Какво е " SHE CAN'T STAND " на Български - превод на Български

• тя не може да понася
• не може да търпи
• тя не може да устои
• не може да понесе

Примери за използване на She can't stand на Английски и техните преводи на Български

She can't stand it.
Не може да устои на това.

Syringe is set. She can't stand needles.
Не може да понася игли.

She can't stand him.
Не може да го понася.

And you know she can't stand Luke.
А ти знаеш, че тя не може да понася Люк.

She can't stand me.
Тя не може да ме понася.

Jordan says she can't stand you.
Джордан каза, че не може да ти устои.

She can't stand you!
Тя не може да те понася!

She said she can't stand him.
Тя казва, че не може да го търпи.

She can't stand teachers.
Тя не може да понася учителите.

Including the fact that she can't stand you.
Включително, факта, че не може да те понася.

She can't stand Tennessee.
Тя не може да ги понася.

And don't look her in the eye, she can't stand that.
И не я гледайте в очите, не понася това.

Liam, she can't stand me.
Лиъм, тя не може да ме понася.

Cause every woman's got another woman at her job that she can't stand.
Щото всяка жена има друга жена в службата си, която не може да понася.

She can't stand his begging,?
И тя не може да го понася?

Abby's in New York because she can't stand being around you.
Аби е в Ню Йорк, защото не може да те понася.

She can't stand Tray and Sheila.
Тя не може да понася Трей и Шийла.

And if it goes wrong? If she can't stand to hear her own voice?
А ако се влоши… ако не може да понесе звука на собствения си глас?

She can't stand the sight of you.
Тя не може да те понася.

Unless… Unless she really ignored you because she can't stand you.
Освен ако… тя наистина те игнорира, защото не може да те търпи.

She can't stand the competition.
Не може да устои на конкуренцията.

That's coz she loves your company, so much she can't stand to see you get over.
Защото тя обича твоята компания и не може да понася да гледа как се отдалечаваш.

Oh, no, she can't stand him.
О, не, тя не може да го понася.

The qualities that most attract a woman to a man are usually the same ones she can't stand years later.
Качествата у мъжа, които са привлекли жената, са обикновено тези, които тя не може да понася след няколко години.

She can't stand me talking to other girls.
Не може да понася да говоря с други момичета.

I will have to hide him from my mother because she can't stand dogs but it's a risk I'm willing to take.
Ще трябва да го скрия от майка ми, защото не понася кучета, но съм склонен да рискувам.

She can't stand that I brought back a beautiful, young new woman.
Тя не може да устои, че донесох една красива, млада нова жена.

A Romanian woman has demanded a divorce because she can't stand having lunch with her mother-in-law every day.
Жена поисква развод, защото не може да търпи да обядва със свекърва си.

She can't stand to watch the ones she loves get hurt.
Не може да понася да гледа хората, които обича да страдат.

I love your mom, but I think she loves you so much that she can't stand the thought of you growing up.
Обичам майка ти, но мисля, че тя те обича толкова силно, че не може да понесе мисълта, че вече си пораснал.