Какво е " SO IN THE CASE " на Български - превод на Български

• така че в случай
• така че в случая

Примери за използване на So in the case на Английски и техните преводи на Български

It was so in the case of Samson.
Така беше и в случая със Соник.

It is for the national court to ascertain whether that is so in the case in the main proceedings.
Националната юрисдикция трябва да провери дали това е така в главното производство.

So in the case of where that is not true.
И, обратното, там където не е така.

There are a lot of side effects, so in the case of infants, they should be used if absolutely necessary.
Има много странични ефекти, така че при кърмачетата те трябва да се използват, ако е абсолютно необходимо.

So in the case of the same degree of grams, carbon-free paper is more expensive.
Така че в случай на същата степен на грама въглероден хартия е по-скъпо.

But we only have one side of one of the triangles, so in the case of ABE and CFE we're only given one side.
Но разполагаме само с една страна на един от триъгълниците, т.е. в случая на АВЕ и CFE ни е дадена едната страна.

So in the case of ice, even though ice on ice doesn't have a lot of friction There is some friction between these two.
Така в случая с леда, въпреки че при лед върху лед няма много триене, има някакво търкане между тях.

They can also be equipped with a spare knife, it is interchangeable, so in the case of blunt cutting wheel it can always be replaced.
Те могат да бъдат оборудвани с резервен нож, е взаимозаменяеми, така че в случай на тъп рязане колело то винаги може да се заменя.

This was so in the case of the“Guiding Star”.
Така било и в случая със“Старият китарист”.

We have to stick to the ones that we can impose and make the WTO respect: we will certainly do so in the case of food safety.
Трябва да се придържаме към тези, които можем да наложим и да накараме СТО да спазва: със сигурност ще направим това по отношение на безопасността на храните.

It was so in the case of the Flood.
Такъв е случаят и при наводненията.

Naturally, I shall make this opinion clear to the French and German Governments; I have already done so in the case of the President of the Commission.
Естествено, аз ще заявя ясно това мнение на френското и германското правителство; вече съм правил това в случая с председателя на Комисията.

It certainly did so in the case of the election and the share price of AOBC.
Това със сигурност е станало в случая на изборите и цената на акциите на AOBC.

Outlook Import Wizard will use applicable options only to convert files of different formats, so in the case of DAT to PST conversion, no options will affect the import result.
Outlook Съветник за импортиране ще използва опции, само да конвертирате файлове от различни формати, така в случай на ИТ да PST преобразуване, няма опции ще се отрази на резултата за внос.

And it is so in the case of the Ford Transit Custom, which was produced in 2012.
Охлаждането на двигателя е много важен процес във всеки камион за доставка. Това е и в случая на Ford Transit Custom, който е произведен през 2012 година.

Children at the beginning of their lives react very sensitively to the emotional state of their mother, so in the case when young parents scandal, on a crumb it is badly reflected.
Децата в началото на живота си реагират много чувствително на емоционалното състояние на майка си, така че в случая, когато младите родители скандали, на трохи се отразяват лошо.

And so in the case of a coin, The Probability of heads was a fair coin With 2 equally likely events, satisfies being"Heads".
Така, в случая на дадена монета, вероятността за ези я имаше при 2 наравно вероятни събития, като това удовлетворява вероятността за ези-та.

Proportion of magnesium is heavier than plastic, but the unit weight high strength and elasticity than plastic, so in the case of parts of the same strength, magnesium alloy components can do much better than plastic, thin and light.
Делът на магнезиевите сплави е по-тежък от пластмасата, но силата и еластичността на единичното тегло е по-висока от тази на пластмасата, така че при същите компоненти на якост, частите от магнезиева сплав могат да бъдат по-тънки и по-леки от пластмасата.

So in the case of careless pulling along the axis, the proboscis will come off and forever stick to the pet's body.
Така че в случай на небрежно издърпване по оста, хоботокът ще се отдели и завинаги ще се прилепи към тялото на домашния любимец.

This determines that his heat distribution must also be uniform in the angle, so in the case of a certain total energy, there is no phenomenon that the individual points on the square plate are heated to a particularly large extent.
Това определя, че разпределението на топлината му също трябва да бъде равномерно под ъгъл, така че в случая на определена обща енергия, няма явление, че отделните точки на квадратната плоча се нагряват до особено голяма степен.

So in the case of self-immolation of Mohammed Bouazizi- the Tunisian young man with higher education, forced to sell vegetables.
Такъв беше случаят със самозапалването на Моахамед Буазизи- младият тунизиец с висше образование, принуден да продава плодове на улична сергия.

Such means degrease the scalp, so in the case of the use of such funds should be before and after applying the product to use special air conditioning.
Такива средства обезмаслят кожата на главата, така че в случай на използване на тези средства трябва да бъде преди и след прилагането на продукта, за да се използват специални климатик.

So in the case above,“Not being happy”- we go from the general to the specific,“I'm not happy because my boss was such a jerk”, to even more specific“aspects”.
Така че в случая по-горе,„Не съм щастлив”- преминаваме от общото към специфичното,„Не съм щастлив, защото шефът ми беше такъв идиот”, до още по-специфични„аспекти”.

It is believed that this drug is almost not absorbed, so in the case of infrequent intake, it is not capable of harming a woman and her baby, but in this condition it is better not to take chances.
Смята се, че това лекарство почти не се абсорбира, така че в случай на непълни приема, то не е в състояние да навреди на жената и на бебето, но в това състояние е по-добре да не се вземат шансове.

In, so in the case that the old man saw a boat or something, they were just for him to blow into the cochlea and hope that someone heard. While.
В, така че в случай, че старецът видял някоя лодка или нещо, тъй като те са били само за него да се взриви в ушната мида и се надявам, че някой чувал. Докато.

And so I thought it would be interesting to build a framework to surface those types of stories. So, in the case of"The Whale Hunt," how could we extract something like the story of Simeon and Crawford, involving the concepts of wildlife, tools and blood, taking place on the Arctic Ocean, dominated by the color red, happening around 10 a.m. on May 3, with an excitement level of high?
И така, помислих си, че ще интересно да се изгради рамка, която да изкара на повърхността този вид истории. Така че в случая на"Китоловът," как бихме могли да извлечем нещо като историята на Симеон и Крауфорд, включваща темите за дивата природа, инструменти и кръв, която се случва в Северния ледовит океан, доминирана от червения цвят, случваща се около 10 ч. на трети май, с повишено ниво на вълнение?

So in the case of the 35 mm F1.4 G lens, when the aperture is set to its maximum of F1.4, the effective diameter of the aperture will be 35÷ 1.4= 25 mm.
Така в случай на обектив 35 mm F1.4 G, когато апертурата е зададена на нейната максимална настройка F1.4, ефективният диаметър на апертурата ще бъде 35 ÷ 1.4= 25 mm.

In ancient times, our ancestors did not have the information that is available today to a modern woman, so in the case of unsuccessful births, it was easier for them to state that sewing and knitting is dangerous than to understand that a pregnant woman could have, for example, anatomical bone incompatibility the pelvis and the head of the child, or that the position of the baby in the womb was longitudinal.
В древни времена нашите предци не разполагаха с информацията, която днес е на разположение на съвременна жена, така че в случай на неуспешни раждания е по-лесно да заявят, че шиенето и плетенето е опасно, отколкото да се разбере, че една бременна жена може да има например, анатомична несъвместимост на костите с таза и главата на детето, или че положението на бебето в утробата е надлъжно.

So in the case of Kitty Genovese, social psychologists argue that the lesson isn't that no one called despite the fact that 38 people heard her scream;
Това довежда социални психолози като Латейн и Дарли до извода, че в случая с Кити Дженовезе урокът не е в това, че никой не се е обадил въпреки факта, че цели трийсет и осем души са чули крясъците и;

So in the case of Kitty Genovese, social psychologists argue that the lesson isn't that no one called despite the fact that thirty-eight people heard her scream;
Това довежда социални психолози като Латейн и Дарли до извода, че в случая с Кити Дженовезе урокът не е в това, че никой не се е обадил въпреки факта, че цели трийсет и осем души са чули крясъците и;