Какво е " SOBBED " на Български - превод на Български

• изхлипа
• ридаеше
• се разрида
• плачеше

Примери за използване на Sobbed на Английски и техните преводи на Български

A girl sobbed silently.
Момичето въздъхна тихо.

Kumiko snuggled up to us and sobbed.
Кумико се сгуши до нас и изхлипа.

She sobbed with relief.
Тя въздъхна с облекчение.

And he fell in a chair and sobbed.
И той падна на един стол и се разрида.

A child sobbed over the body of his father.
Бащата ридае над трупа на детето си.

Who dried your tears when you sobbed?
Кой ти е бърсал сълзите, когато плачеше?

Sobbed uncontrollably because we were out of juice.
Хлипах неконтролируемо, защото нямахме сок.

Sat up there and sobbed by the hour, Poor fool.
Седеше си горе и ридаеше безпир, Бедна глупачка.

The whole evening could not be reassured, even in a dream, then sobbed.
Цялата вечер не можеше да се успокои, дори в сън, после плачеше.

She sat and rocked and sobbed and would not give them their music.
Седеше и се полюшваше, и хлипаше, и не им даваше музиката.

After she finished speaking, master's wife sobbed again in sorrow.
След като свърши, съпругата на учителя отново се разрида от скръб.

Go ahead,' she sobbed,' but they will be the last words you will say to me!'.
Давай”- проплака тя,„но това ще са последните ти думи към мен!”.

Look at the axe in the beam,” sobbed the girl.
Погледнете в брадва в гредата", изхлипа момичето.

She sobbed so unrestrainedly that good- natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her.
Тя изхлипа така беззаветно, че добродушен Йоркшир Марта е малко уплашени и много съжалявам за нея.

But this is not nonsense," she sobbed,"it was so." We left home.
Но това не е глупост- тя изхлипа.- и това беше" Оставихме се вкъщи.

A man came up, in which it was evident that he spent a lot of time in places not so remote, and sobbed.
Един човек дойде, в които е ясно, че той е прекарал много време в места, не толкова отдалечен, и изхлипа.

Dostoyevsky begged for her forgiveness on his knees, sobbed, promised to give up the fatal passion….
Достоевски я моли за прошка на колене, ридае, обещава да захвърли пагубната страст….

The poor little thing sobbed again(or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
На бедното нещо изхлипа отново(или изсумтя, че е невъзможно да се каже кое), и те отидоха за някои хора, но в мълчание.

An adult serious woman, a leading worker, simply burst into tears and sobbed like a child.
Една възрастна сериозна жена, водеща работничка, просто се разплака и плаче като дете.

She sobbed and wailed as she envisioned their wedding, their beautiful children, and her lonely life as a singleton in her studio apartment, never to find love again….
Тя изхлипа и виеше като тя представял сватбата им, техните прекрасни деца, и самотен живот като Сингълтън в нея студио, никога да не се влюби отново….

Don't cry, Mum,” said Ginny, patting her on the back as Mrs. Weasley sobbed into her shoulder.
Недей да плачеш, мамо- взе да я успокоява Джини и я потупа по гърба, докато госпожа Уизли хлипаше на рамото й.

Dressed in a gold-embellished white gown, Ms Hernandez sobbed with joy as she was officially crowned by Miss International 2013 winner Bea Santiago of the Philippines.
Облечена в бяла рокля със златни орнаменти, Ернандес се разплака от щастие, след като официално беше коронясана от победителката миналата година Беа Сантяго от Филипините.

As evening drew in the storm grew higher and louder, and the wind cried and sobbed like a child in the chimney.
С падането на нощта бурята се усилваше и ставаше по-гръмогласна, а вятърът плачеше и ридаеше като дете в комините.

Fyodor Mikhailovich, according to her recollections,“Sobbed and cried like a woman, standing before the cold body of his favorite baby, covering her pale face and hands with hot kisses.
Фьодор Михайлович, по нейните разкази,„ридаеше и плачеше като жена пред изстиналото тяло на детенцето си и покриваше бледото й лице и ръце с горещи целувки.

A woman in a black kerchief, hugging her coffin, said something and sobbed, but for some reason I did not hear this.
Една жена в черна кърпа, прегръщайки нейния ковчег, каза нещо и плаче, но по някаква причина не чух това.

As I stood there, I began shaking to the extent that I could no longer hold the hymnal, so I laid it on the pew… and sobbed.
Както си стоях там, започнах да се треса до такава степен, че не можех да държа песнарката, затова я оставих на пейката… и хлипах.

There were not just some surreptitious tears rolling down his cheeks, he rather sobbed in the depth of his heart, as he realized the bankruptcy of the world, including himself.
Не са само някои Скритите сълзи по бузите му, той по-скоро изхлипа в дълбочината на сърцето си, като разбра, че фалита на света, включително и себе си.

Her mind drifted back to the foggy morning they would arrived, as Annabelle clutched her hand and sobbed loudly, terrified.
Мислите й тръгнаха назад към мъгливото утро, когато пристигнаха и когато Анабел стисна силно ръката й и ужасена се разплака на висок глас.

For girls it was a serious blow, she sobbed for several days, and her doctor prescribed antidepressants, which, however, my mother would not let her take: harmful.
За момичета, че това е сериозен удар, тя хлипаше в продължение на няколко дни, и я лекар, предписана антидепресанти, които, обаче, майка ми би не ви позволяват да я вземе: вредно.

Then Wood was speeding toward him, half-blinded by tears; he seized Harry around the neck and sobbed unrestrainedly into his shoulder.
Ууд вече летеше към него, полузаслепен от сълзи, и като го обгърна през шията, се разрида неудържимо върху рамото му.