Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ КОРЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• significant adjustments
• substantial adjustments
• considerable adjustments
• considerable changes

Примери за използване на Значителни корекции на Български и техните преводи на Английски

Конвенцията се нуждае от значителни корекции?
Are major adjustments needed?

Необходимо е да се направят значителни корекции в диетата в началния етап на бременността.
It is necessary to make significant adjustments to the diet at the initial stage of pregnancy.

Конвенцията се нуждае от значителни корекции?
Does the Convention need considerable adjustment?

Може да се наложи Комисията да извърши значителни корекции при приключването на програмния период 2007- 2013 г.
The Commission may need to make significant adjustments at closure of the 2007-2013 programming period.

Допълнителни изследвания са направили значителни корекции на тази теория.
New studies have made serious adjustments to this theory.

През 1996 г., когато Microsoft corporation е префокусиране на Интернет-технология, Гейтс, въведени в книгата на значителни корекции.
In 1996, when Microsoft was refocused on Internet technology, Gates made significant adjustments to the book.

Допълнителни изследвания са направили значителни корекции на тази теория.
A new study brings interesting corrections to this theory.

От значителни корекции на таксите, като общият им размер не беше известен в края на 2018 г.
Ex-post verifications by the Agency identified the need for considerable fee corrections, with the total amount of corrections being unknown at the end of 2018.

От май 2014 г. до началото на 2015 г., EUR/USD отслабна доста без значителни корекции.
From May 2014 to early 2015, the EUR/USD just melted with no significant corrections.

Поради това генералните дирекции извършват значителни корекции на докладваните проценти грешки(52).
As a result directorates-general apply significant adjustments to the error rates reported(52).

В резултат на това през миналата година„Газпром“ беше принуден да се съгласи на серия значителни корекции по сега действащите договори.
Gazprom was forced to agree to a series of significant adjustments to the current contracts last year.

Но през първата седмица на тримата често прави значителни корекции в лъскавата представяне за живота на бебето.
But the first week of the threesome often makes significant adjustments to glossy ideas about life with the baby.

Амбициозната ядрена програма обаче многократно претърпя значителни корекции в посока занижаване.
However, Russia's ambitious nuclear programme has repeatedly undergone significant changes towards lower ambition.

Неоплазмите на мозъка и гръбначния мозък могат да направят значителни корекции на здравето на пациента, включително под формата на конвулсии.
Neoplasms of the brain and spinal cord can make significant adjustments to the patient's health, including in the form of seizures.

България: Стремително натрупване на външни и вътрешни дисбаланси, но понастоящем в страната се извършват бързи и значителни корекции.
Bulgaria: Very fast accumulation of both external and internal imbalances but now the country is experiencing rapid and sizeable corrections.

Някои американски компании са направили значителни корекции в Китай-специално в сектора на високите технологии, където се увеличава загрижеността на Пекин за национална сигурност.
Some US companies have made major adjustments in China especially in the advanced technology sector, where increasing concern of the Beijing National Security.

България: Стремително натрупване на външни и вътрешни дисбаланси, но понастоящем в страната се извършват бързи и значителни корекции.
As a basis to include Bulgaria in Brussels list gives"very rapid accumulation of external and internal imbalances, but the country is currently undergoing rapid and significant adjustments.

Държави като Обединеното кралство и САЩ, и двете с дефицит над 10%, ще трябва да претърпят значителни корекции, за да възстановят стабилността на публичните си финанси.
Countries such as the UK and the US, both with deficits in excess of 10%, will have to undergo significant adjustment in order to restore sustainability to their public finances.

Макар че новата рамка за защита на данните се основава на съществуващото законодателство, тя ще има широкоспектърно въздействие и ще изисква значителни корекции в някои аспекти.
Even though the new data protection framework has been built on the existing legislation, it will have a wide ranging impact and will require significant adjustments in certain aspects.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото, на масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг на прием пиперин всеки ден.
A study that is executed on obese rat reveals the considerable adjustments in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake each day.

Когато те не виждат значителни корекции доста бързо, повечето от времето, можете да започнете да броим дните и дори часа, докато те се откажат и да опитате нещо съвсем ново.
When they do not see substantial adjustments really swiftly, the majority of the time you could start counting the days or even hours up until they give up and also attempt something brand-new.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото, на масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг на прием пиперин всеки ден.
A research study that is done on obese rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine intake everyday.

Bitcoin може да е или да не е„балон“, но е важно да се помни, че имаше значим спад през 2014г. и дори през тази година, пазара стана свидетел как bitcoin претърпя 2 значителни корекции.
Bitcoin may or may not be a“bubble”, but it is important to remember that it did have a major“burst” in 2014 and, even this year, the market has witnessed bitcoin endure two meaningful corrections.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото, на масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг на прием пиперин всеки ден.
A research study that is performed on obese rat reveals the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine usage everyday.

Когато те не виждат значителни корекции изключително бързо, по-голямата част от момента, в който може да започне броенето на дните или може би HRS, докато не се откажат и да опитате нещо съвсем ново.
When they do not see substantial modifications extremely quickly, most of the moment you could start counting the days or perhaps hrs till they quit and also attempt something brand-new.

Едно проучване, което се изпълнява на наднормено тегло плъх разкрива значителни корекции в теглото, на масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг на прием пиперин всеки ден.
A research study that is carried out on obese rat shows the considerable changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption everyday.

Макар че новата рамка за защита на данните се основава на съществуващото законодателство, тя ще има широкоспектърно въздействие и ще изисква значителни корекции в някои аспекти.
Despite it being a new data protection framework, it has its foundation on existing legislation and has a wide ranging impact which will require significant adjustments in various aspects of organizations operations.

Определено дете се внася значителни корекции в режим на сън, но като се осигури подкрепа на роднини или прибегнув до услугата гледане на деца, със сигурност може да се"добрать" необходими часове за почивка през деня.
Of course, baby makes significant changes to sleep mode, but with the support of relatives or resorted to the services of a nanny, it should be possible to Supplement the required hours of rest during the day.

От Ad Age представят 5 специфични тенденции, които могат да принудят Google и Facebook да направят значителни корекции, за да запазят превъзходството си в дигиталната реклама- или дори да се приспособят към нова йерархия в следващите години.
Here are five specific trends that could force Google and Facebook to make significant adjustments in order to maintain their digital advertising supremacy- or even adjust to a new pecking order in the coming years.

Ограничената налична информация за използването на авансовото финансиране от ФИСУ и други схеми за подпомагане може да се отрази върху тяхната оценка на стойността в края на годината и да доведе до значителни корекции при приключването на програмния период 2007- 2013 г.
The limited information available on the use of the advances for the FISM and other aid schemes may impact on their year-end valuation and lead to significant adjustments at the closure of the 2007-2013 programming period.

Как да използвам "значителни корекции" в изречение

Става ясно, че зад сегашната визия на звездата стоят значителни корекции и в момента тя е неузнаваема в сравнение с предишния си образ.

* Възможност да се правят значителни корекции по отношение на експозицията така, че да се поправят недоекспонирани или преекспонирани кадри или части от тях