Examples of using Social commitments in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Social commitments, see→ EC8.
Gesellschaftliche Engagements, siehe → EC8.Our days are filled with work and social commitments.
Other social commitments of Lukas Podolski.
Our aim is to effectively balance economical, ecological and social commitments.
Social commitments alongside work? Symrise makes it possible!
Soziales Engagement neben dem Job? Symrise macht's möglich!It offers musical show for social commitments, infantile conferences, celebrations +0 -0.
Es bietet musikalische Show für soziales Engagement, Vorträge, Kinder-Parteien +0 -0.Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.
Ich danke Ihnen, Herr Schulz, dass Sie mir Gelegenheit gegeben haben, mein soziales Engagement deutlich zu machen.Events and social commitments do not leave it to amateurs.
Events und soziales Engagement lassen Sie es nicht für Amateure.However, it is also important for us to make social commitments outside of our company.
Aber auch gesellschaftliches Engagement außerhalb unseres Unternehmens ist uns wichtig.They include social commitments, air quality control, nature conservation and supply chain.
Hierzu zählen Gesellschaftliches Engagement, Luftreinhaltung, Naturschutz und Lieferkette.Prepares citizens to effectively take responsibility for the professional and social commitments;
Mündige Bürger heranzieht, die auf die effiziente Erfüllung ihrer beruflichen und sozialen Pflichten vorbereitet sind;Social Commitments"For just a few cents a month, every one of us can make a huge difference to the future of children in Sri Lanka!
Gesellschaftliches Engagement"Mit wenigen Cent im Monat kann jeder von uns für die Zukunft der Kinder in Sri Lanka unglaublich viel bewirken!Back Clear guidelines for stakeholder dialog forward Responsibility and social commitments Mail Facebook.
Zurück Klare Leitlinien für den Stakeholderdialog weiter Verantwortung und gesellschaftliches Engagement Mail Facebook.From music and art to sport and social commitments: EFG considers many facets of life and society to be both fascinating and important.
Von Musik und Kunst über Sport bis zum sozialen Engagement: Viele Facetten des Lebens und der Gesellschaft faszinieren EFG und sind ihr wichtig.Early Christianity was entirely free from all civil entanglements, social commitments, and economic alliances.
Das frühe Christentum war völlig frei von allen zivilen Verstrickungen, sozialen Engagements und wirtschaftlichen Allianzen.To make social commitments over and above what is required by law can and should become a trademark of European enterprise.
Sich über das gesetzlich Notwendige hinaus gesellschaftlich zu engagieren, kann und soll And in this respect the bank's art activities are indissolubly linked to other aspects of its cultural and social commitments.
Hierbei sind die Kunstaktivitäten untrennbar mit anderen Aspekten des kulturellen und sozialen Engagements der Bank verbunden.I told him that I had seen the ceremony in its entirety and the social commitments made by the newly elected President.
Ich habe ihm erzählt, dass ich den Akt in allen seinen Einzelheiten gesehen habe und die sozialen Verpflichtungen des gerade erst gewählten Präsidenten.Its various cultural and social commitments and the combination of visionary thinking and resolute action are an integral part of Würth's corporate culture.
Vielfältiges kulturelles und soziales Engagement gehören ebenso zur Würth'schen Unternehmenskultur wie die Verbindung von visionärem Denken und konkretem Handeln.The Albrechtshof Hotels do not only focus on making profits in order to fund the City Mission's social commitments.
In When I turned 15 years I felt thathad lived my life very hastily, with the social commitments of the youth, parties, girls, the thrill of these stages of life.
Als ich 15 Jahre wurde, fühlte ich,dass mein Leben sehr hastig mit den sozialen Verpflichtungen der Parteien, Mädchen, Jugend, den Nervenkitzel dieser Phasen des Lebens gelebt hatte.The EESC believes that efforts to combat discrimination mustbe stepped up by implementing existing legislative instruments and strengthening public policies and social commitments to integration.
Nach Auffassung des EWSA muss Diskriminierung stärker bekämpft werden,indem die bestehenden Rechtsinstrumente weiterentwickelt sowie staatliche Maßnahmen und das soziale Engagement zugunsten der Integration verstärkt werden.Antje von Dewitz often talks about sustainability- thanks to her ecological and social commitments at Vaude, she is one of Germany's best-known entrepreneurs.
Normalerweise spricht Antje von Dewitz über Nachhaltigkeit- dank ihres ökologischen und sozialen Engagements beim Bergsport-Experten Vaude gehört sie zu den bekanntesten Unternehmerinnen in Deutschland.In addition to her profession and social commitments, Miranda is a highly revered public figure in the Diaspora and an internationally reputed multi-lingual Event presenter.
Miranda ist eine bedeutende Persönlichkeit der kamerunische Diaspora in Deutschland und eine international renommierte multilinguale Event-Moderatorin und dies zusätzlich zu ihrem beruflichen und sozialen Engagement.We will continue to expandour reach beyond the boundary of our industry and seek social commitments that enable us to build the future today.
Wir werden weiterhin danach streben,auch Felder außerhalb unserer Industrie zu erreichen und soziale Engagements fördern, die es uns ermöglichen, die Zukunft heute zu schaffen. Max-von-Laue-Lectures The Max-von-Laue-Lectures were initiated in 2000, and within the framework of the DPG Annual Meeting these lecturesare held by scientists with strong political or social commitments.
Max-von-Laue-Vorträge Im Jahr 2000 ins Leben gerufen, werden die Max-von Laue Vorträge im Rahmen der DPG-Jahrestagung von Wissenschaftlern gehalten,die sich durch starkes politisches oder soziales Engagement auszeichnen.Since the adult Mayor has other duties andthe YPM has school and social commitments which are seen to take priority, a support officer has been appointed to help the YPM in his duties.
Da der erwachsene Bürgermeister andere Pflichten hatund auch der Jugendbürgermeister als vorrangig betrachtete schulische und gesellschaftliche Verpflichtungen erfüllen muss, wurde ein Beamter ernannt, der dem Jugendbürgermeister unterstützend zur Seite steht.If we want to save Europe, the only chance is to convince all leaders andstakeholders to renew Europe's social commitments to its citizens.
Wenn wir Europa retten wollen, gibt es nur eine Chance: Wir müssen alle politischen Entscheidungsträger und Interessengruppen überzeugen,Europas soziale Verpflichtungen gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürgern zu erneuern.If they receive an active basic income, thus enjoying the right to unconditional participation,they also have social commitments, which give them the certainty of being needed.
Beziehen sie ein Aktives Grundeinkommen und genießen damit das Recht der Bedingungslosen Teilhabe,so haben sie auch gesellschaftliche Verpflichtungen, die ihnen die Gewissheit geben, gebraucht zu werden.In the absence of a positive conclusion at multilateral level, bilateral or regional free trade agreements(FTAs) are including more and more aspects relating to more"sustainable" governance of world trade, both by means of a more complete cycle of evaluation(ex-ante and ex-post) and through their content,i.e. sustainable development chapters including environmental and social commitments.
Weil Abkommen auf multilateraler Ebene fehlen, sind es bilaterale und regionale Freihan delsabkommen, die immer häufiger Elemente mit Bezug auf eine nachhaltigere Gestaltung des Welthandels enthalten- sowohl durch einen vollständigeren Bewertungszyklus(ex ante und ex post) als auch inhaltlich, umfassen sie doch der Nachhaltigkeit gewidmete Kapitel,wie etwa Umweltschutz- und soziale Verpflichtungen.
