Какво е " SHOULD CONTINUE TO APPLY " на Български - превод на Български

• следва да продължат да се прилагат
• следва да продължава да се прилага
• следва да продължи да се прилага
• следва да продължи прилагането

Примери за използване на Should continue to apply на Английски и техните преводи на Български

This principle should continue to apply after any enlargement of the European Union.
Този принцип следва да продължи да се прилага след всяко разширяване на Европейския съюз.

The requirements laid down in Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council(10) should continue to apply.
Изискванията на Директива 2002/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(10) следва да продължат да се прилагат.

Thereafter, the scheme should continue to apply until 31 December 2011, in accordance with the guidelines.
След това, в съответствие с насоките, схемата следва да продължи да се прилага до 31 декември 2011 г.

As regards payments for ANC, the designation of the 2014-2020 Rural Development policy should continue to apply.
По отношение на плащанията за РПО, определянето на политиката за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. следва да продължи да се прилага.

Those latter provisions should continue to apply until the deadline for the achievement of the 9% target.
Последните посочени разпоредби следва да продължат да се прилагат до крайния срок за постигане на целта от 9%.

Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
Следователно по отношение на предложението на Комисията, споделяме становището, че еднаквите принципи следва да продължат да се прилагат.

Directive 2011/98/EU should continue to apply to students, including the restrictions provided for in that Directive.
Директива 2011/98/ЕС следва да продължи да се прилага за студенти, включително ограниченията, предвидени в нея.

After the repeal of Regulation(EC) No 1234/2007, the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned.
След отмяната на Регламент(ЕО) № 1234/2007, съответните разпоредби следва да продължат да се прилагат до края на съответните схеми.

However, it should continue to apply to staff employed by Europol before the entry into force of Decision 2009/371/JHA.
При все това той следва да продължава да се прилага за служителите, наети на работа в Европол преди влизането в сила на Решение 2009/371/ПВР.

That derogation was introduced by Regulation(EU) 2018/1670 of the European Parliament and of the Council(14) and should continue to apply.
Тази дерогация беше въведена с Регламент(ЕС) 2018/1670 на Европейския парламент и на Съвета(14) и следва да продължи да се прилага.

Therefore, the respective Regulations should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.
Като следствие, съответните регламенти, уреждащи тези сектори, следва да продължат да се прилагат до края на съответната пазарна 2007/2008 година.

In order to provide continuity in the organisation of partnership, Commission Delegated Regulation(EU) No 240/2014 13 should continue to apply.
За да се осигури приемственост в организирането на партньорства, Делегиран регламент(ЕС) № 240/2014 на Комисията 13 следва да продължи да се прилага.

As a consequence, the respective regulations governing those sectors should continue to apply until the end of the corresponding marketing year 2007/2008.
Като следствие, съответните регламенти, уреждащи тези сектори, следва да продължат да се прилагат до края на съответната пазарна 2007/2008 година.

The provisions of Union and national law that go beyond those minimum requirements, in particular in cases of sectoral law, should continue to apply.
Разпоредбите на правото на Съюза и националното право, които надхвърлят тези минимални изисквания, по-специално в случаите на секторното право, следва да продължат да се прилагат.

The EU acquis should continue to apply in full to and in the UK as if it were a member state.
Достиженията на правото на Съюза следва да продължат да се прилагат в пълна степен спрямо Обединеното кралство и на неговата територия, все едно че то продължава да бъде държава членка.

As a consequence, the regulations governing the existing CMOs for those sectors should continue to apply until the later date of application provided for in this Regulation.
Вследствие регламентите, уреждащи съществуващите ООП за тези сектори, следва да продължат да се прилагат до по-късната дата на прилагане, предвидена в настоящия регламент.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Тя следва да продължи да се прилага към такъв обмен на информация като допълнение към настоящата директива дотолкова доколкото настоящата директива не накърнява нейните разпоредби.

Rights acquired under the existing legal framework should continue to apply, unless more favourable provisions are introduced by this Directive.
Правата, придобити по силата на действащата правна уредба, следва да продължат да се прилагат, освен ако не бъдат въведени по-благоприятни разпоредби с настоящата директива.

Where the preferential duty-rates, calculated in accordance with Regulation(EC) No 980/2005, provide for a higher tariff reduction, such rates should continue to apply.
Когато преференциалните митнически ставки, изчислени в съответствие с Регламент(ЕО) № 980/2005, предвиждат по-голямо тарифно намаление, тези ставки следва да продължат да се прилагат.

Decision No 529/2013/EU should continue to apply to the accounting and reporting obligations for the accounting period from 1 January 2013 to 31 December 2020.
Решение № 529/2013/ЕС следва да продължи да се прилага по отношение на задълженията за отчитане и докладване за отчетния период от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2020 г.

This rule should also not apply to gin, distilled gin and London gin, to which specific sweetening and labelling rules should continue to apply.
Това правило не следва да се прилага и за gin, дестилиран gin и London gin, за които следва да продължат да се прилагат специaлни правила за подслаждане и етикетиране.

Rights acquired under the existing legal framework should continue to apply, unless more favourable provisions are introduced by this Directive.
Правата, които вече са придобити към датата на влизане в сила на настоящата директива, следва да продължат да се прилагат, освен ако в настоящата директива са предвидени по-благоприятни разпоредби.

In order to increase predictability and to simplify administrative processes, Commission Decision 2014/746/EU(14) should continue to apply until the end of 2020.
От съображения за по-голяма предвидимост и опростяване на административните процеси, Решение 2014/746/ЕС на Комисията(14) следва да продължи да се прилага до края на 2020 г.

The authorisation granted under Decision 2012/47/EU should continue to apply so as to avoid creating a gap between the expiry of that Decision and the taking effect of this Decision.
Разрешението, предоставено съгласно Решение 2012/47/ЕС, следва да продължава да се прилага с цел да се избегне прекъсване между изтичането на срока на действие на посоченото решение и влизането в сила на настоящото решение.

For uses not covered by the exceptions or'''''limitations''''' provided for in this Directive, the exceptions and limitations existing in Union law should continue to apply.
По отношение на използването, което не е обхванато от предвидените в настоящата директива изключения или ограничение, следва да продължи прилагането на съществуващите изключения и ограничения в правото на Съюза.

Rights that are already acquired on the date of entry into force of this Directive should continue to apply unless this Directive provides for more favourable provisions.
Правата, които вече са придобити към датата на влизане в сила на настоящата директива, следва да продължат да се прилагат, освен ако в настоящата директива са предвидени по-благоприятни разпоредби.

The Directive 2011/83 should continue to apply to those goods, including tohe obligations related to the delivery of goods, remedies in case of the failure to deliver and the nature of the contract under which those goods are supplied.
Директива 2011/83/ЕС следва да продължи да се прилага за тези стоки, включително за задълженията, свързани с доставката на стоки, средствата за правна защита в случай на неосъществени доставки и естеството на договора, в рамките на който тези стоки се доставят.

The conditions used in 267 industry investment and management conditional release Annex 2014 investment law has provisions in the agreement should continue to apply to July 1, 2016.
Условията, използвани в 267 индустрия инвестиции и управление на условно освобождаване приложение 2014 инвестиционен закон разпоредби в споразумението следва да продължат да се прилагат до 1 юли, 2016.

Regulation(EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council(5) should continue to apply as regards imports of mercury waste, particularly as regards the powers of the competent authorities under that Regulation.
Регламент(ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета(5) следва да продължава да се прилага по отношение на вноса на отпадъци от живак, по-специално що се отнася до правомощията на компетентните органи съгласно посочения регламент.

In order to limit the effects of the abolition of the system of import licences for apples on trade patterns, Article 134 of Regulation(EC) No 1580/2007 should continue to apply until 31 August 2011.
С цел ограничаване на ефектите от премахването на системата на лицензии за внос на ябълки върху търговските модели, член 134 от Регламент(ЕО) № 1580/2007 следва да продължи да се прилага до 31 август 2011 г.