Какво е " SOB STORY " на Български - превод на Български

• сълзлива история
• тъжна история
• сърцераздирателна история
• ридание история
• сантиментална история
• сълзливата история
• ревлива история
• плачлива история

Примери за използване на Sob story на Английски и техните преводи на Български

Big sob story.
Адски сълзлива история.

They all got a sob story.
Всичките имат тъжна история.

What a sob story it was.
Ама че сълзлива история.

Selling them your sob story.
Продажбата им си ридание история.

Tell your sob story someplace else.
Разказвай си сълзливата история някъде другаде.

You want to hear my sob story?
Какво искаш, сълзлива история ли?

Spare us the sob story and tell us the truth.
Спести ни сълзливата история и ни кажи истината.

So we spin him a sob story.
Значи му завъртаме сълзлива история.

Talk about a sob story, Barry is out of this tournament.
Като говорим за тъжна история, Бари е вън от турнира.

There is no sob story.
Нямам тъжна история.

He had some sob story about his girlfriend being on an earlier flight.
Имал е тъжна история за приятелката му на по-ранен полет.

It's not a sob story.
Не е сърцераздирателна история.

So you must have known that I wouldn't have fallen for that sob story.
Значи си знаела, че няма да се хвана на тази тъжна история.

And then he gives you a sob story, and then you.
И тогава той ти дава сълзлива история и ти.

You haven't brought me here just to tell a sob story.
Не сте ме довели, за ми разказвате сълзливи истории.

Oh, I wish I had some sob story that would explain everything.
О, бих желала да имам някаква сълзлива история, която да обяснява всичко.

Every killer's got a sob story.
Всеки убиец има сърцераздирателна история.

That whole sob story about being broke and sleeping in your car and a drunk.
Цялата сърцераздирателна история, че си разорен, спиш в колата и пиеш.

What's your sob story?
Каква е твоята сълзлива история?

You're going around and you're badgering people with this sad-sack loser sob story.
Направо побъркваш хората с тази смотана, сълзлива история.

She goes to the lawyer with that sob story… and expects her to be her mouthpiece.
Отива при адвокат със сълзлива история и очаква тя да я спаси.

I don't wanna hear your sob story.
Не искам да чуя твоята плачлива история.

(Flynn) That whole sob story about your lover getting ripped apart by Hunters.
(Флин) Това цяло ридание история за Любовника получаване разкъсана от ловците.

You give Robert Bowers a sob story.
Ще разкажеш тъжна история на Робърт Бауърс.

You come in here with a sob story, you leave with a pat on the back and a gallon of milk.
Идваха тук със сълзлива история и си тръгваха с пари и галон мляко.

Is there a point to this sob story?
Има ли някакъв смисъл в тази сълзлива история?

A sob story at the end and Betsey handing over her wages to help her poor old mum.
Тъжна история накрая и Бетси дава заплатите си за да помогне на бедната си стара майка.

Unless you were spoon-fed a sob story.
Освен ако не са ви пробутали сълзлива история.

Unless we're clo to the end of this sob story, I'm gonna order room service, okay?
Освен, ако не сме на края на тази тъжна история, ще поръчам руум сървис, става ли?

I don't want to bore you with my-my sob story.
Да не ви досаждам повече със сълзливи истории!