Какво е " SHE UNDERLINED " на Български - превод на Български

• тя подчерта
• тя посочи

Примери за използване на She underlined на Английски и техните преводи на Български

Solidarity is an important principle", she underlined.
Солидарността е важен принцип", подчерта тя.

She underlined that the Eurogroup is not an institution, but an informal group.
Тя подчерта, че Еврогрупата не е институция, а неформална група.

The government and non-government sectors have to join efforts to encourage the development of the young people, she underlined.
Правителственият и неправителственият сектор трябва да обединят усилия, за да се насърчат младите хора да се развиват, подчерта тя.

This is why, she underlined, the European Union was the key to the future of the Europeans.
Именно затова, подчерта тя, Европейският съюз е ключът за бъдещето на европейците.

We have been open for the possibility to sit down at the table with Belgrade for a long time now, but only as independent and equal states," she underlined.
Отдавна сме готови да приемем възможността да седнем на масата за преговори с Белград, но само като независими и равноправни държави”, подчерта тя.

She underlined that the question of accountability in front of the EP was not a power struggle.
Тя подчерта, че въпросът с отчетността пред Европарламента не е битка за власт.

Along with the rule came predictability, essential for the country's development, for the private environment, for anyone who plans business and life," she underlined.
Заедно с правилата дойдоха предсказуемостта, която е от съществено значение за развитието на страната, за частната среда, за всеки, който планира бизнеса и живота си", подчерта тя.

She underlined that Roma integration is impossible without active participation of Roma organizations.
Тя подчерта, че пълноценната интеграция е невъзможна без активното участие на ромските организации.

Over 70 per cent of tourists come to Bulgaria for a summer vacation, she underlined, recalling that in the period June-September 2017, foreign tourist visits were more than 5.3 million.
Над 70 на сто от туристите идват в България за лятна ваканция, подчерта тя и припомни, че през периода юни- септември 2017 г. чуждестранните туристически посещения бяха над 5, 3 млн.

She underlined how most Mexicans, like Frodo, are called to be a hero in spite of themselves.
Тя подчерта, че повечето от мексиканците също като Фродо са предопределени да бъдат герои, макар и да нямат такова намерение.

At the traditional"Gold Medal" contest on November 8, we will participate with a selection of breads, this is what the market is looking for, while the European market is not a taboo for us, she underlined.
На традиционния конкурс„Златен медал“ на 8 ноември ще участваме със серия хлябове, това е което търси пазарът, общият европейски пазар не е табу за нас, подчерта тя.

She underlined that in 2012 the Bulgarian CSOs have been extremely active in petitioning the EP.
Тя подчерта, че през 2012 българският граждански сектор е бил изключително активен в подаването на петиции към Европейския парламент.

GERB deputy Tsvetan Karayancheva implied that the idea of opening exhibition in the National Assembly was important for the city, she underlined that by doing this the East Rhodopes would become more attractive. She wished the Kardzhalian artisans to be guests to the capital in the future….
Народната представителка от ГЕРБ Цвета Караянчева подчерта, че идеята за изложба в парламента е много важна за града, по този начин Източните Родопи стават по- привлекателни за страната и пожела гостуването на творци от Кърджали в столицата да продължи и в бъдеще.

She underlined Turkey's rising economic power and opportunities to foster co-operation and exchange with the US.
Тя подчерта нарастващата икономическа мощ на Турция и възможностите за засилване на сътрудничеството и обмена със САЩ.

Ms Maria Murgina, Director of the National Revenue Agency presented a number of specific recommendations for measures to counter the grey economy such as limiting the possibilities for transfer of firms with debts and“analogous” inspections of the social security payments. She underlined the importance of presence of political will for their implementation.
Мария Мургина, директор на Националната агенция по приходите представи набор от конкретни предложения за мерки за противодействие на сивата икономика като органичаване на възможностите за прехвърляне на фирми със задължения, ревизии“по аналогия” за осигурителните вноски и подчерта важността на наличието на политическата воля за тяхната реализация.

She underlined that the current health programme runs until 2020, so will be entering a new periodunderthe next European Commission.
Тя подчерта, че текущата здравна програма работи до 2020, така че ще навлиза в нов периодподследващата Европейска комисия.

She underlined the work of the ombudsman to unite the efforts of the institutions and the civil society for solving the problems.
Тя подчерта усилията на омбудсмана да обединява усилията на институциите и гражданското общество за решаването на проблемите.

She underlined this shows the data from the analysis of the implementation of coupled support under the 2016direct payments campaign.
Тя подчерта, че това показват данните от анализа на прилагането на обвързаната подкрепа по линия на директните плащания за 2016 г. Министър….

She underlined that all projects have their unique qualities, but the Solidarity Bread echoes the European values in a most simple and touching way.
Тя подчерта, че всички проекти имат свои уникални качества, но Солидарният хляб отразява най-добре европейските ценности по лесен и много вълнуващ начин.

She underlined that in the new Criminal Code draft there are changes in the system of penalties consistent with the European standards and the jurisprudence of the ECHR.
Тя подчерта, че в проекта за нов Наказателен кодекс се предвижда промяна в системата от наказания в съответствие с европейските стандарти и практиката на ЕСПЧ.

She underlined that under her order the design of the amendments in the plan started for the whole municipality of Tsarevo and the Environmental Assessment was under preparation for it.
Тя посочи, че с нейна заповед започва проектиране за изменението на плана върху цялата територия на община Царево и изготвяне на екологична оценка за него.

She underlined that the European Commission had made a proposal for balanced and well-structured Cohesion Policy, which should continue to be a policy for all regions.
Тя посочи, че Европейската комисия е направила предложение за балансирана и структурирана политика за сближаване, която следва да продължи да бъде политика за всички региони.

She underlined that, at the moment, the topic of education has been brought to the top of the agenda of Europe and that it is an opportunity for optimizing national policies.
Тя подчерта, че в момента темата за образованието е издигната до най-високото равнище в дневния ред на Европа и това открива възможност за оптимизиране на националните политики.

She underlined the timely nature of the proposal adding"the current economic climate requires immediate measures to help ease the situation for cash beneficiaries.
Тя подчерта навременния характер на предложението, като добави:„Настоящият икономически климат налага вземането на незабавни мерки, за да се помогне за облекчаване на положението на бенефициерите на средства.

She underlined that in the preparation of the quality label good practices of leading tourism countries and the Code of Quality and Ethics of the World Tourism Organisation have been taken into account.
Тя подчерта, че при подготовката на знака за качество се вземат предвид добрите практики във водещи туристически страни и Кодексът за качество и етика на Световната организация по туризъм.

She underlined that the key to the efficient solutions was"partnership" in the sense of coordination and combined efforts of all institutions- educational, social, law-enforcement and judicial.
Тя подчерта, че ключът към ефективните решения се крие в думата"партньорство", т.е. координиране и безусловно обединяване на усилията на всички институции- образователни, здравни, социални, контролни и съдебни.

She underlined that the Bulgarian SMEs need special support in order to benefit from such large trade liberalization as stipulated in the Free Trade Agreement between the EU and the USA.
Тя подчерта, че българските малки и средни предприятия се нуждаят от специална подкрепа, за да се възползват от такава мащабна либерализация на търговията, каквато предвижда Споразумението за свободна търговия между ЕС и САЩ.

She underlined that the REGI Committee encourages the development of a European integrated urban agenda and underlines the need to further strengthen urban dimension in European policy making framework.
Тя подчерта, че комисията REGI насърчава развитието на европейски интегриран програма за градовете и подчертава необходимостта от по-нататъшно укрепване градско измерение в европейска рамка на политиката.

She underlined that the projects under the program contribute to the cohesion between the two countries in all aspects- in territorial, economic, and cultural terms.
Тя подчерта, че проектите по програмата допринасят за сближаване между двете страни във всички аспекти- териториално, икономически и културно. Резултатите по трансграничната програма до момента са изключително добри, стана ясно по време на заседанието.

She underlined once again the importance of cooperation and mutual assistance between all stakeholders in the process of establishing the ombudsman institution in Bulgaria and thanked the participants in the Task Force.
Г-жа Атанасова отново подчерта значимостта на сътрудничеството и взаимопомощта между всички заинтересовани лица и организации в процеса по установяване на институцията омбудсман в България и благодари на всички участници в работната група.