What is the translation of " SOCIAL COMMITMENTS " in Hungarian?

• a társadalmi kötelezettségvállalás
• társadalmi elkötelezettségtől
• szociális elkötelezettségek
• társadalmi kötelezettségekkel
• a szociális vállalásaival

Examples of using Social commitments in English and their translations into Hungarian

Government has made too many social commitments.
A kormány teljesítette minden szociális vállalását.

Social commitments end up exhausting, and are major causes of stress.
A társadalmi kötelezettségvállalások fárasztóak, és a stressz fő oka.

I wouldn't want you to neglect your social commitments.
Nem akarnám, hogy elhanyagolja a társasági elkötelezettségeit.

Precisely, this accumulation of social commitments affects 48% of the population, general fatigue and Christmas messages, to 30%, while others are stressed by work-life balance.
Pontosan ez a társadalmi kötelezettségek felhalmozódása a lakosság 48% -át, az általános fáradtságot és a karácsonyi üzeneteket 30% -ra érinti, míg másokat a munka és a magánélet egyensúlya hangsúlyozza.

Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.
Köszönöm Önnek, Schulz úr, hogy alkalmat teremtett szociális elkötelezettségem pontosítására.

Our reserves are big enough and they allow us to be sure that we will meet our social commitments and keep all the budgetary processes and the entire economy within a certain framework.
Ezek elég nagyok, ami lehetővé teszi számunkra, hogy biztosak lehessünk, teljesíteni fogjuk az összes szociális vállalásunkat, hogy bizonyos határokon belül tartjuk meg a költségvetési folyamatokat és az egész gazdaságunkat.

And our times desperately call for both spiritual and social commitments.
Korunk kétségbeesetten kiált a spirituális és a társadalmi elköteleződés iránt egyaránt.

Hundreds of open-source software communities are examples. By leveraging people's moral and social commitments, these communities have shown that a commons can be extremely efficient, creative and powerful without any legal contracts or exchanges of money.
Több száz open-source szoftver-közösség példája állhat itt, amely közösségek az emberek morális és társadalmi elkötelezettségére építve megmutatták, hogy a közvagyon különösen eredményes, kreatív és erős tud lenni jogi szerződések és pénzforgalom nélkül is.

However it is carried out peritoneal dialysis gives flexibility and can be fitted around work, family and social commitments.
Függetlenül attól, hogy melyik módot választjuk, a peritoneális dialízis rugalmasságot biztosít, valamint jobban összeegyeztethető a munkahelyi, családi és társadalmi kötelezettségekkel.

As we expand our worldwide networks, partnerships, investments and social commitments, Study Group is redefining the landscape of modern education.
Ahogy bővítjük világméretű hálózatok, partnerségek, a beruházások és a társadalmi kötelezettségvállalás, az IEE oktatási csoport újradefiniálja a táj a modern oktatás.

Having learned the importance of follow-up on my mission, I got her telephone number and called her the very next day to ask her out, but she was busy with school and social commitments.
Mivel a misszióm során megtanultam az utókövetés fontosságát, megszereztem a telefonszámát, és már másnap felhívtam, hogy találkára invitáljam, őt azonban lefoglalták iskolai és társasági kötelezettségei.

Whereas the social economy, given the particular nature of its component enterprises and organisations, its specific rules, its social commitments, and its innovative methods, has shown on many occasions that it can be resilient in the face of economic adversity and that it has the potential to rise above crises more rapidly;
Mivel a szociális gazdaság a hozzá tartozó vállalkozások és szervezetek különleges jellege, egyedi szabályai, szociális kötelezettségvállalásai, valamint innovatív módszerei következtében számtalanszor bizonyította tűrőképességét a kedvezőtlen gazdasági helyzetekben, és azt, hogy gyorsabban képes kilábalni a válsághelyzetekből;

In addition, for those already in employment, academic studies may be practically impossible because of the need to juggle job, family and social commitments all at the same time.
Ezen túlmenően, a már a foglalkoztatás, tudományos tanulmányok gyakorlatilag lehetetlen, mert az kell bűvészkedni munka, a család és a társadalmi kötelezettségek minden ugyanabban az időben.

The Group also continued this year to invest in improving and expanding its factories, plants and equipment in line with its entrepreneurial and social commitments and in constant application of its corporate strategies.
A Csoport idén is folytatta a gyárak, üzemek és berendezések fejlesztésébe és kiterjesztésébe történő befektetéseit, összhangban a vállalkozói és a szociális vállalásaival, valamint a vállalati stratégiái folyamatos alkalmazásával.

Reiterates the message of its opinion on Integration and the Social Agenda that efforts to combat discrimination must be stepped up by implementing existing legislative instruments and strengthening public policies and social commitments to integration8;
Megismétli Integráció és szociális menetrend című véleményének8 üzenetét, amely szerint szükségesnek tartja a megkülönböztetés elleni küzdelem erősítését a meglévő jogszabályok továbbfejlesztése, a közpolitikák és az integrációt elősegítő szociális elkötelezettségek megszilárdítása révén;

The EESC believes that efforts to combat discrimination must be stepped up by implementing existing legislative instruments and strengthening public policies and social commitments to integration.
Az EGSZB szükségesnek tartja a megkülönböztetés elleni küzdelem erősítését a meglévő jogszabályok továbbfejlesztése, a közpolitikák és az integrációt elősegítő szociális elkötelezettségek megszilárdítása révén.

Social commitment is part of the Lapp family- and therefore also the company- tradition.
A társadalmi kötelezettségvállalás a Lapp cégnél családi és ezáltal vállalati hagyomány.

This structure also applies to our Company's social commitment.
Ez a szerkezet érvényes vállalatunk társadalmi elkötelezettségére is.

Social commitment is important to us.
A társadalmi felelősségvállalás fontos nekünk.

In other words, the social commitment of Christians stems necessarily from the manifestation of divine love.
Más szavakkal a keresztények szociális kötelezettsége szükségszerűen az isteni szeretet megnyilvánulásából fakad.

As a medium-sized company, social commitment and responsibility are very important.
Családi vállalkozásként szociális elkötelezettségünk és gazdasági felelősségvállalásunk nagyon fontos.

We demonstrate our social commitment in various ways, including through close cooperation with educational institutions.
Sokféle módon bizonyítottuk már társadalmi vállalásainkat, például oktatási intézményekkel való együttműködéssel.

Social commitment of course.
A szociális elkötelezettség magától értetődő.

Customer orientation and social commitment ensure economic success.
A vevőközpontúság és a szociális elkötelezettség garantálja a sikert.

Social commitment is very important to us.
A társadalmi elkötelezettség számunkra nagyon fontos.

The Social Commitment of Higher Education in Lifelong Learning: Responsibility and Possibility for Breaking out.
A felsőoktatás társadalmi elkötelezettsége az életen át tartó tanulásban: felelősség és kitörési lehetőség.