Какво е " SO UNEXPECTEDLY " на Български - превод на Български

• така неочаквано
• толкова неочаквано

Примери за използване на So unexpectedly на Английски и техните преводи на Български

And so unexpectedly, too.
Да, и също така неочаквано.

They baby came so unexpectedly.
Бебета се появиха неочаквано….

This will occur so unexpectedly that the population flees in panic toward the west.
Всичко става толкова внезапно, че хората почват да бягат в панически ужас на запад.

Life can change so unexpectedly.
Животът се променя така бързо!

Everything happened so unexpectedly that I did not even realize at first that it was all- I managed it!
Всичко се случи толкова неочаквано, че дори не разбрах отначало, че всичко е било- успях!

This prize came so unexpectedly.
Тази награда дойде доста неочаквано.

After Jesus had so unexpectedly answered Caiaphas, the high priest stepped forward and smote him in the face with his hand.
Когато Иисус толкова неочаквано отговори на въпроса на Каяфа, първосвещеникът излезе напред и го удари с ръка по лицето.

Then it happened so unexpectedly….
Това се случи толкова неочаквано,….

It can get difficult for people to watch out for offensive/obscene content on websites since they pop-up so unexpectedly.
За хората може да е трудно да внимават за обидно/ нецензурно съдържание на уебсайтове, тъй като те се появяват толкова неочаквано.

I feel so unexpectedly old.
Внезапно се почуствах толкова стар.

What brings you here so unexpectedly?
Защо дойде тук, така неочаквано?

To have my strength so unexpectedly renewed, when I had felt completely exhausted before these two meetings, has been a source of great encouragement to me.
Че силата ми така неочаквано се поднови, когато се чувствах напълно изтощена преди тези две събрания, бе източник на голямо насърчение за мене.

This had all come up so unexpectedly.
Всичко това стана толкова неочаквано.

Family and friends just don't understand the deep connection, nor how fans felt they had lost a family member- or a part of themselves- when he passed away so unexpectedly.
Семейство и приятели, просто не разбират дълбоката връзка, нито как феновете считаха, че е загубила един член на семейството- или една част от себе си- когато той почина така неочаквано.

I'm sorry for coming so unexpectedly without calling you.
Извинявам се, че дойдох така неочаквано.

Losing her papa and her surrogate mother so… unexpectedly.
Загубила е баща си и майка си така… внезапно.

Everything happened so unexpectedly, so logically.
Случилото се по-нататък е колкото неочаквано, толкова и логично.

Why do the wanderers bury their brightness? So unexpectedly.
Защо скитниците скриват блясъка си толкова неочаквано?

Everything had come so quickly, so unexpectedly that no-one knew what to think or say.
Но всичко дойде тъй бързо и тъй неочаквано, че никой не знаеше още какво да мисли и какво да приказва.

Everything happened so fast and so unexpectedly.
Всичко стана толкова бързо и толкова неочаквано.

They come in naturally, spontaneously, and so unexpectedly, that the reader is occasionally in danger of overlooking them altogether;
Те идват толкова естествено, спонтанно и толкова неочаквано, че читателят понякога е в опасност да ги пропусне напълно;

Oh, I love it when you smite so unexpectedly.
О! Обичам когато изпепеляваш така неочаквано.

A new experiment looks to use gravitational waves- tiny ripples in the fabric of spacetime- to unlock the truth of why the universe is expanding so quickly and so unexpectedly.
Нов експеримент използва гравитационните вълни: малки нагъвания на тъканта на пространство-времето, за да разбере истината защо вселената се разширява толкова бързо и толкова неочаквано.

I am delighted to have it so unexpectedly restored to me.
Радвам се, че ми беше върната така неочаквано.

Where she was standing; and that she needed emotional support if he could find it in his heart to help out so unexpectedly like this.
И че се нуждае от емоционална подкрепа, ако би имал сърце да помогне толкова неочаквано.

Vinyl is a trend from this fall that appeared so unexpectedly, there wasn't even time to debate it.
Винилът е тенденция от тази есен, която се появи толкова неочаквано, че дори нямаше време да се обсъди.

When you lose that one person that you… you know, were meant to be with for the rest of your life so unexpectedly and so soon.
Когато загубиш някой, с когото си възнамерявал да бъдеш до края на живота си, толкова неочаквано и толкова скоро.

Sorry to drop in on you so unexpectedly.
Съжалявам, че ви се натресох така внезапно.

It's not like them to send us off on our own so unexpectedly.
Не е характерно за тях да ни изпратят сами така неочаквано.

When I crossed Flint's Pond, after it was covered with snow, though I had often paddled about and skated over it, it was so unexpectedly wide and so strange that I could think of nothing but Baffin's Bay.
Когато пресича езерото Флинт, след като е покрита със сняг, макар че имах по-често paddled около и се пързаляха над нея, тя беше толкова неочаквано и толкова странно, че съм биха могли да мисля за нищо друго освен Bay Baffin.