What is the translation of " SHOULD NOT PRECLUDE " in Swedish?

• bör inte hindra
• inte bör utesluta

Examples of using Should not preclude in English and their translations into Swedish

Its development should not preclude the purchase of finished samples.
Dess utveckling bör inte hindra inköp av färdiga prover.

Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence.
Herr talman! Vi anser att samarbete inte borde utesluta oberoende.

This should not preclude the negotiation of a more binding compromise within ICCAT.
Detta bör inte utesluta möjligheten att förhandla fram en mer bindande kompromiss inom Iccat.

The formulation of the CEF proposal should not preclude this.
Förslaget om fonden för ett sammankopplat Europa bör inte utesluta den möjligheten.

The NUTS classification should not preclude the existence of other subdivisions and classifications.
NUTS-nomenklaturen bör dock inte utesluta att medlemsstaterna använder andra underavdelningar och klassifikationer.

This should be done in ways which support moves over time to new forms of production and should not preclude necessary restructuring.
Detta bör göras på ett sätt som stöder en gradvis övergång till nya produktionsformer och bör inte hindra nödvändig omstrukturering.

This should not preclude frangible equipment to be located in those areas,
Detta får inte utesluta att brytbar utrustning placeras inom dessa områden

Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions.
En nödvändig oberoende skiljedom borde inte hindra ministeriella politiska riktlinjer.

This however should not preclude work on further developing some of the frameworks,
Detta bör dock inte utesluta att vissa av regelverken vidareutvecklas och anpassas till nya omständigheter

However, the Committee recommends that these ambitions should not preclude the conclusion of a regional EU-ASEAN agreement.
Kommittén anser emellertid att dessa ambitioner inte får hindra att regionala avtal mellan EU och Asean sluts.

However, this should not preclude the applicant from presenting evidence to rebut any finding by the determining authority that internal protection is available.
Detta bör emellertid inte hindra sökanden från att lägga fram bevis för att motbevisa eventuella uppgifter från den beslutande myndigheten att internt skydd finns tillgängligt.

Possible delays or practical constraints in providing translations should not preclude documents being made available in their source language.
Eventuella förseningar eller praktiska hinder på grund av en översättning får inte hindra att dokument offentliggörs på originalspråket.

This Directive should not preclude Member States from levying other types of withholding tax than that referred to in this Directive on interest arising in their territories.
Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att på upplupna räntor inom sina respektive territorier ta ut andra typer av källskatt än den som avses i detta direktiv.

unaccompanied minor chooses to lodge an application in his or her own name should not preclude him or her from being assigned a guardian.
ett ensamkommande barn väljer att lämna in en ansökan i sitt eget namn bör inte förta honom eller henne rätten till en förmyndare.

This Directive should not preclude Member States from adopting national measures requiring public-sector bodies to ensure specific security requirements when they contract cloud computing services.
Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att anta nationella åtgärder som innebär krav på offentliga organ att säkerställa särskilda säkerhetskrav när de sluter avtal om molntjänster.

The fact that he was not resident in a Member State when he made his claim should not preclude the application of Article 48 of that regulation.
Den omständigheten att han inte bodde i en medlemsstat när han lämnade in sin ansökan borde inte utgöra något hinder mot att tillämpa nämnda artikel 48.

But this should not preclude other qualified organisations from having the possibility to do training,
Men detta bör inte utesluta andra kvalificerade organisationer från att ges möjlighet att sköta utbildningen,

soft law, which is to be welcomed, should not preclude the EU action referred to in the Green Paper, which the Committee should support.
icke-bindande lagstiftning, vilket uppskattas, innebär inte att det ingripande från EU: s sida som tas upp i grönboken och som kommittén bör stödja inte är önskvärt.

the costs inherent in the cross-border dimension of a dispute should not preclude access to justice.
de kostnader som hänger samman med en tvists gränsöverskridande karaktär bör utgöra ett hinder för möjligheten till rättslig prövning.

The rules on jurisdiction should not preclude measures in the Member State where the child is present for the purpose of protecting the child in urgent cases, or organizing the exercise of parental responsibility.
Bestämmelserna om behörighet skall inte utesluta åtgärder i den medlemsstat i vilken barnet befinner sig, i syfte att skydda det i brådskande fall eller att besluta hur föräldraansvaret skall utövas.

pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
W135 och Y, ska graviditet inte utesluta vaccinering om risken för exposition är klart definierad.

A repatriation agreement reached at the audit stage should not preclude a request by the taxpayer for a MAP,
Om ett repatrieringsavtal ingås under granskningsfasen ska detta inte utesluta att skattebetalaren kan begära en ömsesidig överenskommelse,

As regards the liability of bus and coach undertakings for their passengers and luggage, it should be made clear that the levels of compensation set out in the proposal should not preclude the consumers affected from seeking legal protection, if appropriate.
När det gäller bussföretagens ansvar för passagerare och resgods, bör det tydligt anges att de ersättningsnivåer som fastställs i förslaget inte få hindra konsumenter från att vid behov åberopa rättsligt skydd.

Similarly, such provisions should not preclude the court from granting a consumer protection association leave,
Dessa bestämmelser torde inte heller utgöra hinder för att en domstol tillåter, i den mån den berörda konsumenten samtycker till detta,

the cooperation policy in the Black Sea region should not preclude new prospects for accession.
denna synergi och politiken för samarbete i Svartahavsregionen inte bör utesluta nya anslutningsmöjligheter.

In considering which proposals to adopt as concrete measures the Commission should not preclude alternative solutions which may offer better"value for money"(for both consumers
När kommissionen överväger vilka förslag som skall antas som konkreta åtgärder bör den inte utesluta alternativa lösningar som kan ge"mer värde för pengarna"(både för kunderna

Paragraph 1 should not preclude other more appropriate measures to address the six priorities mentioned below since a Commission recommendation might not be the best solution to tackle all the problems highlighted by the EESC in this opinion.
Man bör i punkt 1 inte utesluta andra, lämpligare åtgärder för att ta itu med de sex prioriteringar som nämns nedan, eftersom en kommissionsrekommendation kanske inte är den bästa lösningen för att lösa alla problem som EESK lyfter fram i detta yttrande.

Where the law of a Member State does not provide for a statutory liability of the claimant, this Regulation should not preclude the recourse to measures with equivalent effect,
Om det inte föreskrivs någon sådan skyldighet för fordringsägaren i en medlemsstats lagstiftning, bör denna förordning inte utesluta användning av en åtgärd med motsvarande verkan,

This Directive should not preclude Member States from imposing security and notification requirements on
Utan att det påverkar medlemsstaternas skyldigheter enligt unionsrätten bör detta direktiv inte hindra medlemsstaterna från att införa säkerhets-

shaping the European and world economy should not preclude the CAP from having an adequate budget to preserve
s ekonomi som den globala ekonomin får inte utgöra ett hinder för att den gemensamma jordbrukspolitiken ska få de budgetmedel som krävs för att EU:

How to use "should not preclude" in an English sentence

However, this should not preclude working in an outcomes-focussed way.

Inability to pay should not preclude you from having support.

And an empirical thesis should not preclude a logical possibility.

But this association should not preclude its use per se.

Previous rejection should not preclude renewed lobbying for such measures.

Success in one area should not preclude success in another.

But those goals should not preclude taking joy in playing.

You are very ignorant and should not preclude knowledge with words.

Age alone should not preclude weight loss treatment in older adults.

Being an optimist should not preclude you from being a realist.

How to use "bör inte hindra, inte bör utesluta" in a Swedish sentence

Grundlagsregeln bör inte hindra att regeringen.

Samtidigt påpekar miljönämnden att gestaltningskravet inte bör utesluta en integration med solpaneler/-fångare.

Intressant nog ansåg Christer Sturmark, likt jag själv, att vetenskapen inte bör utesluta övernaturliga förklaringar.

Kortsiktiga ekonomiska hänsyn bör inte hindra miljöarbetet.

Men det bör inte hindra oss från att fundera.

Fotsvamp bör inte hindra dig från att träna.

OS-sprinten går i fristil men det bör inte hindra Peterson.

Den bör inte hindra alternativa 15 EUT L,, s..

detta hindrar inte mig å bör inte hindra er heller.

Men det bör inte hindra dig!