Какво е " SHOULD NOT PRECLUDE " на Български - превод на Български

• не следва да изключва
• не трябва да изключва
• не следва да възпрепятства

Примери за използване на Should not preclude на Английски и техните преводи на Български

The difference should not preclude friendship.
Конфликтите не трябва да прекратяват приятелството.

The lawyers know best, and more and more people understand the principle of Roman law should not preclude use.
Юристите най-добре знаят, а и все повече хора разбират принципа от римското право, че злоупотребата не бива да изключва възможността за употреба.

It is also obvious that the separation should not preclude exchange of necessary information.
Също така е ясно, че разделението не следва да изключва обмена на необходима информация.

This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Това не следва да възпрепятства поставянето на допълнителни изисквания съгласно процесуалното право на държавите членки.

Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence.
Г-н председател, считаме, че сътрудничеството не трябва да изключва независимостта.

This should not preclude parking equipment required for that area in specifically identified positions or zones.
Това не изключва разполагането на изискваното за тази площ оборудване в специално определени позиции или зони.

The measures provided for in this Regulation should not preclude the operation of other incentives or rewards.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да не пречат на действието на други награди и стимули.

This should not preclude such membership being found incompatible with a particular position or employment.
Това не изключва възможността такова членство да бъде счетено за несъвместимо с определена позиция или заемана длъжност.

An ongoing or pending criminal prosecution should not preclude victims from seeking civil remedies.
Всяко продължаващо или висящо наказателно преследване не трябва да изключва жертвите да могат да потърсят гражданска защита.

However, this should not preclude Member States from exercising supervision in accordance with their national constitutional law.
Това обаче следва да не възпрепятства държавите членки да упражняват надзор в съответствие с националното си конституционно право.

An ongoing or pending criminal prosecution should not preclude victims from seeking civil remedies.
Текущо или предстоящо наказателно преследване не следва да бъде пречка за пострадалите лица да потърсят гражданскоправни средства за защита.

This should not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations; and.
Това не изключва разполагането в тези площи на чупливо оборудване, ако то се изисква за подпомагане на експлоатацията на въздухоплавателните средства; и.

The fact that an unaccompanied minor chooses to lodge an application in his or her own name should not preclude him or her from being assigned a guardian.
Фактът, че непридружен ненавършил пълнолетие избира да подаде молба от свое име, не следва да изключва назначаването на настойник/попечител.

This should not preclude, however, a Russian-Ukrainian trade deal, since both countries can benefit from increasingly cooperative trade as well as financial relations.
Това обаче не трябва да изключва руско-украинско търговско споразумение, тъй като и двете страни могат да се възползват от по-кооперативна търговия и финансови отношения.

The involvement of administrative cooperation groups(ADCOs) in the Network should not preclude the involvement of other, similar, groups involved in administrative cooperation.
Участието на групи за административно сътрудничество(ADCO групи) в Мрежата не следва да изключва участието на други подобни групи, занимаващи се с административно сътрудничество.

This should not preclude a procurement organisation or an organisation responsible for human application from also directly notifying the competent authority if it so wishes.
Това следва да не пречи на организацията за доставяне или организацията, отговорна за прилагане при хора, също директно да нотифицират компетентния орган, ако такова е желанието ѝ.

The operational independence of national administrative competition authorities should not preclude either judicial review or parliamentary supervision in accordance with national law.
Оперативната независимост на националните административни органи по конкуренция не следва да възпрепятства нито съдебния контрол, нито парламентарния надзор в съответствие с националното право.

This Regulation should not preclude entities that manage projects within the Union from establishing or enhancing cooperation with third-country partners.
Настоящият регламент не следва да възпрепятства образуванията, които управляват проекти в рамките на Съюза, да си сътрудничат или да задълбочават сътрудничеството с партньори от трети държави.

Considering the severity of invasive meningococcal disease caused by Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135 and Y, pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
Като се има предвид тежестта на инвазивното менингококово заболяване, причинявано от Neisseria meningitidis серогрупи A, C, W-135 и Y, бременността не трябва да изключва ваксинацията, когато рискът от експозиция е ясно дефиниран.

(27) This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
Настоящата директива не следва да пречи на държавите- членки да налагат други видове данък, удържан при източника, различни от посочените в настоящата директива, върху лихвите, възникнали на техните територии.

Foster family care, though temporary in nature, may continue, if necessary, until adulthood but should not preclude either prior return to the child's own parents or adoption.
Грижите за настанените за отглеждане деца, макар и временни по своя характер, могат да продължат, ако е необходимо, до навършване на пълнолетие, но не трябва да се изключва възможността за връщане на детето на собствените му родители или осиновяването му.

This should not preclude, however, a Russian-Ukrainian trade deal, since both countries can benefit from increasingly cooperative trade as well as financial relations.
Това обаче не трябва да изключва руско-украинско търговско споразумение, тъй като и двете страни могат да спечелят от едни търговски връзки, която все повече да са в дух на сътрудничество, както и от финансови отношения.

Conversely, the commercial availability of adaptations, including other language versions or audiovisual adaptations of a literary work, should not preclude the determination of the out-of-commerce status of a work in a given language.
Обратно, търговската наличност на адаптации, включително други езикови версии или аудиовизуални адаптации на литературни произведения, не следва да изключва определянето на произведение или друг обект за намиращо се извън търговско обращение на даден език.

This Directive should not preclude Member States from adopting national measures requiring public-sector bodies to ensure specific security requirements when they contract cloud computing services.
Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да приемат национални мерки, с които да се задължават органите от публичния сектор да осигурят изпълнението на специални изисквания за сигурност, когато възлагат поръчки за компютърни услуги„в облак“.

Conversely, the commercial availability of adaptations, including other language versions or audiovisual adaptations of a literary work, should not preclude a work or other subject matter from being deemed to be out of commerce in a given language.
Обратно, търговската наличност на адаптации, включително други езикови версии или аудиовизуални адаптации на литературни произведения, не следва да изключва определянето на произведение или друг обект за намиращо се извън търговско обращение на даден език.

However, this should not preclude NCAs from finding that the circumstances of a particular infringement justify the imposition of a structural remedy because it would be more effective in bringing the infringement to an end than a behavioural remedy.
При все това този факт не следва да пречи на НОК да констатират, че обстоятелствата около определено нарушение оправдават налагането на структурна мярка, тъй като тя би била по-ефективна във връзка с прекратяването на нарушението, отколкото една поведенческа мярка.

The conclusion of a new contract of employment with the original employer or an employer belonging to the same group of companies as the original employer should not preclude the employee from being regarded as carrying out his work in another country temporarily.
Сключването на нов трудов договор с първоначалния работодател или с работодател, който принадлежи към същата група от предприятия като първоначалния работодател, не следва да е пречка да се смята, че работникът полага труд временно в друга държава.

However, this Directive should not preclude Member States from implementing measures in national law designed to subject investment firms to stricter requirements with regard to the maximum ratio between the variable and the fixed components of the remuneration.
Настоящата директива обаче следва да не възпрепятства държавите членки да въвеждат мерки в националното право, предназначени да наложат на инвестиционните посредници по-строги изисквания за максималното съотношение между променливите и постоянните елементи на възнаграждението.

Some provisions of this Directive expressly provide for a mediatory or a consultative role for CEIOPS, but this should not preclude CEIOPS from also playing a mediatory or a consultative role with regard to other provisions.
Някои разпоредби на настоящата директива изрично предвиждат роля на медиатор или консултативна роля на Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, но това не следва да възпрепятства комитета да изпълнява роля на медиатор или консултативна роля и по отношение на други разпоредби.

This Directive should not preclude Member States from imposing security and notification requirements on entities that are not digital service providers within the scope of this Directive, without prejudice to Member States' obligations under Union law.
Настоящата директива не следва да възпрепятства държавите членки да налагат изисквания за сигурност и уведомяване на субекти, които не са доставчици на цифрови услуги, попадащи в обхвата на настоящата директива, без да се засягат задълженията на държавите членки съгласно правото на Съюза.