Какво е " SIGNIFICANT ADJUSTMENTS " на Български - превод на Български

• значителни промени
• значителни корекции
• съществени корекции

Примери за използване на Significant adjustments на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to make significant adjustments to the diet at the initial stage of pregnancy.
Необходимо е да се направят значителни корекции в диетата в началния етап на бременността.

In 1996, when Microsoft was refocused on Internet technology, Gates made significant adjustments to the book.
През 1996 г., когато Microsoft corporation е префокусиране на Интернет-технология, Гейтс, въведени в книгата на значителни корекции.

The Commission may need to make significant adjustments at closure of the 2007-2013 programming period.
Може да се наложи Комисията да извърши значителни корекции при приключването на програмния период 2007- 2013 г.

As a basis to include Bulgaria in Brussels list gives"very rapid accumulation of external and internal imbalances, but the country is currently undergoing rapid and significant adjustments.
България: Стремително натрупване на външни и вътрешни дисбаланси, но понастоящем в страната се извършват бързи и значителни корекции.

As a result directorates-general apply significant adjustments to the error rates reported(52).
Поради това генералните дирекции извършват значителни корекции на докладваните проценти грешки(52).

Even though the new data protection framework has been built on the existing legislation, it will have a wide ranging impact and will require significant adjustments in certain aspects.
Макар че новата рамка за защита на данните се основава на съществуващото законодателство, тя ще има широкоспектърно въздействие и ще изисква значителни корекции в някои аспекти.

Our company has made significant adjustments to strengthen safety processes, organization, and culture.”.
Направихме значителни промени като компания, за да подобрим нашите процеси, организации и култура за безопасност".

With their help you can easily not only allocate functional areas, but also make significant adjustments to the overall design of the room.
С тяхна помощ лесно можете не само да разпределяте функционални зони, но и да правите значителни промени в цялостния дизайн на стаята.

A research that is done on obese rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
Изследване, който се изпълнява на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото, масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Despite it being a new data protection framework, it has its foundation on existing legislation and has a wide ranging impact which will require significant adjustments in various aspects of organizations operations.
Макар че новата рамка за защита на данните се основава на съществуващото законодателство, тя ще има широкоспектърно въздействие и ще изисква значителни корекции в някои аспекти.

Neoplasms of the brain and spinal cord can make significant adjustments to the patient's health, including in the form of seizures.
Неоплазмите на мозъка и гръбначния мозък могат да направят значителни корекции на здравето на пациента, включително под формата на конвулсии.

Because of lack of know-how, processes, and instruments, through 2012, more than 35 percent of the highest 5,000 global firms commonly fail to make insightful decisions about significant adjustments of their enterprise and markets.
Заради липсата на информация, процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.

But the first week of the threesome often makes significant adjustments to glossy ideas about life with the baby.
Но през първата седмица на тримата често прави значителни корекции в лъскавата представяне за живота на бебето.

When they don't see significant adjustments really quickly, most of the moment you could begin counting the days and even hours till they give up as well as attempt something new.
Когато те не виждат съществени корекции много бързо, по-голямата част от времето ви може да започне броенето на дните или може би часове, докато не се откажат, както и опит за нещо съвсем ново.

Gazprom was forced to agree to a series of significant adjustments to the current contracts last year.
В резултат на това през миналата година„Газпром“ беше принуден да се съгласи на серия значителни корекции по сега действащите договори.

Because of lack of knowledge, processes, and tools, by means of 2012, more than 35 p.c of the top 5,000 global corporations repeatedly fail to make insightful selections about significant adjustments of their enterprise and markets.
Заради липсата на информация, процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.

A research that is executed on obese rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake everyday.
Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Because of lack of knowledge, processes, and tools, by way of 2012, greater than 35% of the highest 5,000 global corporations recurrently fail to make insightful selections about significant adjustments of their business and markets.
Заради липсата на информация, процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.

A study that is done on overweight rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine intake each day.
А изследвания, които се извършват на затлъстял плъх разкрива значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Because of lack of understanding, processes, and instruments, by means of 2012, more than 35 percent of the highest 5,000 world corporations often fail to make insightful choices about significant adjustments of their business and markets.
Заради липсата на информация, процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.

And even if we are talking about a weak lupus, its symptoms make significant adjustments to the habitual way of life for the patient, interfering with vigorous activity and playing sports.
И дори ако говорим за слаб лупус, неговите симптоми правят значителни промени в обичайния начин на живот за пациента, пречи на енергичната активност и спорта.

The limited information available on the use of the advances for the FISM and other aid schemes may impact on their year-end valuation and lead to significant adjustments at the closure of the 2007-2013 programming period.
Ограничената налична информация за използването на авансовото финансиране от ФИСУ и други схеми за подпомагане може да се отрази върху тяхната оценка на стойността в края на годината и да доведе до значителни корекции при приключването на програмния период 2007- 2013 г.

A research study that is performed on obese rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
Изследване, което се прави на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините, и също ниво на холестерол с 40 мг използване пиперин дневно.

In writing.-(PT) Bearing in mind the fact that the current crisis into which Europe has been plunged continues to have an effect on the economies of the Member States, significant adjustments urgently need to be made at both a national level and in the Union itself.
В писмена форма.-(PT) Предвид факта, че настоящата криза, в която Европа изпадна, продължава да се отразява върху икономиките на държавите-членки, е необходимо спешно да се направят значителни корекции, както на национално равнище, така и в самия Съюз.

A research that is done on overweight rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.
А изследвания, които се извършват на наднормено тегло плъх разкрива значителни промени в теглото, масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг консумация пиперин дневно.

Where necessary the Commission(Eurostat) may, at the request of a Member State and after consulting the EMI, grant derogations from the provisions of paragraph 1 not exceeding a period of one year where the Member State concerned has to make significant adjustments to its statistical system in order to fulfil its obligations under this Regulation.
Когато е необходимо, при поискване от държава-членка и след консултации с ЕПИ, Комисията(Евростат) може да предостави дерогации от разпоредбите на параграф 1 които не могат да надвишават една година, когато съответната държава-членка трябва да извърши значителни корекции в статистическата си система, за да изпълни задълженията си по настоящия регламент.

A research study that is done on overweight rat shows the significant adjustments in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine intake every day.
Изследване, който се изпълнява на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините, а също и холестерол степен с 40 мг на прием пиперин всеки ден.

Phimosis is not a deadly disease, but its presence in the lives of men makes significant adjustments to their lifestyle and, more tangibly for men, to their intimate life.
Фимозата не се отнася за смъртоносни болести, но нейното присъствие в живота на мъжете прави значителни промени в техния начин на живот и, по-забележимо за мъжете, в интимния им живот.

While the regulation is directly applicable, it still requires significant adjustments in certain aspects, like amending existing laws by EU governments or setting up the European Data Protection Board by data protection authorities to make them work smoothly in practice.
Макар и новият регламент да предвижда единен набор от правила, които ще се прилагат пряко във всички държави членки, в някои отношения ще бъде необходимо да се направят съществени корекции, например правителствата на страните от ЕС да внесат изменения в действащото законодателство или органите за защита на данните да учредят Европейския комитет по защита на данните.

Dementia caregivers are very often family members who need to make significant adjustments to their family and professional lives to care for their loved ones.
Настойниците на хората с деменция са много често членове на семейството, които трябва да направят значителни промени в семейния и професионалния си живот, за да се грижат за своите близки.