Какво е " SOCIAL COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• социални ангажименти
• социални задължения
• социалните ангажименти

Примери за използване на Social commitments на Английски и техните преводи на Български

Learn to say no to social commitments.
Не се страхувайте да кажете НЕ на социалните ангажименти.

The majority of social commitments outlined in the program a year ago, were met.
Преобладаващата част от социалните ангажименти в програмата, които декларирахме преди една година, към днешна дата са изпълнени.

Some countries insist on larger social commitments.
Някои страни настояват за още-по големи социални ангажименти.

Career and social commitments of each parent.
Кариерните и социални ангажименти на всеки родител;

But there's work to be done, chores awaiting your attention, and social commitments too.
Но има какво да се направи, домакинска работа, които очакват вашето внимание, и социални ангажименти, също.

In the evening, we had social commitments, and I became the perfect hostess and wife.
Вечерите имахме социални ангажименти и тогава се превръщах в перфектната съпруга и домакиня на различни събития.

Behaviour: loss of interest in activities, withdrawal of social commitments, suicidal thoughts.
Поведенчески: загуба на интерес към дейности, оттегляне от социални ангажименти, мисли за самоубийство;

Before or after our social commitments, it is good to continue with our daily routine, and do some sport.
Преди или след нашите социални ангажименти е добре да продължим с ежедневието си и направете малко спорт.

In Bulgaria, 41% of workers say working time is not in line with family and social commitments.
В България 41 на сто от работниците казват, че работното време не съответства на семейните и социални ангажименти.

Plamen Oreshaski: Combining economic recovery and social commitments is the highlight of our policy.
Пламен Орешарски: Акцент в политиката ни е съчетаването на икономическото възстановяване и социалните ангажименти.

When you don't make time for social commitments, it's hard to foster deeper connections with people, and you're at risk of missing out on some really memorable moments and good fun.
Когато не отделяте време за социални ангажименти е трудно да насърчите по-дълбоките връзки с хората и сте изложени на риск да изпуснете някои наистина запомнящи се моменти и да се забалявате.

Between your hectic schedule, financial problems and social commitments, it is difficult to find time to relax.
Между забързаното си график, финансов натиск, и социални задължения, е трудно да се намери време да се развивам.

We apply regular internal and external mechanisms for monitoring of the attitudes towards the social commitments of our company.
Регулярно прилагаме вътрешни и външни механизми за мониторинг на нагласите към социалните ангажименти на холдинга ни.

Leading a hectic lifestyle, juggling work, family and social commitments can often leave you feeling in need of some extra support.
Напрегнатото ежедневие, съвместявайки работа, семейство и социални ангажименти може често да ни накара да почувстваме нужда от малко допълнителна подкрепа.

In addition, for those already in employment, academic studies may be practically impossible because of the need to juggle job, family and social commitments all at the same time.
В допълнение, за тези, които вече в областта на заетостта, академични изследвания могат да бъдат практически невъзможни поради необходимостта да жонглирам работа, семейството и социалните ангажименти на всички по едно и също време.

Leading a hectic lifestyle, juggling work, family and social commitments can often leave you feeling in need of some extra support.
Забързаният начин на живот, жонглирането между работа, семейни и социални ангажименти често оставят в съвременната жена чувство на нужда от допълнителна подкрепа.

One of those suspects, Jeremy Corbyn, may be Britain's next prime minister, in part because a generation of Britons has come of age not knowing that the line running from“progressive social commitments” to catastrophic economic results is short and straight.
Джереми Корбин, един от тези«заподозрени» може да стане следващият британски премиер и това, в известна степен, може да се случи благодарение на това, че вече имаме поколение британци, които нямат представа за това, че пътят от«прогресивните социални задължения» до катастрофалните икономически последици е пряк и къс.

Of respondents feel that it lets them fulfil more personal and social commitments while 64% of employees report being more productive outside of the office.
От анкетираните смятат, че им позволява да изпълняват по-лични и социални ангажименти, докато 64% от служителите съобщават, че са по-продуктивни извън офиса.

In these contracts, however, there is a separate section that states that the investor takes the numerous environmental and social commitments, something which in Bulgaria is a mirage.
В тези договори обаче има отделна точка, която гласи, че се поемат многобройни екологичните и социални ангажименти, нещо което в България е мираж.

It is true that at this time, plagued by family and social commitments, in which alcohol intake is very common, it is difficult to be aware of abstinence.
Вярно е, че по това време, засегнати от семейни и социални ангажименти, в които приемането на алкохол е много често срещано, е трудно да се осъзнае въздържанието.

Total, 65% of the adult population experiences situations of stress and anxiety both before Christmas and during the course of these holidays. Social commitments end up exhausting, and are major causes of stress.
Общо, 65% от възрастното население преживява ситуации на стрес и тревожност както преди Коледа, така и по време на тези празници, Социалните ангажименти са изтощителни и са основни причини за стреса.

Precisely, this accumulation of social commitments affects 48% of the population, general fatigue and Christmas messages, to 30%, while others are stressed by work-life balance.
Именно това натрупване на социални ангажименти засяга 48% от населението, общата умора и коледните послания, до 30%, докато други са подчертани от равновесието между професионалния и личния живот.

As we expand our worldwide networks, partnerships, investments and social commitments, Study Group is redefining the landscape of modern education.
Както ние разширяваме нашите световните мрежи, партньорства, инвестиции и социални ангажименти, за EIE образователна група е предефиниране на ландшафта на съвременното образование.

Christmas brings with it meetings with family and friends, social commitments and purchases that, in most cases, lead to abuse of food and drink, and cause extraordinary expenses and a great waste of….
Коледа носи със себе си срещи със семейството и приятелите, социални ангажименти и покупки, които в повечето случаи водят до злоупотреба с храна и напитки и причиняват извънредни разходи и огромна….

Our reserves are big enough and they allow us to be sure that we will meet our social commitments and keep all the budgetary processes and the entire economy within a certain framework.
Те са достатъчно много, и това ни позволява да бъдем уверени в това, че ние със сиругност ще изпълним всички свои социални задължения и ще удържим всички бюджетни процеси в определени рамки, както и цялата икономика.

And scurrying between our quest to make money and faith in the social commitments of the state we sleep through the simple truth that in the whole civilized world seniors are living in tidy private nursing homes.
И лутайки се между стремежа си да изкарваме пари и вярата си в социалните ангажименти на държавата проспиваме простата истина, че в целия цивилизован свят възрастните хора живеят в спретнати частни старчески домове.

Even the EBRD- the development bank that explicitly states its environmental and social commitments- sees nothing worrying happening between the model ore mines in Bulgaria and the shiny golden ingots in the treasury.
Дори ЕБВР- банката за развитие, заявила екологични и социални ангажименти, не вижда нищо тревожно между образцовите рудници в България и кюлчетата в трезора.