Какво е " SOME OF THE PROVISIONS " на Български - превод на Български

• някои от разпоредбите
• някои разпоредби от

Примери за използване на Some of the provisions на Английски и техните преводи на Български

This publication covers some of the provisions of the TCJA.
Този текст се отразява на някои разпоредби от СК.

Some of the provisions of the bill may be controversial.
Някои от разпоредбите в този доклад обаче могат да бъдат спорни.

In December 2018, the General Court annulled some of the provisions of RDE Act 2, namely the so-called“conformity factors”.
През декември 2018 Общият съд отмени някои от разпоредбите на RDE Act 2, а именно т. Нар.„Фактори за съответствие“.

Some of the provisions of the Programme are implemented in Bulgaria.
Някои от разпоредбите на Програмата са приложени в България.

In December 2018, the General Court annulled some of the provisions of EU legislation on Real Driving Emissions testing.
През декември 2018 Общият съд отмени някои от разпоредбите на законодателството на ЕС относно изпитванията за действителни вредни емисии.

Some of the provisions are really weird, but it's good to be familiar with them if you do not want to be fined.
Някои от разпоредбите са наистина странни, но е добре да се запознаете с тях, ако не искате да ви глобят.

Both countries have adopted transposition measures in the meantime, but some of the provisions of the Directive still remain non-transposed.
Двете държави междувременно са приели мерки за транспониране, но някои от разпоредбите на директивата все още не са транспонирани.

These are some of the provisions in the new Amendments to the Law on State Property.
Това са част от разпоредбите в новия ЗИД на Закона за държавната собственост.

(8) Regulation(EC) No 91/2003 confers powers on the Commission to implement some of the provisions of this Regulation.
(9а) Регламент(ЕО) № 32/2000 на Съвета предоставя на Комисията правомощия за изпълнение на някои от разпоредбите на посочения регламент.

Consider some of the provisions that define Federal Law 311-FZ"On Customs Regulation".
Обмислете някои от разпоредбите, които дефинират Федерален закон 311-FZ"относно митническия регламент".

If there is no satisfactory response to the Commission's recommendations, then it will consider triggering some of the provisions of Article 7.
Ако няма задоволителен отговор на препоръките й, тогава Комисията ще обмисли активирането на някои от разпоредбите на Член 7.

Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.
Париж наистина беше голям пробив, някои от разпоредбите са задължителни и редовните отзиви ще имат голямо значение.

The Rapporteur has included in this draft report a very limited number of technical amendments with the broad aim of clarifying some of the provisions proposed by the Commission.
В настоящия проект на доклад докладчикът е включил много ограничен брой технически изменения с общата цел за поясняване на някои от разпоредбите, предложени от Комисията.

Some of the provisions are directly related to the Internet environment while others are relevant off and online.
Някои от разпоредбите са пряко свързани с интернет средата, докато други са приложими както извън линия, така и онлайн.

In December 2018, the General Court annulled some of the provisions of EU legislation on Real Driving Emissions testing.
През декември 2018 г. Общият съд отмени някои от разпоредбите на законодателството на ЕС относно изпитванията за емисиите при реални условия на шофиране.

Some of the provisions contained in these terms of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в тези условия за ползване могат да бъдат заменени с разпоредби или обявленията, публикувани другаде на нашия сайт.

Certain groups of workers may be excluded from some of the provisions, e.g. civil servants, armed forces, emergency services or law enforcement services.
Определени групи работници могат да бъдат изключени от някои разпоредби, например държавните служители, военните, службите за спешна помощ или правоприлагащите служби.

Some of the provisions contained in these terms and conditions may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on this website.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в тези условия и изисквания могат да бъдат заменени с разпоредбите или обявления, публикувани на други места в този сайт.

Furthermore, it proposes formal modifications to clarify some of the provisions such as operational details or the responsibility of economic operators.
Наред с това Съветът предлага формални изменения за по-голяма яснота на някои от разпоредбите, като тези за реда и условията за изпълнение или отговорността на икономическите оператори.

Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
Някои от разпоредбите, съдържащи се в този допустимо използване политика също могат да бъдат заменени с разпоредби или обявленията, публикувани другаде на нашия сайт.

These countries, which joined the European Union in 2007, adopted only some of the provisions concerning the Schengen area, and have applied them within this limited scope ever since.
Тези страни, които се присъединиха към Европейския съюз през 2007 г., приеха само някои от разпоредбите относно Шенгенското пространство и оттогава ги прилагат с този ограничен обхват.

Some of the provisions contained in this acceptable use policy may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.

Member States may, after consulting the Commission, exempt from the application of all or some of the provisions of this Directive road haulage undertakings engaged exclusively in national transport operations having only a minor impact on the transport market because of.
Държавите-членки могат, след консултации с Комисията, да освободят от прилагането на всички или на някои разпоредби на настоящата директива предприятията за автомобилен превоз на товари, осъществяващи изключително вътрешни превози, които имат незначително влияние за транспортния пазар поради.

Some of the provisions contained in these Terms of Use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on this Site.
Освен това някои от разпоредбите, съдържащи се в тази политика за приемлива употреба, могат да бъдат заменени с разпоредби или известия, публикувани на друго място на нашия сайт.

In accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(2), the United Kingdom has not taken part in the adoption of Decision 2004/512/EC and is not bound by it or subject to its application as it constitutes a development of provisions of the Schengen acquis.
В съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген(2) Обединеното кралство не участва в приемането на Решение 2004/512/ЕО, не е обвързано с него и не е обект на прилагането му, тъй като то доразвива разпоредби на достиженията на правото от Шенген.

The United Kingdom is taking part in this Directive in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(6).
Обединеното кралство участва в настоящото решение в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген(4).

Is concerned that some of the provisions of the recently reformed Criminal Code and the Criminal Procedural Code restrict the freedom of expression;
Изразява загриженост, че някои разпоредби от неотдавна реформирания Наказателен кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс ограничават свободата на изразяване на мнение;

The United Kingdom is taking part in this Directive in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis(6).
Обединеното кралство участва в настоящото рамково решение в съответствие с член 5 от Протокола за интегриране на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген(8).

It further specifies some of the provisions in the MFF regulation, such as the modalities of mobilizing the Special Flexibility Instruments.
В споразумението допълнително се уточняват някои разпоредби в регламента за МФР, като например условията за мобилизиране на специални инструменти за гъвкавост.

It is also appropriate to clarify that some of the provisions on general authorisations and licensing should not apply to designated universal service providers.
Уместно е също да се поясни, че някои от разпоредбите относно издаването на общи разрешения и лицензиране следва да не се прилагат спрямо определените доставчици на универсална услуга.