicus when professors from every faculty appeared before the students of the entire university making possible a genuine experience of universitas- the reality that despite our specializations which at times make it difficult to communicate with each other- we made up a whole, working in everything on the basis of a single rationality with its various aspects and sharing responsibility for the right use of reason.
Dies academicus, в който преподавателите от всички факултети се представяха пред студентите от целия университет и това правеше възможно истинското изживяване на universitas: а именно изживяването на усещането, че въпреки цялата ни специализираност, поради която понякога ставаме глухи един за друг, ние сме едно цяло и в цялото на единния разум работим с всички негови измерения и носим обща, споделена отговорност за правилната употреба на този разум.

It promotes the implementation of learning as the likelihood of using new learning and sharing responsibility rises when colleagues, guided by a coach, work together and hold each other accountable for improved teaching and learning.
Вероятността от използването на нов начин за преподаване и споделена отговорността нараства, когато колеги, насочвани от коуч, работят заедно и с отговорност един към друг за успешното преподаване и учене.

At last September's high-level Summit for Refugees and Migrants, the UN General Assembly adopted the New York Declaration for Refugees and Migrants, which sets an ambitious agenda around protecting and sharing responsibility for refugees and migrants on a global scale.
През септември миналата година по време на срещата за бежанци и мигранти, Общото събрание на ООН прие Нюйоркската декларация за бежанци и мигранти, която определя амбициозна програма за защита и споделяне на отговорност за бежанците и мигрантите в световен мащаб.

Identify how the group resolution actions could be financed and, where the financing arrangement would be required, set out principles for sharing responsibility for that financing between sources of funding in different Member States.
Се определя начинът на финансиране на оздравителните действия и при необходимост се посочват принципите за поделяне на отговорността за финансирането между източници на финансиране в различни държави членки.

In such a dramatic global situation humanity needs a vision of peoples living peacefully together, of ethnic and ethical groupings and of religions sharing responsibility for the care of earth, a vision which rests on hopes, goals, ideals.
В такава драматична глобална ситуация човечеството се нуждае от някаква визия за съвместен мирен живот на народи, етнически групи и групи, изповядващи определена нравственост и религия, които споделят отговорността относно грижата за Земята.

Speech by Ms Margot Wallström, Minister for Foreign Affairs, 15 March 2018 in Rome, at the Conference“Preserving dignity and Sharing Responsibility- Mobilizing Collective Action for UNRWA”.
На 15 март 2018 г. в централата на ФАО в Рим бе проведена извънредна конференция на министерско равнище под надслов„Запазване на достойнството и споделяне на отговорността- мобилизиране за колективно действие за Агенцията на ООН за подпомагане и строителство за палестинските бежанци“.

Identify how the group resolution actions could be financed and, where the financing arrangement would be required, set out principles for sharing responsibility for that financing between sources of funding in different Member States.
Се набелязват възможностите за финансиране на действията по преструктуриране на групата и- когато ще бъде необходим механизъм за финансиране- се посочват принципите за поделяне на отговорността за това финансиране между източници на финансиране в различни държави членки.

They share responsibility for the worldly and spiritual well-being of Israel.
Те споделят отговорността за светско и духовно благополучие на Израел.

Each shares responsibility for the whole, not just her or his piece.
Всеки споделя отговорността за цялото, а не само за едно парче от цялото.

We ourselves share responsibility for the condition of our churches.
Ние се споделят отговорността за състоянието на нашите църкви.

They share responsibility in decision-making.
Те споделят отговорността за вземането на решения.

Who shares responsibility in the community.
Който споделя отговорността в общността си.

The Commission and national authorities share responsibility for safeguarding EU funds.
Комисията и националните органи споделят отговорността за защита на финансовите средства на ЕС.

The networks because all its elements share responsibility.
Мрежата работи, защото всички нейни елементи споделят отговорността.