Какво е " SOCIAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• социални задължения
• социалните задължения

Примери за използване на Social obligations на Английски и техните преводи на Български

All social obligations are fulfilled.
Ще се изпълняват и всички социални задължения.

We communicate to fulfill social obligations.
Чрез общуването ние изпълняваме социални задължения.

We have many social obligations which we have to fulfill.
Имаме много социални задължения, които трябва да изпълним.

Weigh personal rights against social obligations.
Претеглете личните права срещу социални задължения.

Busy lives, social obligations, stress, and illness could all affect your body's ability to fall asleep quickly and soundly.
Заетите животи, социалните задължения, стресът и болестите могат да повлияят на способността на тялото ви да заспива бързо и здраво.

The Mayor and I have several long-standing social obligations.
С кмета имаме няколко дългогодишни социални задължения.

Businesses should perform their social obligations by performing activities that are according to the norms of society or community.
Сравнявайки този сценарий с бизнеса, предприятията все още трябва да изпълняват своите социални задължения, като извършват дейности, които са в съответствие с нормите на обществото или общността.

It can include professional, family and social obligations.
Преумората може да включва професионални, семейни и социални задължения.

Second, these social obligations form both the rights of others and ultimately the rights of God over us, which are actually manifest to us indirectly through creation and society.
Второ, тези социални задължения формират правата на другите и в края на краищата също и правата на Бог над нас и всъщност ни се явяват непряко чрез Сътворението и чрез обществото.

Man's ethical recognition of social obligations and political duty.
Етическо признаване от човека на социалните задължения и политическия дълг.

However, it is worth considering that the state assumes high social obligations.
Струва си обаче да се има предвид, че държавата поема високи социални задължения.

However, our careers, family responsibilities, and social obligations often prevent us from pursuing our interests.
Но кариерата ви, семейните отговорности и социалните задължения, често пречат да преследвате вашите интереси.

Putin also assured that the Russian government will fulfill its social obligations.
Той също така увери, че руските власти във всеки случай ще изпълнят своите социални задължения.

But those hours were few as Mama and work and social obligations demanded nearly every other piece of him.
Подобни разговори обаче не се случваха често, тъй като майка ми, работата и социалните задължения отнемаха почти цялото му време.

In any case, I want to stress that Russia, the Russian Government, will undoubtedly fulfil all its social obligations.
Че руските власти във всеки случай ще изпълнят своите социални задължения.

People who want to gamble all the time are not interested in their social obligations, family relationships, and accumulation of negative credits and sinking into debts.
Хората, пристрастени към хазарта, не се интересуват от социалните си задължения, семейни връзки, трупането на негативни кредити и затъването в дългове.

Overwork can include professional, family, and social obligations.
Преумората може да бъде причинена от професионални, семейни и социални задължения.

Comparing this scenario to business, businesses must still perform its social obligations by performing activities that are according to the norms of society or community.
Сравнявайки този сценарий с бизнеса, предприятията все още трябва да изпълняват своите социални задължения, като извършват дейности, които са в съответствие с нормите на обществото или общността.

You think that society is sustained through the observance of order and fulfillment of social obligations?
Смяташ, че обществото се крепи на спазване на реда и изпълняване на социалните задължения?

Women have various sources of stress including their families, their jobs, their social obligations, their financial responsibilities, and their outside commitments.
Жените имат много различни източници на стрес в живота си, включително работата, семейството, финансовите отговорности, социалните задължения, външните ангажименти и много други.

In everyday life we often have to deal with stress because of work, household and social obligations.
В ежедневието често трябва да се справяме със стреса поради работа, домакинство и социални задължения.

This is balanced at a local level by the strength of social obligations and understanding of rights within the wider family and community, which ensure that the poor are fed, the vulnerable protected, and the law generally respected.
Но на местно ниво тази слабост се уравновесява чрез силата на социалните задължения и от схващането, че правата се разполагат вътре в разширеното семейство и общност, които правят така, че бедните да са нахранени, сакатите защитени и законът да се уважава и спазва от всички.

We can appeal to their ethical recognition of social obligations and political duty.
Етическо признаване от човека на социалните задължения и политическия дълг.

People often go out of their way to do favors not only for friends but also for mere acquaintances and even for strangers, and they thereby create social obligations.
Че хората си правят труда да предоставя услуги не само за приятели, но познати и дори непознати, те създават социални задължения.

Even in the first few weeks, there are often situations, such as shopping, doctor's appointments, visits or social obligations, where you need to be away from home for long periods of time.
През първите няколко седмици след раждането има случаи, като например пазаруване, посещение при лекар или социални задължения, при които се налага да отсъствате от дома за по-дълъг период от време.

They are autonomous companies largely free to set prices as they choose in an open economy and progressively shedding their social obligations.
Сега те са автономни компании, до голяма степен свободни да определят цените на стоките си в една отворена икономика и прогресивно освобождаващи се от социалните си задължения.

Firstly, the most important is internal market regulation that stimulates competition and economic dynamism and recognises social obligations that result from economic integration; and on that point I would like to strongly support what Malcolm Harbour said.
Първо, най-важно е регулиране на вътрешния пазар, което насърчава конкуренцията и икономическия динамизъм и признава социалните задължения вследствие на икономическата интеграция; и в тази връзка бих искала да изразя подкрепата си за казаното от Malcolm Harbour.

A representative bears independent responsibility for expenses required for his or her commercial activities, and for his or her fiscal and social obligations.
Дистрибуторът носи самостоятелна отговорност за разходите, необходими за осъществяването на неговата търговска дейност, а също така и за неговите данъчни и социални задължения.

That, on top of your own natural empathic tendencies, can make the busyness of the Christmas season and the crowds and social obligations that often come with it seem daunting, indeed.
Това, заедно с присъщата ви емпатия, може да направи натоварения Коледен сезон, тълпите и социалните задължения, свързани с него, да изглеждат наистина обезсърчителни.

A third virtue was their practical thought of ethics, with which they pledged not to commit any ethical faults and never to betray their social obligations.
Друга тяхна добродетел, залегнала в основата на съвременната философия на таекуондо, е практическото им мислене за етика, с която обещавали да не извършват никакви етични грешки и никога да не изоставят своите социални задължения.