Какво е " SHOULD BE DEFERRED " на Български - превод на Български

• следва да бъде отложено
• трябва да бъде отложено
• трябва да бъдат отложени
• трябва да се разсрочва

Примери за използване на Should be deferred на Английски и техните преводи на Български

But the main operations should be deferred till November.
Важните сделки трябва да бъдат отложени до октомври.

Therefore, taking into account the SEAC recommendation, the application of the restriction should be deferred.
Поради това и предвид препоръката на КСИА прилагането на ограничението следва да бъде отложено.

Immunization should be deferred for people with moderate or severe acute illness.
Имунизацията трябва да се забави при хора с умерено или остро заболяване.

Consequently, the application of this Regulation should be deferred.
С оглед на това прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.

This means that about 50 percent of the funds should be deferred in national currency, and the other half in dollars and euros.
Това означава, че около 50% от средствата трябва да бъдат отложени в национална валута, а другата половина в долари и евро.

In order to allow the exhaustion of stocks already produced or on the market the application of this Regulation should be deferred.
С цел да се даде възможност за изчерпване на вече произведените или пуснати на пазара стокови наличности началото на прилагане на настоящия регламент следва да се отложи.

Vaccination of people with moderate or severe acute illnesses should be deferred until after the illness improves.
Ваксинирането на хора със средно тежка и тежка форма на заболяване трябва да бъде отложено до преодоляване на заболяването.

Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulins(IG).
Ваксинирането трябва да бъде отложено за не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на имуноглобулини(IG).

Taxation of capital gains resulting from such reorganisation should be deferred to a later sale or disposal of the assets and shares.
Данъчното облагане на капиталовата печалба в резултат на подобна реорганизация следователно се отлага за по-късна продажба или разпореждане с активи и дялове.

Vaccination should be deferred for at least 5 months following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin(s){1}.
Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.

As confirmed by SEAC, the application of the restriction should be deferred in order to enable industry to comply with it.
Както бе потвърдено от КСИА, прилагането на това ограничение следва да бъде отложено, за да се даде възможност на промишлеността да се съобрази с него.

Vaccination should be deferred for 3 months or longer following blood or plasma transfusions, or administration of immune globulin(human).
Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, the applicability of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, действието на регламента трябва да бъде отложено за определен период след влизането му в сила.

Vaccination should be deferred for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or administration of human immune serum globulin.
Ваксинирането трябва да се отложи за период не по-малко от 3 месеца след преливане на кръв или плазма, или прилагане на човешки имунен серумен глобулин.

In order to give customs authorities sufficient time to prepare for the processing of receipt declarations, the application of the provisions of this Regulation should be deferred.
С цел да се даде достатъчно време на митническите органи да се подготвят за обработката на декларациите за получаване, прилагането на разпоредбите на настоящия регламент следва да бъде отложено.

The application of the abovementioned restrictions should be deferred to allow industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Прилагането на това ограничение следва да бъде отложено, за да се даде възможност на промишлеността да направи необходимите корекции в рецептурите на продуктите.

Product use at specific sites in which an active inflammatory process(skin eruptions such as cysts, pimples, rashes, or hives) or infection is present should be deferred until the underlying process has been controlled.
Употребата на продукти в специфични места, в които е налице активен възпалителен процес(кожни обриви като кисти, пъпки, обриви или копривна треска) или инфекция, трябва да бъде отложен до контрола на основния процес.

The payment of the major part of the bonus should be deferred in order to take into account risks linked to the underlying performance through the business cycle.
Плащанията на по-голямата част от бонусите следва да бъдат отложени, за да се вземат под внимание рисковете, свързани с основната дейност в течение на целия бизнес цикъл.

When scanning of the pelvis impossible to protect reproductive organs from radiation, so it is possible procedure the pelvic area and urinary organs should be deferred until the end of the critical days for several reasons.
При сканиране на тазовите кости е невъзможно да се предпазят репродуктивните органи от радиация, следователно, ако е възможно, процедурата за изследване на тазовите и пикочните органи трябва да бъде отложена до края на критичните дни по няколко причини.

Patients with acute ocular inflammation or infections should be deferred until recovery has been documented since inflammation may compromise treatment success.
Лечението на пациентите с остро очно възпаление или инфекции трябва да се отложи до документиране на възстановяването им, тъй като възпалението може да компрометира успеха на лечението.

During these times of strict public spending, and as we review rules on economic governance for Member States, we within the European Parliament need to respect the pressures that Member States are under and accept that all non-urgent projects of EU institutions should be deferred to allow the setting of an EU budget that reflects our troubled economic times.
Във време на ограничени публични разходи, когато преразглеждаме правилата за икономическо управление на държавите-членки, в Европейския парламент трябва да отчетем натиска, под който се намират държавите-членки, и да приемем, че трябва да отложим всички проекти на институциите на ЕС, които не са належащи, за да позволим изготвянето на бюджет на ЕС, който отразява тежкото икономическо положение.

If the sale price is above fair value, the excess over fair value should be deferred and amortised over the period for which the asset is expected to be used.
Ако продажната цена е по-висока от справедливата стойност, превишението над справедливата стойност трябва да се разсрочва и амортизира през периода, през който се очаква активът да бъде използван.

To ensure the consistent application of the new framework establishing the structural features of the issue of covered bonds and the amended requirements for preferential treatment, the application of this proposed Regulation should be deferred to coincide with the date from which member states are to apply the provisions transposing that Directive.
С цел да се гарантира съгласуваното прилагане на новата законодателна рамка за определяне на структурните характеристики на емитирането на покрити облигации и на изменените изисквания за преференциално третиране, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено, за да съвпадне с датата, от която държавите членки трябва да започнат да прилагат разпоредбите за транспониране на посочената директива.

The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to align applicability with the application of the transposed rules of the recast Directive and to establish all essential implementing measures.
Влизането в сила на изискванията от настоящия регламент следва да бъде отложено, за да съвпадне с влизането в сила на правилата за транспониране на преработената директива, както и с цел да бъдат установени всички основни мерки за изпълнение.

If the sale price is below fair value, any profit or loss should be recognised immediately except that, if the loss is compensated by future lease payments at below market price, it should be deferred and amortised in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used.
Ако продажната цена е по-ниска от справедливата стойност, всяка печалба или загуба трябва да се признава незабавно, освен в случаите, когато загубата се компенсира от бъдещите лизингови плащания под пазарната цена, загубата трябва да се разсрочва и амортизира пропорционално на лизинговите плащания през периода, през който се очаква активът да бъде използван.

(38) The application of certain provisions of this Regulation should be deferred to establish all essential implementing measures and to allow market participants to take the necessary steps for compliance purposes.
(30) Прилагането на някои разпоредби на настоящия регламент следва да бъде отложено с цел да бъдат установени всички основни мерки за изпълнение и да се даде възможност на участниците на пазара да предприемат необходимите стъпки за привеждане в съответствие.

However, the notification of the debtor about the disclosure of information relating to his account or accounts should be deferred for 30 days, in order to prevent an early notification from jeopardising the effect of the Preservation Order.
Въпреки това уведомяването на длъжника за разкриването на информация относно негова сметка или сметки следва да се отложи с 30 дена, за да се избегне вероятността ранното уведомяване да застраши действието на заповедта за запор.

(77) The application of the requirements in this Regulation should be deferred in order to allow for the adoption of delegated and implementing acts and to allow market participants to assimilate and plan for the application of the new measures.
(77) Прилагането на изискванията на настоящия регламент следва да бъде отложено с цел да се позволи приемането на делегирани актове и актове за изпълнение, както и да се даде възможност на пазарните участници да разберат и планират прилагането на новите мерки.

The application of the authorisation and recognition requirements of this Regulation should be deferred in order to provide CSDs established in the Union or in third countries with sufficient time to apply for authorisation and recognition of their activities provided for in this Regulation.
Прилагането на изискванията на настоящия регламент за лицензиране и признаване следва да бъде отложено, за да се осигури достатъчно време на ЦДЦК, установени в Съюза или в трети държави, да подадат заявление за лицензиране и признаване на дейностите си, предвидени в настоящия регламент.

(51)The use by ESMA of its power to recognise a third-country CCP as a Tier 1 or a Tier 2 CCP should be deferred until the criteria to allow the assessment of whether or not a third-country CCP is systemically important, or likely to become, for the financial system of the EU or one or more of its Member States are further specified.
(51) Упражняването от ЕОЦКП на правомощието да признае ЦК от трета държава като ЦК от ниво 1 или от ниво 2 следва да бъде отложено, докато не бъдат доуточнени критериите за определяне дали ЦК от трета държава има или е вероятно да придобие системно значение за финансовата система на ЕС или на една или повече от неговите държави членки.