What is the translation of " SOCIAL COMMITMENTS " in Greek?

• κοινωνικές δεσμεύσεις
• κοινωνικές υποχρεώσεις

Examples of using Social commitments in English and their translations into Greek

You would have your professional and social commitments.
Θα έχετε επαγγελματικές και κοινωνικές υποχρεώσεις.

Often times, there are social commitments that you cannot get out of.
Γενικά: Έχεις κάποιες κοινωνικές υποχρεώσεις που δεν μπορείς να αποφύγεις.

Sometimes feeling weary of work, family, and social commitments.
Μερικές φορές αισθάνεται κουρασμένος από την εργασία, την οικογένεια και κοινωνικές υποχρεώσεις.

You cannot sell short on social commitments and political responsibilities.
Δεν μπορείς να πουλάς βραχυπρόθεσμα, όταν έχεις να κάνεις με κοινωνικές υποχρεώσεις και πολιτικές ευθύνες.

Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.
Σας ευχαριστώ, κύριε Schulz, που μου επιτρέπετε να αποσαφηνίσω τις κοινωνικές μου δεσμεύσεις.

The condition makes it difficult to remember social commitments, birthdays, or anniversaries, finish household chores, and pay bills on time.
Καθιστά δύσκολο να θυμάται κάποιος κοινωνικές δεσμεύσεις, γενέθλια, να τελειώνει τις οικιακές εργασίες και να πληρώνει λογαριασμούς στην ώρα τους.

But there's work to be done, chores awaiting your attention, and social commitments too.
Αλλά υπάρχει δουλειά να γίνει, δουλειές περιμένουν την προσοχή σας, και τις κοινωνικές δεσμεύσεις πάρα πολύ.

Overcomes political, ideological and social commitments in order to seek solutions and proposals, outlining a new policy for Youth by young members of society.
Ξεπερνά κομματικές, ιδεολογικές, κοινωνικές δεσμεύσεις προκειμένου να αναζητήσει λύσεις και προτάσεις, χαράζοντας μια νέα πολιτική για τη Νεολαία, από τη Νεολαία.

Above that is friendship and social commitments.
Η υγεία είναι πάνω από τις όποιες φιλίες και κοινωνικές υποχρεώσεις.

You cannot sell short on social commitments and political responsibilities. And habits and institutions that need to be changed- that takes time to be implemented.
Δεν μπορούμε, αυτές τις κοινωνικές δεσμεύσεις, τις πολιτικές ευθύνες, τις συνήθειες, τα«έθη» και τους θεσμούς, που πρέπει να αλλάξουμε, να τα αλλάξουμε εν μια νυκτί.

This isn't as easy as it sounds, especially when you're juggling your work, family and social commitments.
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται, ειδικά αν τρέχουμε με την εργασία, την οικογένεια και τις κοινωνικές υποχρεώσεις.

Such a perspective is the kind of utopia the world needs to motivate collective action, to encourage social commitments, to realize political projects.
Μια τέτοια προοπτική είναι το είδος της ουτοπίας που ο κόσμος έχει πλέον ανάγκη ώστε να ενεργοποιηθεί η συλλογική δράση, να ενθαρρυνθούν κοινωνικές δεσμεύσεις, να υλοποιηθούν πολιτικά σχέδια.

Fabricio doesn't attending debates where his appearance has been already confirmed and announces a"top notch" economic team, a"dream team" selected from the private banking sector, neoliberal economists, with no solid proposals but clearly committed to privatization and the dismantling of the Welfare State, while also showing a complete disdain for respect for human rights and the government's social commitments.
Ο Fabricio δεν συμμετέχει σε συζητήσεις όπου η εμφάνισή του έχει ήδη επιβεβαιωθεί και ανακοινώνει μια οικονομική ομάδα κορυφαίων στελεχών, μια"ομάδα αρίστων" επιλεγμένη από τον ιδιωτικό τραπεζικό τομέα, νεοφιλελεύθερους οικονομολόγους, χωρίς στέρεες προτάσεις, αλλά σαφώς δεσμευμένοι για ιδιωτικοποίηση και αποσυναρμολόγηση του κράτους πρόνοιας, ενώ ταυτόχρονα δείχνει μια πλήρη περιφρόνηση για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των κοινωνικών δεσμεύσεων της κυβέρνησης.

If you have a hard time keeping track of a schedule or don't think you would be able to chew gum on a regular basis(because of work or social commitments), this may not be the best aid for you.
Εάν έχετε έναν σκληρό χρόνο που κρατά παρακολουθείτε ένα πρόγραμμα ή δεν νομίζω ότι θα είναι σε θέση να μασάτε τσίχλα σε τακτική βάση(λόγω της εργασίας ή κοινωνικές δεσμεύσεις), αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη βοήθεια για σας.

They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
Σας το κάνουν απόλυτα ξεκάθαρο, οι Σαουδάραβες, πρέπει να πουλάνε 94 δολάρια το βαρέλι για τις κοινωνικές υποχρεώσεις τους.

As the business added, it is continuing to invest in improving and expanding its factories, plants and equipment in line with its entrepreneurial and social commitments, as part of its corporate strategies.
Και αυτή τη χρονιά, ο Όμιλος συνέχισε να επενδύει στην αναβάθμιση και την επέκταση του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων και των εργοστασίων του, σύμφωνα με τις επιχειρηματικές και τις κοινωνικές του δεσμεύσεις, εφαρμόζοντας με συνέπεια την εταιρική του στρατηγική.

Alcohol also becomes a way of dealing with the stresses of busy lives such as family worries, work pressures or social commitments.
Το αλκοόλ επίσης γίνεται τρόπος αντιμετώπισης του στρες που προκαλεί η πολυάσχολη ζωή, οι οικογενειακές ανησυχίες, η εργασιακή πίεση ή οι κοινωνικές υποχρεώσεις.

For another consecutive year the Group continued to invest in improving and expanding its factories, plants and equipment in line with its entrepreneurial and social commitments, as part of its corporate strategies.
Και αυτή τη χρονιά, ο Όμιλος συνέχισε να επενδύει στην αναβάθμιση και την επέκταση του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων και των εργοστασίων του, σύμφωνα με τις επιχειρηματικές και τις κοινωνικές του δεσμεύσεις, εφαρμόζοντας με συνέπεια την εταιρική του στρατηγική.

The Group also continued this year to invest in improving and expanding its factories, plants and equipment in line with its entrepreneurial and social commitments and in constant application of its corporate strategies.
Και αυτή τη χρονιά, ο Όμιλος συνέχισε να επενδύει στην αναβάθμιση και την επέκταση του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων και των εργοστασίων του, σύμφωνα με τις επιχειρηματικές και τις κοινωνικές του δεσμεύσεις, εφαρμόζοντας με συνέπεια την εταιρική του στρατηγική.

Even while it fights against right-wing extremism, European liberalism has itself been growing extreme, as liberal, social democratic, and liberal-conservative(Christian democratic) parties give up their social commitments in favor of market fundamentalism and crushing austerity.
Ακόμη κι αν παλεύει ενάντια στο δεξιό εξτρεμισμό, ο ευρωπαϊκός φιλελευθερισμός έχει ο ίδιος γίνει εξτρεμιστικός, καθώς τα φιλελεύθερα, τα σοσιαλδημοκρατικά, και φιλελεύθερα-συντηρητικά(χριστιανοδημοκρατικά) κόμματα εγκατέλειψαν τις κοινωνικές δεσμεύσεις τους υπέρ του φονταμενταλισμού της αγοράς και της εξοντωτικής λιτότητας.

Social commitment.
Κοινωνική Δέσμευση.

A political and social commitment of many movements and citizens is possible and necessary.
Η πολιτική και κοινωνική δέσμευση πολλών κινημάτων και πολιτών είναι δυνατή και απαραίτητη.

Escuela Montalbán emphasizes social commitment and international solidarity.
Η Σχολή Μονταλμπάν διακρίνεται για την κοινωνική δέσμευση και την διεθνή αλληλεγγύη.

The Salvation Army is a Christian church with a great social commitment.
Ο Στρατός της Σωτηρίας είναι μια Χριστιανική εκκλησία με σπουδαία κοινωνική δέσμευση.

Maathai combines science, social commitment and active politics.
Η Maathai συνδυάζει επιστημονική κατάρτιση, κοινωνική δέσμευση και ενεργή πολιτική δραστηριότητα.

The family's KM Foundation is an important part of Karl Müller's social commitment.
Το KM, το ίδρυμα της οικογένειας, είναι ένα σημαντικό μέρος της κοινωνικής δέσμευσης του Karl Muller.

Achieving this requires strong financial performance, environmental stewardship and social commitment.
Η επίτευξη αυτού του στόχου απαιτεί ισχυρέςοικονομικές επιδόσεις, περιβαλλοντική ευαισθησία και κοινωνική δέσμευση.

Made in Germany and our social commitment are very well received.
Το«made in Germany» και η κοινωνική μας δέσμευση τους ικανοποιούν.

Cultural diversity and social commitment.
Πολιτισμική ποικιλία και κοινωνική δέσμευση.

PANDORA has a social commitment to supporting charitable purposes that inspire individuality and improve the lives of women around the world”.
Μία από τις κοινωνικές δεσμεύσεις της PANDORA αποτελεί και η υποστήριξη φιλανθρωπικών σκοπών, που εμπνέουν την ατομικότητα και τη βελτίωση της ζωής των γυναικών σε όλο τον κόσμο.