Какво е " SO VIVID " на Български - превод на Български

• толкова ярък
• толкова живи
• толкова ярко
• толкова ярки
• толкова ярка
• толкова ясно
• толкова жизнена
• толкова впечатляващ

Примери за използване на So vivid на Английски и техните преводи на Български

It was so vivid.
Беше толкова ярко.

Your characterizations are so vivid.
Описанията ти са толкова живи.

It was so vivid….
А беше толкова жизнена….

But my memory of it is still so vivid.
Но моят спомен е все така жив.

It's all so vivid and real.
И всичко е толкова ярко и реално.

All the imagery's so vivid.
Картините са толкова живи.

The dream was so vivid that she woke up.
Сънят бил толкова впечатляващ, че той се събудил уплашен.

There was something so vivid.
Имаше нещо толкова живо.

It all was so vivid, and now.
Всичко бе толкова ясно, а сега.

And the characters are so vivid.
И героите са толкова живи.

Yeah, but it was so vivid. It was so real.
Да, но беше толкова ярко, толкова реално.

His descriptions are so vivid.
Описанията ти са толкова живи.

The dream was so vivid that he woke up startled.
Сънят бил толкова впечатляващ, че той се събудил уплашен.

And they're so vivid.
А те са толкова ярки.

Because it was so vivid, I couldn't help but think it was real.
Беше толкова ясно, че ми се стори напълно истинско.

Your images are so vivid.
Описанията ти са толкова живи.

It was so vivid and real- more so than ordinary experience.
Беше толкова живо и реално- повече от едно обикновено преживяване.

She was so vivid.
Тя беше толкова жизнена.

And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
И не знаех всъщност защо, но беше толкова живо.

But then, that dream is so vivid that I'm going crazy.
Но сънят ми е толкова ярък, че ме влудява.

Honestly, everything was so vivid.
Чесно, всичко е толкова ясно.

Some lives are so vivid, it's difficult to imagine them ended.
Животът на някои хора е толкова ярък, че е трудно да си представиш, че ще свърши.

Your writings are so vivid.
Описанията ти са толкова живи.

Because these games are so vivid and fascinating that tightened instantly.
Тъй като тези игри са толкова ярки и очарователни, че затяга мигновено.

Your descriptions are so vivid.
Описанията ти са толкова живи.

So vivid was this that the interpreter's translation came as a shock.
Толкова живо бе това усещане, че преводът на преводача дойде като шок за мен.

Family souvenirs are so vivid.
Семейните спомени са така живи.

Some lives are so vivid, it's difficult to imagine them ended.
Животът на някои хора е толкова ярък, че е трудно да си представим, че той ще свърши.

The details are so vivid.
Освен това подробностите, са толкова живи.

Theses accounts are so vivid it is hard for me to simply label them as metaphoric.
Тези разкази са толкова живи, че ми е трудно да ги окачествя просто като метафорични.