Какво е " SHOULD SET UP " на Български - превод на Български

• следва да създаде
• следва да въведат
• трябва да създаде
• следва да създадат
• следва да сформират

Примери за използване на Should set up на Английски и техните преводи на Български

For that purpose, the Commission should set up a Platform on sustainable finance.
За тази цел Комисията следва да създаде платформа за финансиране за устойчиво развитие.

The Agency should set up a Consultative Forum which should constitute a mechanism for the exchange of information and the sharing of knowledge.
Агенцията следва да създаде консултативен форум, който да представлява механизъм за обмен на информация и споделяне на знания.

(27)In order to examine the performance of the programmes, the Member State should set up monitoring committees.
(27)С цел да се анализира качеството на изпълнение на програмите държавите членки следва да създадат мониторингови комитети.

The agencies should set up management control instruments linked to their work programmes and to their budgets.
Агенциите следва да въведат инструменти за контрол на управлението, свързани с техните работни програми и бюджет.

Furthermore, in order to enable cross-border electronic identification, Member States should set up electronic identification schemes which provide for authorised electronic identification means.
Освен това, за да се даде възможност за презгранична електронна идентификация, държавите членки следва да въведат схеми за електронна идентификация, които включват позволените средства за електронна идентификация.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation ensuring among others that relevant data is available on a timely manner.
Комисията следва да създаде рамка за обща система мониторинг и оценка, която наред с другото да гарантира, че съответните данни своевременно се предоставят на разположение.

(27) In order to examine the performance of the programmes, the Member State should set up monitoring committees, consisting also of representatives of civil society and social partners.
(27) С цел да се анализира качеството на изпълнение на програмите държавите членки следва да създадат мониторингови комитети, състоящи се също така от представители на гражданското общество и на социалните партньори.

The EU should set up a European innovation strategy that sets the agenda on artificial intelligence, the internet of things, big data and machine learning.
ЕС следва да създаде европейска стратегия за иновации, която определя дневния ред на изкуствения интелект, инструментите на интернет, големите данни и машинното обучение.

In order to facilitate the dissemination of information concerning such bodies, the Commission should set up a database of out-of-court schemes which Member States consider as respecting the principles of that Recommendation.
За да се улесни разпространението на информация относно тези органи, Комисията следва да създаде база данни на извънсъдебните процедури, за които държавите-членки считат, че отговарят на принципите на тази препоръка.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation ensuring among others that relevant data is made publicly available in a timely manner.
Комисията следва да създаде рамка за обща система мониторинг и оценка, която наред с другото да гарантира, че съответните данни своевременно се предоставят на разположение.

(21)With a view to improving the transparency and accessibility of information on Union fishing authorisations, the Commission should set up an electronic fishing authorisation register comprising both a public and a secure part.
(21) С цел да се подобрят прозрачността и достъпността на информацията относно разрешенията за риболов на Съюза, Комисията следва да създаде електронен регистър на разрешенията за риболов, в който да има зона със свободен и зона с ограничен достъп.

Member States' authorities should set up a system that ensures that information is reported to the EPPO as soon as possible.
Органите на държавите членки следва да създадат система, която да гарантира, че информацията се докладва на Европейската прокуратура възможно най-бързо.

(20d) To avoid contamination of municipal waste with hazardous substances which could lower recycling quality and thus hamper the take-up of secondary raw materials, Member States should set up separate collection for hazardous waste from households.
(20г) За да се избегне замърсяването на битовите отпадъци с опасни вещества, което би могло да намали качеството на рециклирането и по този начин да възпрепятства усвояването на вторичните суровини, държавите членки следва да въведат отделно събиране на опасните отпадъци от домакинствата.

He stressed that the Presidential Troika should set up a task force and propose recommendations for the Rules of Procedure for 2019;
Той подчерта, че председателската тройка трябва да създаде работна група и да предложи препоръки за процедурния правилник за 2019 г.

(16a) The Commission should set up and maintain an online portal that provides market surveillance authorities access to detailed product information on the servers of suppliers.
(16a) Комисията следва да създаде и поддържа онлайн портал, който да осигурява достъп на органите за надзор на пазара до подробна информация за продуктите на сървърите на доставчиците.

In the case of projects that could have cross-border effects on the environment, the Member States concerned should set up, on the basis of equal representation, a joint liaison body responsible for dealing with all the stages in the procedure.
В случай на проекти, които могат да имат трансгранично въздействие върху околната среда, засегнатите държави членки следва да създадат съвместно единично звено за контакти въз основата на равнопоставено представителство, което да отговаря за всички етапи от процедурата.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation ensuring among others that relevant data, including information from Member States is available on a timely manner.
Комисията следва да създаде рамка за обща система мониторинг и оценка, която наред с другото да гарантира, че съответните данни своевременно се предоставят на разположение.

I agree with you, Mr Madlener, that human traffickers should be arrested and that Turkey really should set up a decent asylum system, a system that recognises political refugees who do not come from the European Union, but from elsewhere.
Съгласна съм с вас, г-н Madlener, че трафикантите на хора трябва да бъдат арестувани и че Турция наистина трябва да създаде прилична система за предоставяне на убежище, разпознаваща политическите бежанци, които не са от Европейския съюз, а отвсякъде другаде.

The Commission should set up a framework for a common monitoring and evaluation system ensuring inter alia that relevant data, including information from Member States is available on a timely manner.
Комисията следва да създаде рамка за обща система мониторинг и оценка, която наред с другото да гарантира, че съответните данни своевременно се предоставят на разположение.

(14) In order to improve effective accountability and transparency of the Union budget, the Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure effective assessment of progress towards the achievement of this Regulation's objectives.
(14) За да се подобри ефективната отчетност и прозрачността на бюджета на Съюза, Комисията следва да създаде ясни механизми за наблюдение и оценка, за да се гарантира ефективна оценка на напредъка в постигането на целите на настоящия регламент.

(b) Member States should set up reliable and complete waste management databases and the Commission should test the reliability of the statistics received from the Member States.
Държавите членки следва да създадат надеждни и пълни бази данни за управление на отпадъците, а Комисията следва да проверява надеждността на статистическите данни, получавани от държавите членки.

To meet our humanitarian responsibility, the EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
За да поеме своята хуманитарна отговорност, ЕС следва да създаде ефективна обща система за предоставяне на убежище, а държавите-членки трябва да прилагат на практика съществуващите правила.

All Member States should set up effective national cybercrime units that can benefit from the expertise and the support of the European Cybercrime Centre EC3.".
Всички държави членки следва да сформират ефективни национални звена за борба с киберпрестъпността, които могат да се възползват от експертния опит и подкрепата на Европейския център за борба с киберпрестъпността EC3.“.

At the same time Member States should set up an electronic database providing the inspection and surveillance reports of their officials.
Същевременно държавите-членки следва да създадат електронна база данни, предоставяща докладите от инспекции и наблюдение, изготвени от техни длъжностни лица.

It should set up a cooperation network called the'Fundamental Rights Platform' with a view to creating a structured and fruitful dialogue and close cooperation with all relevant stakeholders.
Тя следва да създаде мрежа на сътрудничество, наречена„Платформа за основни права“, с цел да установи структуриран и ползотворен диалог и тясно сътрудничество с всички съответни заинтересовани страни.

We expressed clear agreement that Member States should set up a national framework which will set out all stages of the process organisationally, from donation to transplantation.
Заехме ясната позиция, че държавите-членки следва да създадат национална рамка, която да подготви всички етапи на процеса от организационна гледна точка, от даряването до трансплантацията.

Eurojust should set up a thematic group on migrant smuggling to strengthen and formalise cooperation between national prosecutors and enhance mutual legal assistance.
Евроюст следва да създаде тематична група по въпросите на контрабандата на мигранти с цел да се засили и придаде официална форма на сътрудничеството между националните прокурори и да се подобри взаимната правна помощ.

Recommendation 4- The institutions should set up adequate management procedures for large construction and renovation projects The Commission partially accepts the recommendation.
Препоръка 4- Институциите следва да въведат адекватни процедури за управление на големи проекти за строителство и основен ремонт Комисията приема частично препоръката.

Member States should set up centralised automated mechanisms allowing the identification of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes by 10 September 2020.
Държавите членки следва да създадат централизирани автоматизирани механизми, позволяващи определянето на самоличността на титулярите на банкови и платежни сметки и на притежателите на банкови сейфове, до 10 септември 2020 г.

Within the next 18 months, the EU should set up a banking union and establish a"convergence and competitiveness instrument"- money that member states would use to undertake structural reforms.
През следващите 18 месеца ЕС трябва да създаде банков съюз и"инструмент за конвергенция и конкурентноспособност"- тоест пари, които страните членки ще използват за структурни реформи.